居里夫人(12)_學達書庫

一二

　　§第四章　居里夫人

　　瑪麗已經把戀愛和結婚從她的生活計劃中劃掉了。

　　這並不十分奇怪。一個貧寒的青年女子因為初戀而失望並遭受屈辱，便發誓永遠不再戀愛；而一個斯拉夫女學生為知識方面的抱負所激發，尤其容易決定放棄一般女子的義務、幸福和不幸，以便從事自己認為適合的事業。在所有的時代中，熱烈希望成為大畫家和大音樂家的女子們，對於戀愛，生男育女、規範，都是輕視的。

　　瑪麗自己建立了一個極端嚴肅的秘密宇宙，由愛好科學的情感支配。對於自己的家庭的親切感，對於受壓迫的祖國的依戀，也在這個宇宙中佔有地位。這就是她的全部感情！其餘都不足重，其餘都不足道。

　　她獨自住在巴黎，每天在索爾本和實驗室遇見青年男子，她已經這樣決定了。

　　她的夢想縈繞在她心頭，貧苦折磨著她，大量的工作使她過度勞累；她不知道閒暇和閒暇的危險。而她的自尊心和羞怯保護著她，此外還有她的懷疑：自從Z先生家不願意要她做兒媳婦，她就以為沒有嫁妝的女子不能得到男子的忠誠和溫情。這些美好的理論和痛心的回憶，使她意志堅強，使她堅持要保持獨立。

　　一個有天才的波蘭女子過著枯燥的生活，與人世隔絕，把自己留給工作，這並不可驚；但是，一個法國人，一個有天才的學者，竟會為這個波蘭女子留下自己，不知不覺地在等著她，那就實在令人驚異了。

　　神奇得很，瑪麗還在諾佛立普基路的住房裡，夢想要到索爾本來求學的時候，比埃爾·居裡已經在索爾本作出了幾項物理學的重要發現，而由索爾本回到家裡之後，竟在日記裡寫了這樣幾行傷感的話：「為生活而熱愛生命，婦女遠遠超過我們，所以有天才的婦女很少。因此，當我們受某種神秘的愛所驅使，要走上某種反自然的途徑時，當我們要把全部思想用於某種工作，遠離我們所接觸的人類時，我們就必須與婦女戰鬥。母親最希望保有她對兒子的愛，即使他長成一個呆子，她也不顧；情婦要完全佔有她的情人，覺得為一小時的戀愛而犧牲世界上最好的天才，也是一件當然的事。在這種戰鬥中，我們差不多永遠不是她們的對手，因為婦女們有很好的于她們有利的理由：她們說是為了生命，為了天性，要試著把我們引回去。」

　　幾年過去了，比埃爾·居裡一直把身心都獻給科學研究，他沒有娶任何不值一顧的或漂亮的女子；他已經35歲，他誰也不愛。

　　他翻弄著他那擱了許久的日記，重讀舊日所寫的話，字跡已經褪色了，其中幾個小小的字，充滿了惋惜和莫名的憂傷，引起他的注意：「有天才的婦女很少。」

　　「我走進去的時候，比埃爾·居裡正站在一扇對著陽臺的落地窗前。雖然那時候他已經35歲，我卻覺得他很年輕；他那富於表情的炯炯目光和他那頎長身材的灑脫風度，給了我很深的印象。而他那略顯遲緩而且審慎的言談，他的質樸，他那既莊重而又活潑的微笑，引人信任。我們開始談話，不久就很投緣；談話的題目是一些科學問題，我樂於徵詢他對這些問題的意見。」

　　這是瑪麗後來用單純而且略帶羞澀的語句，描寫他們在1894年年初第一次會面的情形。事情起于一個波蘭人。他叫科瓦爾斯基先生，福利堡大學的物理教授，同他的妻子旅居法國，瑪麗以前在斯茨初基同這位夫人相識。這是他們的密月旅行，也是科學旅行。科瓦爾斯基先生在巴黎舉行幾次講座，並且參加物理學會的集會。他一到巴黎就打電話叫瑪麗，並且友善地詢問她的近況如何。這個女學生對他訴說她目前的憂慮，全國工業促進協會約請她研究各種鋼鐵的磁性。她已經在李普曼教授的實驗室裡開始研究；但是她必須分析各種礦物，並且收集各種金屬的樣品。

　　這要用一種複雜的設備，而那個實驗室已經太滿，容不下她的設備。瑪麗不知道怎麼辦，不知道在哪裡做她的試驗。

　　約瑟夫·科瓦爾斯基考慮了一會，對她說：「我有一個主意，我認識一個很有才能的學者，他在婁蒙路理化學校工作，也許他那裡能有一間供他支配的房間。無論如何，他至少可以給你出個主意。你明天晚上晚餐後到我們家裡來喝茶。我請這個年青人來，你也許知道他的名字，他叫比埃爾·居裡。」

　　這是平靜的一晚。在那對青年夫婦的安靜寓所裡，立刻有一種好感，使這個法國物理學家和這個波蘭女物理學家彼此接近。

　　比埃爾·居裡有一種很特殊的魅力，這種力量來自他的莊嚴和溫雅的灑脫風度。他的身材頗高，衣服剪裁得肥大，不甚入時，穿在身上寬大了些，可是顯得很合適，無疑地，他頗有天然的優雅。他的手很長，很敏感。他那粗硬的鬍鬚使他端正而且很少變化的臉顯得長一點；他的臉很好看，因為他的眼睛很溫和，眼神深沉、鎮靜，不滯於物，真是無可比擬。

　　雖然這個人總是沉默寡言，從來不高聲說話，卻不能不使人注意到他所表現的才智和個性。在卓越的智力並不總是與道德價值結合在一起的文明中，比埃爾·居裡差不多是唯一的表現人性的典範，他既是一個有能力的人，又是一個高尚的人。

　　他們的談話起初很空泛，不久就成了比埃爾·居裡和瑪麗·斯可羅多夫斯基兩個人之間的科學對話。

　　瑪麗尊敬地問比埃爾一些問題，聽取他的意見；他也敘述他的計劃，描述那使他驚奇的結晶學的現象，他此刻正在探索它的規律。這個物理學家想到，用術語和複雜公式對一個女子談自己喜歡的工作，而看見這個可愛的青年女子興奮起來，能夠瞭解，甚至於還正確、敏銳地討論某些細節，這是何等稀奇這是何等快樂啊！

　　他看瑪麗的頭髮，看她那飽滿的前額，看她那為實驗室中的各種酸和家務工作而受到損傷的手；她的嫻雅使她迷惑，而毫不裝模作樣使她更顯動人。他記起主人請他來和這個青年女子見面的時候，對他說過一些關於她的事：「她在上火車到巴黎來之前工作了好幾年，她沒有錢，她獨自在一個頂樓住著……」

學達書庫(xuoda.com)