海明威傳(166)_學達書庫

一六六

　　根據海明威所說，解放巴黎的第二個重大的步驟發生在瑞芝大旅店。布魯斯、佩基、海明威和幾位自由戰士從特拉威勒俱樂部冒著敵人小股部隊火力的攻擊來到派克斯咖啡店。他們發現附近一家歌劇院裡有很多正在歡樂談笑的人們。布魯斯——海明威一行被人盜走了一支卡賓槍。成群的人，男女老少把他們團團圍住，以先吻一吻他們為快。當圍著他們的人群慢慢散開，他們乘機把車子開走到瑞芝旅店去。這家旅店一直開門營業，即使在德國佔領巴黎時期也不例外。海明威他們發現旅店裡的設施完美無缺，絲毫未受戰火的破壞，但店子裡除了一位神態十分鎮靜的經理外，再見不到什麼人了。這位經理一本正經地站在旅店門口迎接我們這些遠道而來的客人。安排住宿停當後，他們才發現住在那裡的人幾乎都是軍人。當被問到需要吃喝點什麼的時候，他們定了五十瓶馬提尼雞尾酒。可是找不到服務員，拿來的雞尾酒質量也很低劣。不過，歐內斯特終於習慣了住在瑞芝旅店的生活。

　　歐內斯特十分慷慨地把他的打字機借給紐約時報的記者佐德裡斯科打一份關於解放巴黎的報導。當時德軍駐巴黎總司令迪爾特裡克·萬·喬爾蒂茨已正式向住在蒙特巴拿斯車站三十三號大門附近的勒克萊將軍投降。歐內斯特本可就此事寫篇報導發回雜誌社。但他沒有寫。英國歷史學家阿蘭摩爾赫發現歐內斯特和他的好朋友們在瑞芝酒店裡喝酒，到了晚邊，海明威招待七個美國軍官吃晚飯。他們除了布魯斯上校、馬薩爾和威斯托夫中尉外，還有科姆、戰略情報室的雷斯特阿英、布魯斯的助手G·W·格拉威森·布裡格，埃德溫L·西勃特，J·F·哈斯克爾以及隊長保爾賽比布拉。賽比布拉曾出席在對河舉行的敵人投降儀式。出席晚宴的人都在菜單上簽名留念。歐內斯特說，「在這最後極度興奮的二十四小時中，我們誰也沒有寫過一行字。誰要是這樣做了，他准是個大笨蛋。」星期六，海明威繼續宴請朋友。他邀請海倫、伊拉、約翰雷哈德、查理士和歐文肖到瑞芝旅店吃中飯。在喝白蘭地的時候，海倫說，她和雷哈德準備到巴黎聖母院去觀看人們慶祝勝利大遊行。可是歐內斯特卻極力勸她不要去。他說，「好女兒，你就老老實實地坐在這裡喝白蘭地好了。看遊行，以後總有機會，可你再也沒有機會坐在瑞芝旅店裡慶祝巴黎的解放了。」說實在的，這裡的白蘭地比起食品來又好又便宜。在瑞芝旅店裡的食品質量又差價格又昂貴。

　　巴黎，這個世界上聞名的城市，經過德國人四年的佔領，從外表上看來沒有什麼大的變化。海明威真不敢相信，覺得這不可能。可又是事實。於是他在恍惚之中仿佛覺得自己曾經死去，現在靈魂又返回故地。高高興興地大踏步走在巴黎的路頭。無論他走到那裡，他都受歡迎。他來到聖日爾曼林蔭大道的裡普的布拉塞爾時，人們熱情地招待他喝馬提爾白蘭地。他到了奧地安大街賽爾維亞彼奇的書店與他的老朋友會面時，大家都高興得說不出話來。賽爾維亞早就從海倫那裡得知，海明威回到了巴黎。海明威穿著軍服同賽爾維亞一起拍照留念。法蘭西義勇軍報在巴黎解放後的第一個星期刊登文章報導說，海明威先生給人們一種印象，「他是個刀槍不入的強悍者。」賽爾維亞仍精心地保存著一九三七年春海明威從西班牙回巴黎時送給她一本上面有他親筆簽名的書《一無所獲的勝利者》。海明威拿過鋼筆在那原來簽字的地方添上了兩個字，「贊許」並寫上新的日期：一九四四年八月二十五日於巴黎。不過那天的恰切日子是二十六日。

　　對於法國報紙的恭維，海明威並不那麼樂意。可是報人卻熱衷於宣傳海明威的傳奇式事蹟。由於報紙的宣傳，結果出現許多怪事。其中之一是：他收到一位經營木材者M·喬塔德的一封信。此人在巴黎聖母院附近大街上有一幢房子。這正是二十多年前他和哈德莉帶著他們的兒子波比從西班牙回巴黎後居住的地方。喬塔德在信中說，他已喪妻，希望海明威能賞光到他家去吃午飯。歐內斯特委婉地拒絕了，假稱軍務在身，實難從命。至於他的宿敵，那位聲音如貓叫的喬塔德夫，他認為，如果與他自己的母親交配，生下來的後代准能在世界博覽會上獲獎。

　　歐內斯特寫信給瑪麗維爾斯。在這段時間裡她一直住在巴黎。他在信中告訴他從雷姆波蘭特到瑞芝來一路上所發生的情況。他說，他把書丟在查特雷斯河的那邊，在瑞芝附近他發現一批法國遊擊隊員。可能因為他年紀比較大，相貌不揚，那些遊擊隊隊一直堅持要他當他們的隊長。於是他從一個被消滅了的騎兵偵察連那里弄來制服給他們穿，從師部領來武器裝備他們。當美國的偵察兵從瑞芝撤退時，他們控制了整個市鎮並著手加以防護。曾有兩次他們打退了配有十五輛坦克和五十二部摩托車的德軍法西斯的進攻。他必須參加巡邏。他們的巡邏活動，真象童話故事裡那樣，真叫敵人聞風而逃。為了給正在向前挺進的法國部隊提供情報，他們已經打了幾次「小規模」的仗。這些人表現得很勇敢，保證瑪麗會喜歡他們的。他說，在來巴黎的路上他結識的一名軍官，一位戰爭歷史學家山姆馬薩爾。他們是經由埃托爾和康科德進入巴黎的。自解放巴黎以來，他工作很順利，但並不因為自己親身加入戰爭，參與多次的軍事行動而有意炫耀自己，捉弄別的記者。他只是詳詳細細地，據他所知告訴別的記者盟軍進軍解放巴黎的勝利是怎樣到來的。

學達書庫(xuoda.com)