海明威傳(149)_學達書庫

一四九

　　海明威夫婦應一位有錢的美國青年諾敦戴維斯的邀請到墨西哥去作為期兩周的客訪。從墨西哥回來後，機會就來臨了。有關方面決定在哈瓦那成立一個反情報組織，防止納粹的第五縱隊人員滲透，進入古巴。這些結粹黨人得到住在哈瓦那的三千名芬蘭人的同情和支持，偽造護照進入哈瓦那。一些大型的西班牙俱樂部紛紛地公開倒向軸心國一邊，反對美國。古巴一份最有影響的報紙《馬瑞納日報》是由一個仇視美國的古巴大富翁開辦的。這些外國間諜進入古巴具有特別的危險性，因為德國的協同攻擊的潛水艇群當時正在加勒比海遊弋專門攻擊盟國的油船和貨船。

　　歐內斯特的主要聯絡人是伊利斯布裡格和在美國大使館工作的鮑勃佐斯。歐內斯特十分殷切地告訴佐斯，說一九三七年他曾在馬德裡協助有關部門建立起一個私人的情報網。現在古巴正迫切需要這樣的組織。他的目的十分明確，那就是愛國主義；開展秘密的計劃活動；給內部活動下達命令；特別是如果牽涉到火器和可能引起的個人身體安危的問題。佐斯同布裡格取得聯繫，然後他們一起找那位新上任的大使斯普瑞爾布萊頓，他最近才從哥倫比亞到古巴來的。五月初，歐內斯特應邀到他們那裡詳細說明自己的設想和計劃。他舉例說明成立組織的必要性以及成立的條件。他認為自己懂得西班牙語，在西班牙他結識了很多人。他只需要美國政府提供他少量的物資器材和武器。其餘一切概由他自己籌劃安排，總部設在芬卡地區的一間小客房裡。布萊頓大使就此問題同古巴總理磋商，最後同意授權給海明威著手籌辦。

　　海明威打算在五月中旬開始工作，準備吸收在哈瓦那的巴斯格俱樂部成員加入他的這個組織，因為這些人向來表現得十分勇敢。但是他招收成員的範圍涉及到社會的各個方面，從玩西班牙回力球的朋友到曾經在忠於共和政府軍中當過機槍手的天主教傳教士。還有弗羅裡達州和哈瓦那飯店裡的跑堂者，古巴的漁民，一些自願離開西班牙到古巴定居的反法西斯的西班牙貴族，還有少數的碼頭工人和遊民。根據美國大使的意見，他們這個組織的非正式名稱為「罪惡之店」。但不久，海明威把它改稱為「騙子工廠」。不難想像，這個組織關係不是很嚴密的，因為它是靠海明威個人號召力和請客喝酒以及金錢把這些人串到一起來的。他靠口頭或書信的方式傳遞消息。這些消息彙集到芬卡，海明威然後將它們翻譯加工最後送交美國大使館的佐斯。海明威自己常是遞送消息的人。他大約每一星期開車到哈瓦那去一次。他來到一間大廈，走進一樓營業間，然後爬了四級樓梯來到佐斯的辦公室。

　　當瑪薩回聖路易斯看望她母親期間，海明威既指導「騙子工廠」開展工作又同皇冠出版社的瓦特爾談論出版《戰爭中的人》文集。這本書的大多數文章已經排了版，但是海明威對描寫戰爭故事的是非看法使他產生一種極為可怕的敵對情緒。他提出一連串的建議，增加或減少，使皇冠出版社的印刷任務搖擺不定。在被去掉的項目當中有一個由拉弗貝特所寫的關於在布魯奈特的女機關槍手——選自阿瑟蓋莫佩的《飛越高山之巔》和一篇描述青年時代的溫斯頓·丘吉爾事蹟的文章。另一方面，海明威要把另外一些文章，如斯坦哈爾寫的《滑鐵盧戰役》、《西羅戰役》、選自弗朗克理查德的《老戰士永遠活著》中的薩姆戰役和敘述意大利布裡休格的生平遭遇的《弗朗克丁克斯的故事》選登出來。

　　所有選登出來的戰爭文學，讀後使他更渴望到戰場上參加戰鬥。其中一篇文章描述一艘英國小型潛水艇斯塔基安號在挪威海岸以外擊沉一艘德國運輸船。海明威閱讀一篇敘述一艘德國海軍船隻爆炸的故事。德國的這艘船一向偽裝為挪威的漁船，經常掠奪盟國的船隻。遊弋在加勒比海的德國潛水艇，謠傳說平均每個星期要擊沉三十五艘盟國的船隻。當地的漁民在斯特裡姆海灣捕魚為生，他們出海後回來說，敵人的潛水艇經常浮上水面，艇上的人來到他們的漁船上向他們要淡水，魚和蔬菜。

　　五月份還沒有結束，歐內斯特又到美國大使館提出另一項建議。他建議把他自己那條小艇彼拉號裝備起來成為一隻偽裝獵潛艇。艇上配上訓練有素的水手，火箭筒，手榴彈，短引爆炸彈，二到三挺五十毫米卡裡希機關槍。這艘小艇直接由海明威指揮，開往北海岸巡邏，遠至巴哈馬老海底遂道的東端，假裝是一艘為美國自然歷史博物館採集科學研究標本。要是在執行任務時碰上了納粹的潛水艇，他們應沉住氣，等潛水艇浮上水面，艇裡的人走上甲板。這時潛艇逐漸靠攏「彼拉號」小艇。等它離小艇只有五十碼左右的時候，小艇發出信號，海明威便全力開動機器，讓小艇迅速靠近大艇開始射擊。重型機關槍首先把潛水艇甲板上的人員全部幹掉。接著那些經過特別訓練的船員迅速把手榴彈丟進潛艇指揮塔。如若可能向潛艇前部發射短爆炸彈。海明威對布萊頓說，他能找到合適的人選。他說只要配上無線電、武器、彈藥，正式批准他的計劃，他的這一夢想就可實現。

　　海明威還把他的設想告訴了湯普森上校，湯普森一直在幫海明威編輯戰爭文集的工作，他現在是美國海軍中央情報局的主要領導人。「歐內斯特，」約翰說道，「你真的要幹起來嗎？」他將信將疑地問他，怕他實行不了。結果呢，海明威稱他為「信心不足的湯普森」。他說，潛艇的指揮官不會那麼傻，特地把潛艇開來讓你打。但是美國大使是個富於想像的人，他相信，除了有一批強悍勇猛的人外，海明威的想法並不是不可行的。最後他打破常規，滿足了海明威的要求。

　　海明威突然召集了手下現有的八個人。他們使用的暗號是「毫無友情」。這是他一隻在芬卡最心愛的貓的名字。他挑選溫斯頓蓋斯特為執行官。溫斯特是個出色運動員，最近在芬卡小住。湯普森重新雇用了一個從美國大使館來的海軍陸戰隊的軍士長到艇上當炮手。這個人的名字叫唐塞松。他能在漆黑的地方，幾秒鐘之內把機關槍的槍機拆卸又重新裝上。其他的人都是外國人。朱安杜納貝迪是個又高又瘦的小夥子；巴斯格有一對很有神的眼睛。他是航海老手，人們叫他水手辛巴德，簡稱辛斯基；巴克齊是回力球隊的成員，常到芬卡這個地方來，打網球時總是擊敗海明威；卡納裡是歐內斯特的老朋友了，他一直是「彼拉」號小艇上的廚師。弗南多梅塞和被流放的卡塔朗曾在巴塞羅納飯店裡當過跑堂。有位臉色蒼白、神情嚴肅的古巴籍西班牙人，名叫羅伯托赫里拉，他的兄弟路易斯曾在忠於共和政府派軍隊裡當軍醫，還有一位沉默寡言，人們只知道他叫盧卡斯的，他到底是那個國家的人，大家還弄不清楚。

　　不久，有關方面給他運送來一船手榴彈。他們立即用裝雞蛋的箱子分裝搬運上船。機關槍的機件被拆卸下來，偷偷地分開藏在人們身上的衣服裡；船上還裝上一台靈敏度很高的無線電收發機；為了應付瞬變事件，還配備了一隻折迭式的橡皮艇和鋁質的槳，上面塗著桔紅色便於飛機在空中辨認。巡邏活動在六月開始。可是，過不了好久，海明威發現敵人根本不來上鉤，他們的工作毫無成效，枉費心機。至此，他非常失望。從「彼拉」號的航海日誌上我們可以瞭解到在這段時間裡，他們的活動情況。

　　一九四二年六月十二日，巡邏至帕爾達·帕格托裡奧……下午五時半返航。

　　六月十三日，淩晨二點至上午七點監視海面。天才濛濛亮就外出巡邏，距離十二公里，一直到天黑才返航。下午八時，溫蓋斯特乘輔助船去巴希亞洪達。

　　六月十四日，淩晨四點監視海面。天亮前外出巡邏直到下午一點返航。下午四點，船停靠碼頭，搬運裝備物資。

　　自然，這些具體的巡邏活動可能在晚上或白天引誘敵人進入圈套。海明威也不時要他手下的人進行各種必要的練習。如規定他們定期拆卸槍機，擦刷槍炮，有時候還允許他們對著摹擬目標投擲手榴彈。海明威早下了決心，用他那只心愛的小艇作為代價換取敵人一艘潛水艇，不管把它俘獲還是把它炸沉都行。他認定（在巡邏活動期間）他這樣做是值得的。他的這種看法不但得到船上所有的人支持，也得到陸地上他的上司的支持。然而，儘管他們日以繼夜地在海面上觀察，短波接收台傳來了潛水艇軍官用可以聽得清楚的德語進行對話，但是在最初幾個月的工作中，在他們的工作區域裡根本沒有碰上敵人的潛水艇。

學達書庫(xuoda.com)