居里夫人(21)_學達書庫

二一

　　學者們不重辯才和宏論，聚集于理學院的主考人在授予瑪麗博士學位的時候，用的也是樸實無華的詞句；但是30年後重讀這些詞句，卻使人感受到很深的感情價值。

　　主席李普曼先生說了慣用的套語：「巴黎大學授予您物理學博士學位，並附『極優』的評語。」

　　聽眾的輕輕的鼓掌聲停止之後，他以友善的態度，用大學老教授的羞怯聲音，簡單地加上一句：「夫人，我還代表主考人向你致賀——」

　　這些嚴格的考試，這些嚴肅而且樸實的儀式，對於有天才的研究者和對於努力的工作者，都以同樣的方式舉行，這並不可笑。

　　它們自有其風格和莊嚴性。

　　在論文答辯之前，在制鐳工業還不曾在法國和外國發展之前，居裡夫婦作了一個決定；他們對於這個決定很不重視，然而對他們此後的生涯卻有很大的影響。

　　瑪麗在提純瀝青鈾礦，離析鐳的同時，發明了一種專門技術，並且首創了一種製造法。

　　一個星期日早晨，比埃爾在克勒曼大道的小房子裡，把這些事情解釋給他的妻子聽。郵遞員剛送到一封由美國寄來的信，這個學者很注意地看完，把它折起來，放在書桌上。

　　他以很平靜的語音說：「我們須略談一下有關我們的鐳的事。制鐳業將有大發展，現在可以說這是無疑的了。你看，這是布發羅寄來的信，有一些要在美國創立制鐳業的工程師請求我們向他們提供資料。」

　　瑪麗說：「怎麼樣呢？」她對於這個談話興趣不大。

　　「怎麼樣呢，我們須在兩種決定中選擇一個。一種是毫無保留地敘述我們的研究成果，包括提純方法在內」

　　瑪麗作了一個贊成的手勢，並且喃喃地說：「是，當然如此。」

　　比埃爾繼續說：「或者我們可以自居鐳的所有者和『發明家』。若是這樣，那麼在你發表你用什麼方法提煉瀝青鈾礦之前，我們須先取得這種技術的專利執照，並且確定我們在世界各地制鐳業的權利。」

　　他極力以一種客觀態度簡明地解釋情形。說到他不大熟悉的這種字樣：「取得專利執照」、「確定我們的權利」的時候，他的聲音含著一種差不多聽不出來的輕蔑；這也怪不得他。

　　瑪麗想了幾秒鐘，然後說：「我們不能這麼辦，這是違反科學精神的。」

　　為了要盡到良心上的責任，比埃爾強調說：「我也這樣想但是我不願意我們這樣輕率地作出決定。我們的生活很困難，而且恐怕永遠是困難的。我們有一個女兒也許還會有別的孩子。為了孩子們，為了我們，這種專利代表很多的錢，代表財富。有了它，我們一定可以過得舒服，可以辭掉辛苦的工作」

　　他還微笑地提到他唯一不忍放棄的東西：「我們還能有一個好實驗室。」

　　瑪麗的眼睛凝視著，從容考慮那謀取利益，謀取物質報酬的主意。她差不多立刻就拒絕了：「物理學家總是把研究全部發表的。我們的發現不過偶然有商業上的前途，我們不能從中取利。再說，鐳將在治療疾病上有大用處，我覺得似乎不能借此求利。」

　　她絲毫不想說服她的丈夫，她猜到他只是出於謹慎才說要取得專利；而她自己十分堅決地說出來的話，正表示他們兩個人的感覺，表示他們對於學者職責的正確概念。

　　在寂靜中，比埃爾重述瑪麗的話，像是一個回音：「我們不能這麼辦這是違反科學精神的。」

　　他安心了，然後又加兩句，像是結束某一瑣碎問題似的；「今天晚上我就寫信給美國工程師們，把他們所要的資料給他們。」

　　在這次星期日早晨的簡短談話之後一刻鐘，比埃爾和瑪麗乘著他們心愛的自行車，走出家門，踩得很快，向克拉麻的樹林馳去。

　　他們已經在貧苦和財富之間作了永久的選擇。那一晚，他們疲倦地歸來，臂中抱滿了田野生長的綠葉和花束。

學達書庫(xuoda.com)