居里夫人(10)_學達書庫

一〇

　　在1892年，一個異國女子怎麼能夠一個月只用40盧布在巴黎過不太難堪的生活呢？這只合三個法郎的一天，而她必須支付自己的衣、食、住、書籍、紙墨等費用，還須繳大學學費。這是亟需解決的問題，但是從來還沒有一個問題是瑪麗不能解決的。她有意地把分心的事都從日程中除去，不參加朋友聚會，不與別人接觸。同樣她斷定物質生活毫不重要，認為這種生活並不存在。依據這種原則，她給自己安排一種斯巴達式的不近人情的奇趣的生活。

　　福拉特路，柏特華雅大道，佛揚替納路所有瑪麗住過的屋子都同樣便宜，同樣不舒服。第一處是在一所帶家具的破舊房子裡，許多學生、醫生、附近駐軍的軍官住在裡面。後來這個青年女子要得到安靜，便租了一個中產階級家庭住房的頂樓，像是僕人的住房。她用15或20法郎一個月找到那樣極小的一間屋子，斜屋有一個天窗透進光線，而且由這個「鼻煙匣」向外望，可以看見一方天空。屋裡沒有火，沒有燈，沒有水。

　　瑪麗用她所有的東西佈置這個地方：一張折疊鐵床，上面鋪著她由波蘭帶來的褥子；一個火爐，一張白木桌，一張廚房裡用的椅子，一個臉盆；還有一盞煤油燈，上面罩著值兩個蘇的燈罩；一個水桶，她用來到樓梯平臺的水龍頭那裡去裝水；一個碟子大小的酒精爐，三年裡她就用它做飯；兩個碟子，一把刀，一把叉，一個湯匙，一個杯子，一個有柄平底鍋；最後是一把開水壺和三個玻璃杯。德盧斯基夫婦來看她的時候，她就照波蘭規矩，用這三個玻璃杯倒茶。在她接待客人的時候還是很殷勤的。

　　她沒有僕人，一天來一小時打掃屋子的女工費用，已遠遠超過她的支出預算。在瑣碎的實用專長方面，她只會一件事——縫紉。

　　瑪麗不承認自己會冷會餓。她不去燒那裝著彎曲煙筒的火爐；在寫數字和方程式的時候，她不知不覺地手指漸漸麻木，兩肩也顫動起來。有一碗熱湯，有一塊肉，她的體力就可以恢復；但是瑪麗不會做湯！

　　她不能用一個法郎再費半小時工夫去做肉片！她差不多沒有進過肉鋪，更不用說飯館，那太貴了。一連幾個星期，她只吃抹了黃油的麵包，喝茶；當她想打一次牙祭的時候，她就到拉丁區的一家小飯店去吃兩個雞蛋，要不然就買一塊巧克力糖，或者一個水果。

　　這種飲食，使幾個月前離開華沙時氣色很好的健壯女子很快就患了貧血。她時常由書桌前一站起來就頭暈，剛剛搶到床前躺下，就人事不省。醒過來的時候，她自問為什麼昏過去；她覺得自己有病，但是她對於疾病也和對於別的事情一樣，極為輕視。她一點沒有想到，她是因為身體虛弱而暈倒的，也沒有想到她唯一的病乃是饑餓。

　　她不向德盧斯基夫婦誇說這種絕妙的生活辦法。

　　每次她去看他們，他們問她烹調手藝進步如何，問她每天的食譜，她總是以單音字回答。若是她的姐夫說她氣色不好，她總堅持說是因為用功過度——事實上，她也確認為這是唯一使她疲倦的原因。然用，用一個表示不關心的手勢，推開這些憂慮，開始和她的外甥女玩，這是布羅妮雅的女兒，她很愛這個小孩。

　　可是有一天，瑪麗在一個同伴面前暈倒了，那個女子趕緊跑到德意志路去。一小時後，卡西密爾登上樓梯，進了頂樓。這個青年女子，面色有點蒼白，已經在讀第二天的功課了。他檢查他的小姨，尤其注意察看那乾淨的碟子和空的平底鍋，在全屋子裡只找到一種食物：一小包茶葉。

　　最後瑪麗不得不說實話了：從前一天晚上起，她只啃了一把小蘿蔔和半磅櫻桃。她用功到清晨三點鐘，睡了四小時，就到索爾本去。她回到家裡，吃完剩下的小蘿蔔，然後就暈過去了。

　　20分鐘後，瑪麗一口一口地咽下卡西密爾命令給她預備的藥：一大塊帶血的烤牛肉和一盤油煎的脆馬鈴薯。好像奇跡一般，她的臉上有了血色。當晚十一點鐘，布羅妮雅親自到她給妹妹放了一張床的屋子裡去熄燈。幾天工夫，因為吃得好，照顧得好，瑪麗經過適當治療，體力恢復了。然後，牽掛著快要舉行的考試，她又回到了樓頂，答應他們說她從此懂事。

　　但是，第二天她又開始喝風過日子。

　　一個學士學位是不夠的！瑪麗決定考兩個學位：一個物理學學位，一個數學學位。她以前訂的要求很低的計劃擴大並且充實起來，其速度快得她都沒時間、更沒有膽量向斯可羅多夫斯基先生透露。這個好人正在焦急地等著她回波蘭，而且是在渺茫地感覺不安，他養育大了這個獨立自主的女孩，她服從與犧牲了許多年，現在毛羽一豐就自己飛了。

　　無論瑪麗如何不愛交際，每天總不免要遇到一些人。有些小夥子對她很友善而且真摯。在索爾本，外國女子是很吃香的。這些貧苦女子差不多都有天才，她們由很遠的地方到龔古爾兄弟稱做「學問的奶娘」

　　的大學來，很引起法國青年的同情。這個波蘭女子被籠絡住了，她發現她的同伴大多數都是「苦學的人」

　　——都尊重她，而且願意對她表示親切，甚至於願意極端親切瑪麗一定很美，因為她的朋友迪金斯卡小姐有一天甚至於威脅著要用她的傘，打開那些圍著這個女學生的過於殷勤的愛慕者！迪金斯卡小姐是一個很可愛的熱情女子，自告奮勇充當了瑪麗的護衛。

　　這個青年女子讓迪金斯卡小姐去抵禦那些她不感興趣的主動接近者，她自己則去接近那些不獻殷勤並且可以一起談功課的人。她在一堂物理課和一次實驗中間，同那已經是教授的保羅·潘勒維閒談，同讓·佩韓和查理·謀漢——法國科學界的兩個未來領袖談話。這種交情是疏遠的，瑪麗沒有工夫結交朋友和談情說愛，她愛的是數學和物理學。

　　她的頭腦很精確，智力驚人地清晰，沒有任何「斯拉夫式」的混亂能破壞她的努力。支持著她的是一種鐵石般的意志，一種求完善的狂熱情趣，一種令人難以置信的固執。她有步驟地、耐心地達到她自己的目標；1893年，她先得到了物理學學士學位；1894年，她又得到了數學學士學位。

學達書庫(xuoda.com)