居里夫人(13)_學達書庫

一三

　　他問斯可羅多夫斯基小姐：「你將永遠住在法國麼？」自己也不大明白為什麼會這樣問。

　　瑪麗的臉上罩上了一層陰影，用她那悅耳的聲音回答說：「當然不。今夏我若能考上學位，就回華沙。我願意在秋天回來，但是不知道能不能夠。將來我要在波蘭當教師，設法使自己有點用處。波蘭人沒有權利拋棄自己的祖國。」

　　科瓦爾斯基夫婦加入談話，話鋒就轉向俄國壓迫所造成的痛苦情況。這三個離鄉背井的人追懷故土，交換他們的親朋的消息。比埃爾·居裡驚訝地聽著瑪麗談她的愛國責任，不知所以地覺得不滿意。

　　他是個一心只想物理學的物理學家，他想像不出這個具有特殊天賦的青年女子，怎麼會想到科學以外的事；而她的前途計劃，怎麼會是要用她的力量去抵抗沙皇政府。

　　他願意再和她見面。

　　他是一個有天才的法國學者，雖然在國內幾乎默默無聞，但是已經深為國外同行所推重。1859年5月15日他生在巴黎的居維埃路，他是歐仁·居裡大夫的次子，祖父也是醫生。這一家原籍阿爾薩西亞，是新教徒，原是不大的資產階級人家，傳過幾代之後，成為知識分子和學者。比埃爾的父親為了生活不得不行醫，但是他極熱心科學研究，做過巴黎博物館實驗室裡的助手，而且寫過一些關於結核接種的著作。

　　比埃爾·居裡16歲就是理科業士，18歲是理科學士，19歲就被任命為巴黎大學理學院德山教授的助手，一直當了5年。他和他的哥哥雅克一起做研究工作，雅克也是一個學士，也在索爾本當助手；不久這兩個青年物理學家就宣佈發現一種重要的現象「壓電效應」，而且他們的實驗工作使他們發明了一種有許多用處的新儀器，叫做壓電石英靜電計，能把微量的電流，精確地測出來。

　　幾個月過去了，隨著彼此的尊崇、欽慕和信任的增長，友誼增加了，親密的程度加深了。比埃爾·居裡已經成為這個極聰明、極穎悟的波蘭女子的俘虜，他服從她，聽從她的勸告，不久就被她鞭策和激勵得擺脫了自己的懶散，寫出了有關磁性的著作，並且交出了一篇極好的博士論文。

　　瑪麗相信自己是自由的，她似乎無意聽這個學者不敢說出來的決定性的話。

　　有一晚，他們又聚會在佛揚替納路的屋子裡，這也許是第十次了。那時正在6月中，將近黃昏時候，天氣很好。桌子上，在瑪麗預備不久應考用的數學書籍旁邊，有一瓶白雛菊花，這是比埃爾和瑪麗一起出去散步時采回來的。

　　比埃爾又有幾次談到將來，他請求瑪麗作他的妻子，但是這一步卻不利。嫁給一個法國人，永遠離開自己的家，放棄愛國活動，拋棄波蘭，在斯可羅多夫斯基小姐看來，這簡直是一種可怕的叛國行為。她不能這樣做，也不應該這樣做！她已經出色地通過了考試，現在應該回華沙，至少去過夏天，也許永遠不再離開。她答應與這個青年學者保持友誼——這已經不能使他滿意了，此外沒有許下他什麼，讓他失望著，她上了火車。

　　他的心隨著她走，他願意到瑞士去會她，因為她的父親到瑞士去接她，要同她一起在那裡過幾個星期；或者是到波蘭——他嫉妒的波蘭去會她，然而這辦不到於是他由遠處繼續寫信請求她。在夏天幾個月裡，無論瑪麗在什麼地方——在克瑞塔茲、勒姆堡、克拉科夫、華沙總有一些字跡很拙而且很孩子氣的信，寫在便宜的信紙上，發信地址是理化學校，送到她那裡去，試著說服她，引她回法國，告訴她比埃爾·居裡在等她。

　　10月了，比埃爾·居裡心裡滿懷幸福；瑪麗已如約回到巴黎。人們在索爾本的課堂和李普曼的實驗室裡又看見了她。不過這一年，她相信是她在法國的最後一年——她不再住在拉丁區了。布羅妮雅在沙透敦路39號開設了一個診所，給瑪麗一間與診病室接連的房子。因為德盧斯基一家住在拉維壘特路，布羅妮雅只白天到這裡來，瑪麗可以安靜地工作。

　　在這所陰暗而且有點鬱悶的住房裡，比埃爾重複提出他那柔情脈脈的要求，他的倔強並不下於瑪麗，只是方式不同！他和他的未來的妻子有同樣的信念，只是更加完整，更加純潔，毫無混雜成分。科學是他的唯一目標。他把感情的活動與思想上的主要願望融合一起，所以他愛的經歷是奇特的，幾乎令人難以置信。這位學者傾心瑪麗是受到愛情的驅使，同時也是出於更加高尚的需要。

　　瑪麗對布羅妮雅談到她的遲疑，談到比埃爾對她提出的自己移居國外的建議。她覺得沒有接受這種犧牲的權利，但是比埃爾竟會有這種念頭，使她大為不安。

　　比埃爾知道這個青年女子對德盧斯基說到他了，就試圖從這方面發動新的攻勢，他遇見過布羅妮雅幾次，就自己去找她，爭取到了布羅妮雅的全面支持；他請她和瑪麗到梭鎮他的父母家裡去。居裡大夫的夫人把布羅妮雅引到一旁，用懇切動人的語調請她在她的妹妹跟前出力成全。

　　還須再過十個月，這個固執的波蘭女子才肯答應和他結婚。

　　瑪麗寫信給她的朋友卡霽雅，把自己的重大決定告訴她：「等你收到這封信的時候，你的瑪妮雅已改姓了。
我將與去年我在華沙對你談到的那個人結婚，從此不得不永居巴黎，我覺得很難過，但是有什麼辦法呢？命運註定我們彼此很深地依戀著，註定我們不能分開。」

學達書庫(xuoda.com)