海倫·凱勒(22)_學達書庫

二二

　　他們的喜悅像魔法一樣驅散了霜王的怒氣，他也讚美起這五彩繽紛的樹林來了。最後他自言自語道：「我的財寶要是能使孩子們高興，那就沒有浪費；我對那些懶惰的、沒有頭腦的仙女們也不生氣了，因為她們教給了我一種做好事的新方法。」仙女們聽了這番話，一個個都從她們躲藏的角落裡爬了出來，跪在她們的主人面前，承認她們的錯誤，請求他寬恕。他皺著眉頭瞪了她們一會兒，把她們訓斥了一頓，但很快就心平氣和了。他說，這次就饒了她們。他只用這樣的辦法來懲罰她們：要她們再搬些財寶到樹林裡來，把它們藏在樹上，直到所有的樹葉，在太陽先生的幫助下，都塗上一層金子和紅寶石。

　　仙女們感謝他的寬恕，並答應努力工作來使他高興。這位溫厚的霜王把她們都抱了起來，安全地回到宮裡。我想，從那以後，給樹葉兒塗上我們在秋天看到的種種鮮豔奪目的顏色，就成了霜精的一部分工作。如果樹葉上塗的不是黃金和寶石，那我就不知道他是如何使它們變成那樣光彩奪目的了。親愛的小朋友，你知道嗎？

　　《霜的國王》（海倫·凱勒作）

　　霜王住在遠離北方的一片終年積雪的土地上。他那美麗的宮殿是在很多個世紀以前冰川國王統治時期建造的。這座宮殿輝煌壯麗，簡直無法形容。在向離宮殿不遠的地方望去，我們很容易把它誤認為一座峰巒迭起的高山，山巔直插雲霄，好像在接受那即將消失的白天最後的一吻。但走近一看，我們就會發現自己錯了：我們以為是山峰的東西，實際上是一千座閃閃發光的尖塔。再也沒有什麼別的東西比這座冰宮的建築設計更美麗的了。宮牆是用大塊的冰磚非常奇特地築成的，這些冰磚最後構成一座像懸崖峭壁一樣的塔。宮殿的大門在一個拱形牆凹的盡頭，有12只模樣兒像士兵的白熊守衛著。

　　但是，孩子們，你們一有機會務必去拜訪一下霜王，親自看看那座奇妙的宮殿。老國王一定會熱情地歡迎你們的，因為他熱愛孩子們，使孩子們高興是他的最大樂趣。

　　你要知道，霜王像其他國王一樣，有大量的金銀財寶和寶石。由於他是一個慷慨的老君主，他總是力求正當地使用他的財產。於是，無論他走到什麼地方，他都創造出很多奇跡般的傑作。他在每條溪流上建造起一座座橋樑，像玻璃一樣透明。但常常像鋼鐵一樣牢固。他撼動著森林的大樹，把栗子和胡桃搖落到歡笑著的小孩子們的衣兜裡。他用手一摸，把花兒們送入夢鄉。他怕我們為失去花朵兒明媚的笑臉而哀傷，用金色、深紅色和綠寶石色裝飾樹葉兒；當他的任務完成之後，這些樹美麗得足以安慰我們，不再為飛逝的夏天感到遺憾了。我要告訴你們霜王是怎樣偶爾想到要給樹葉塗上顏色的，因為這是一個很奇妙的故事。

　　有一天，霜王正在檢查他的巨額財產，考慮他能用這些財產做些什麼好事，他突然想到他的老鄰居，聖誕老人。「我要把我的財寶送給聖誕老人，」霜王自言自語地說。「他正是能令人滿意地處理這些財寶的人，因為他知道窮人和不幸的人住在什麼地方，他那年老善良的心裡總是充滿了救濟他們的慈善計劃。」於是，他召集住在他宮裡的快樂的小仙女們，把裝著財寶的瓶瓶罐罐給她們看，吩咐她們儘快把這些財寶送到聖誕老人的宮裡去。仙女們答應遵命，刹那間，她們就動身了。她們儘量小心地拖著沉重的罐子和瓶子，不時地嘀咕幾句，抱怨霜王要她們幹這麼重的活兒；因為她們是懶惰的仙女，喜歡玩，不喜歡工作。

　　一會兒她們來到一座大森林，由於又累又餓，她們想休息一會兒，找些栗子、胡桃吃了再繼續趕路。她們想到，這些財寶可能被人偷走，於是就把罐子藏在各種樹木的濃密的樹葉裡，直到她們相信別人誰都找不到才放心。然後，她們就在林子裡快樂地四處遊蕩起來，找栗子、爬樹，好奇地偷看一下空鳥窩，躲在樹後捉迷藏。這時，這些頑皮的仙女們打鬧嬉戲，又忙又樂，把她們的差事和主人要她們趕快趕路的命令忘得一乾二淨了。但是不久，她們就沮喪地發現，為什麼霜王要她們趕快趕路的原因。原來她們自以為已經把財寶小心地藏好了，但太陽國王的明亮眼睛已經發現了藏在樹葉叢中的罐子。

　　究竟什麼是造福世界的最好辦法，在這個問題上，太陽國王和霜王從來就是不一致的，因此，他就得意地抓住這個機會跟他這位厲害的對手開個玩笑。當那些精緻的罐子開始融化破裂時，太陽國王低聲地暗自笑了起來。最後，所有的罐子和瓶子不是開裂，就是已經破碎，裡面裝的那些珍貴的財寶正在融化，形成一道道涓流，流在樹葉兒上和灌木叢上。

　　那些懶惰的仙女還是沒有注意到正在發生的一切，因為她們是在下面的草地上，那些融化了的奇妙的金銀寶石像雨滴一樣落到她們那兒需要很長的時間。但她們終於清楚地聽見了許多雨點滴滴嗒嗒地落在樹葉上的響聲，這些水珠兒從樹葉上往下流，一直流到她們身邊的小灌木叢上。這時，她們才大吃一驚，發現那些雨珠原來是融化了的紅寶石，已經凝固在樹葉上了，頃刻之間，就把樹葉變成了金黃色和深紅色。接著，她們更仔細地向周圍看了看，發現很多財寶都已融化，因為橡樹和楓樹都穿上了金黃色、深紅色和綠寶石色的華麗服裝，美麗極了。但這些不聽話的仙女們嚇得要死，哪能注意到這樹林裡的美景。

　　她們害怕霜王會來懲罰她們，就躲到灌木叢裡，靜靜地等待著。看會發生什麼事情。她們害怕是有充分理由的。因為她們久去未歸引起了霜王的警覺，他騎上「北風」快馬，出來找他那些慢吞吞的使者。當然，他還沒有走多遠就注意到了閃閃發光的樹葉。當他看到還在滴著財寶的破罐時，他很快就猜到其中的原因。開始霜王非常生氣，仙女們戰慄著，在她們的藏身之處更低地蜷縮著。要是正在這時沒有一群男女兒童來到這裡的話，我不知道這些仙女們會發生什麼事情呢。

　　這群孩子們看到所有的樹都五彩繽紛，鮮豔奪目，他們拍著手，歡呼著，立即大束大束地採摘樹葉，帶回家去。「這些樹葉兒像鮮花一樣可愛！」他們高興地大聲嚷道。他們的喜悅驅散了霜王心頭的怒氣，他那緊鎖的雙眉舒展了，他自己也讚美起這絢麗繽紛的樹林來了。他自言自語地說道：「我的財寶要是能使孩子們高興，那就沒有浪費。這些懶惰的仙女們和我那個火一樣厲害的敵人，教給了我一種做好事的新方法。」仙女們聽到這番話，十分寬心，從她們躲藏的地方走出來，承認她們的錯誤，請求主人的寬恕。

　　打那以後，給樹葉塗上我們在秋天看到的種種鮮豔奪目的色彩，就成了霜王的巨大樂趣。如果那上面塗的不是黃金和寶石，我想像不出，那是什麼東西使它們變得那樣光彩奪目，你知道嗎？①

　　①以上四篇文章，均選自《與拿破崙齊名的女人》一書。

　　應當說，坎比小姐的《冰霜仙女》確實是一篇挺不錯的佳作。在這篇童話故事中，坎比小姐描繪了霜王的形象。這一形象生動鮮明，令人讀後，記憶猶深。

　　坎比小姐的想像力的確是很豐富的，她細微地刻畫了一種兒童的心理活動，貼近兒童的心境，去寫霜王這個人物，因而這個作品當然會令兒童們喜歡。

　　細心的讀者讀過這篇文章後，再去讀小海倫的《霜的國王》，就會發現，這幾乎是一篇同題作文。

　　確實，這兩篇文章有諸多相似之處。但更多的卻是不同之處。

學達書庫(xuoda.com)