海明威傳(202)_學達書庫

二〇二

　　2.烏幹達今昔

　　一九五四年，一月八日星期五晚上六點一刻，海明威夫婦正在吉馬納營地他們已經熟悉和習慣的地方度過平靜的夜晚。對他們來說象這樣寧謐美好的夜晚在這裡已經不多了。再過兩個星期，他們就要到內羅畢去，然後到剛果去作一次長途旅行。羅伊馬斯將安排他們乘坐一八〇型號輕便飛機作為獻給瑪麗的遲到了的聖誕節禮物。根據計劃，他們將在十五日離開吉馬納，在阿波賽裡保留區住宿一夜，再到卡吉亞多丹尼斯家住幾天，然後去內羅畢集中。

　　在丹尼斯那裡，歐內斯特還做了一些工作。丹尼斯給歐內斯特介紹一個在吉馬納沼澤地區的名譽獵物護守員。雖然丹尼斯的基本意圖是讓他感覺到，他曾在非洲過著一種未開化的生活，但卻具有確實的權力。他可以進行逮捕、搜查和迫害等活動。作為業餘獵物看護人，很少有人樂意執行這項工作。當豹子和攫食的獅子侵害馬賽族人的生活時或大象踐踏他們的麥地時，他有責任調查破壞的情況，制定相應的對策。有時候，他半夜三更手執長矛外出巡邏，口裡嚼著煙草，提神壯膽。

　　在巡邏的時候，歐內斯特常到鄉村的小店鋪和酒巴間去。尤其是到一個名叫辛格的店子去。這個人在萊托基托克開了一家小鋸木廠。當他們快要離去的時候，辛格的妻子準備了一頓有咖喱雞和麵條的豐盛飯菜招待他。飯後，歐內斯特找來了六個小孩子，讓他們坐在汽車的前座裡，教他們開車，如何倒車，轉彎，按喇叭，佯裝去追趕那些道貌岸然的馬賽族人的驢子。

　　按計劃，他們在二十一日搭乘由羅伊馬斯駕駛的一八〇型飛機在內羅畢以西的飛機場起飛。羅伊個子不高，瘦削，留著黑色短胡，是個很有個性的青年。飛機飛行的路線是迂回的。先飛到費格特裡營地上空，他們順便給丹尼斯送去一張條子，從高空中探測裡弗特的方位和動靜。從飛機上俯看納特倫湖的絕妙景色，湖水被一大群火烈鳥的顏色染成淡紅色。當天下午他們向西行來到火山口和大平原。歐內斯特指給他們看在一九三三年十二月份他們的宿營地以及波林第一次打到獅子的地方。他們在姆旺紮作短暫停留讓飛機加油，黃昏時刻到達基烏湖，這是瑪麗有生以來見過的最美麗的湖。

　　第二天他們向北走，經過愛德華湖、喬治湖和阿爾伯湖。晚上降落在維克多利亞，尼亞紮北岸的英德布。在這期間瑪麗拍了許多照片。其中有納特倫和烈火鳥，用彩色膠捲拍攝的鄉村茅屋，坐著獨木舟在河中劃行的捕漁人，大象和野牛一起在草地上吃草。河馬沿著湖岸游泳。第三天他們看見尼羅河象一條白色的彎曲的帶子蜿蜒穿過陸地。後來他們沿著維克多利亞尼羅河朝東迂回向前走，好讓瑪麗拍攝墨奇遜大瀑布的雄偉壯觀。河水流到那裡怒吼飛瀉而下形成奇妙無比的大瀑布。

　　羅伊的飛機環繞那瀑布飛了三圈，想尋找適當位置拍照。飛第三圈的時候，一群朱鷺突然從飛機前面掠過。羅伊慌忙機頭一按想回避與它們相撞。馬斯與架設在山谷之間的電報線相撞。電線纏住了螺旋槳並猛烈擊中尾部。他巧妙地飛開了，加大油門，一直往上升，頓時失去平衡，然後急忙尋找一個可供降落的場地。終於發現在離瀑布南面三公里地方有一處高地。飛機降落時機身和地面上的荊棘叢相磨擦，發出哢嚓的響聲。「快點走出去，」馬斯急忙說。海明威夫婦從飛機上跳了下來，雙腳踏在他們生平第一次來到的烏幹達土地上。

　　轟鳴的飛機馬達聲停息之後，一切顯得格外的寧靜。羅伊拉開無線電天線。人們可聽到他在機艙裡喊話的聲音。「五一！五一！五一！維克多洛弗艾特姆降落在墨契森瀑布西南三公里的地方。沒有人受傷。等待救援。」這些話他重複了好幾遍。後來又轉到接收站，但沒有人接話。在那茂密的叢林裡，他們不時聽到野獸吼叫的聲音。瑪麗聽了全身毛骨悚然，他們讓她躺下來。大約有幾分鐘之久歐內斯特摸不到她的脈搏。當重新摸到脈搏時，竟一分鐘跳動一百五十五次。她的胸口痛得難受。歐內斯特在匆忙中撞擊了一下，扭傷了右肩膀。「否則，大家都平安無事」，馬斯說。

　　他們以最快的速度爬上一個山坡，上面有廢棄不用的電線杆。天色已近黃昏，歐內斯特撿來了一些乾柴。從高地上往下望，可看到山下的河流。河馬和大象經常到這河裡飲水游泳。那天晚上，瑪麗蓋一件毛衣和一件雨衣睡覺，但總是時睡時醒，睡不熟，歐內斯特和羅伊則坐在篝火旁邊打盹。

　　天一亮，羅伊就到瀑布那邊用箭頭作記號，指向飛機降落的地點。歐內斯特正在拾乾柴的時候，偶然抬頭一看，見一條白色的船正從河那邊向這邊駛來。他喜出望外，和瑪麗邊喊邊用雨衣向他們招手。可是隔得太遠了，他們聽不見。大象離他們太近了，他們不敢到河邊去。他們只好眼巴巴地望著那白色的船向前開去。可是，不久那船在一處陸地靠岸，船上的人魚貫登陸。海明威夫婦又拼力地搖喊著。幸好，這次他們看見了。一小隊土人開始爬山向他們那裡走。瑪麗先跟土人下山上船，歐內斯特留在後面等候羅伊。

　　那條白色的船頭上寫著《墨契森》三個字。這就是這條船的名稱。負責這條船的是一個東印地安人。他正在考慮讓另一批人上船是否合適，因為這船已由一位從坎姆派拉來的英國的外科醫生伊安麥克阿丹租用一天。他和他的妻子離船上岸觀看瀑布。當歐內斯特和羅伊到達河邊時，那位印第安人堅持要他們每人另付一百先令。儘管《墨契森》號已租給約翰赫斯頓和他的同事們去拍攝電影《非洲皇后》，但這個印地安人已學會如何向富有的美國人索錢了。

　　快到傍晚的時候，他們才到阿爾伯特湖然後沿著東海岸去布提亞巴。一位叢林飛行員雷基卡特懷特和一位叫威廉斯的警察在碼頭等著他們。警察局派人搜尋了一天。最後他們得到搜索隊發來的電報說，海明威夫婦已罹難。一位搜索隊員在瀑布周圍搜尋，後來看見了那架撞壞了的飛機，可是沒看見活下來的人。卡特懷特安排了一架十二個座位的飛機準備送他們去安提貝。

　　他們來到簡易機場時，夜幕已經降臨了。那飛機看起來外表還是不錯的，可是跑道卻非常糟，看起來就象犁過的田地一樣凹凸不平。歐內斯特，瑪麗和馬斯勉強地登上飛機，望著前方的場地發愁。飛機的馬達開動了，發出震耳欲聾的吼叫聲和劈啪聲。不一會飛機起飛了，可一下子又摔了下來。飛機躺在地上一動也不動，驀地機身著火了。

　　火苗已蔓延到瑪麗座位的窗口外面。瑪麗立即解下座位上的安全帶，尋找左舷的出口處，可是找不到。仿佛過了許多年她才找到了那出口處。出口處的門緊閉，打不開。羅伊，馬斯把上方的玻璃窗打爛。他和瑪麗從那小窗口爬了出來，卡特懷特跟在後面也出來了。歐內斯特來到艙口。他用他那倒黴的頭和扭傷了的肩膀死命地把門撞開。在忽隱忽現的火光中他跌跌撞撞地從飛機上跳了下來。兩天之中連續發生了兩個事故；兩次飛機墜落撞壞，他們九死一生，倖免於難。

學達書庫(xuoda.com)