海倫·凱勒(21)_學達書庫

二一

　　小海倫向我們描繪了一幅春天的早晨的圖景：媽媽的窗下，草地長滿了柔綠的小草，小草簇擁著玫瑰花叢。小鳥在唱歌。

　　在這幅美麗的春景圖中，小海倫用兒童的眼光來看世界，因而世界是那麼地單純，那麼地優美，不摻進一點兒雜質，沒有一點兒污染的東西。

　　「花兒還在睡覺」，多美的句子！這樣的句子，似乎在坎比小姐的文章中難以找到。

　　小海倫很細膩地描繪著「我」與「玫瑰花兒」之間的親密的感情。文中既有「我」的形象，又有「玫瑰」的形象。這兩個形象融為一體，融進大自然中，構成了一幅純美的圖畫。

　　讀了這兩篇作品，您能說小海倫是抄襲了坎比小姐的作品嗎？

　　說出這樣話的人會臉紅的。

　　再讓我們把《冰霜仙女》和《霜的國王》全文照錄，讓我們對比一下，看看海倫的才華又是如何：

　　《冰霜仙女》（坎比作）

　　霜王，有時候也被稱之為霜精，住在離北方很遠的一個寒冷的國度裡，不過，每年他都坐在一輛金色彩雲馬車裡，由一頭名叫「北風」的膘肥體壯的駿馬拉著，周遊全世界。他每到一處，就創造出很多奇跡。他在每一條溪流上建起一座座形似玻璃，牢比鋼鐵的橋樑。他用手一摸，就把樹木花草送入夢鄉，他們都低頭彎腰，潛入溫暖的地下，一直待到春回大地。這時，他怕我們為花兒悲傷，就用北方潔白的花朵紮成可愛的花環與花枝，放在我們的窗臺上，或者放在玲瓏剔透的精美小松林，銀裝素裹，美不勝收。他的最奇妙的傑作是給樹木塗上色彩。這些樹經過他一番裝飾之後，看上去就像披上了一層耀眼的黃金和紅寶石一樣，那美麗的景色，足以安慰我們，不再為飛逝的夏天感到遺憾了。

　　我來告訴你，霜王開始是如何想到做這件好事的。那是一個奇妙的故事。你們要知道，這位國王也像其他的國王一樣，在他的宮殿裡有很多的鑽石和金銀珠寶。但他是一個好心腸的老頭兒，並不總是把他的財寶鎖在深宮裡，而是想用它們來做好事，使別人高興。他有兩位鄰居，住在更遠的北方。一位是「冬天國王」，他是一位暴躁而吝嗇的君主，以使窮人受苦、哭泣為樂。另一位鄰居是聖誕老人，他是一個高尚、溫厚而快活的老公公，他喜歡做好事，在聖誕節把禮物帶給窮人和可愛的孩子們。

　　有一天，霜王正在冥思苦想，想用他的財寶做些好事，突然，他決定把他的財寶送一些給他的好鄰居聖誕老人，讓他買些食物和衣服做禮物送給窮人，使他們在冬天國王來到他們的家附近時，不至遭受那麼多的苦難。於是，他召集他那些快樂的小仙女們，把許多裝著黃金和寶石的瓶瓶罐罐給她們看，要她們小心地把這些東西運到聖誕老人的宮裡，並帶去霜王的問候。「他知道如何妥善地使用這些財寶的。」霜精這樣補充說。接著，他告訴仙女們一路上不要磨蹭貪玩，要趕緊把他吩咐的事情做好。

　　仙女們答應遵命，很快就小心翼翼地拖著笨重的玻璃罐子和玻璃瓶子出發了。她們幹這麼重的活，心裡老大不高興，不時咕咕噥噥地抱怨幾句，因為她們是懶惰的仙女，喜歡玩，不喜歡工作。她們終於到達了一座大森林，由於太累，她們決定休息一會兒，找些栗子、胡桃吃了再走。她們生怕這些寶貝被偷走，就把罐子藏在大樹上濃密的樹葉之中，有些差不多快要接近樹梢了，還有一些則藏在各種大樹的枝杈上，直到她們覺得誰也找不到它們才放心。

　　然後，她們就開始在林子裡四處遊蕩，尋找栗子和胡桃，她們爬到樹上，搖晃著樹枝，把果子搖下來。她們為自己找果子玩比給她們的主人幹活要賣力得多，因為仙女們和孩子們尋歡作樂是從來不怕辛苦的，也從來不抱怨她們碰到了麻煩，可是一要她們為別人做點好事時，就常常嘀嘀咕咕地老大不高興。這是很奇怪的事情。

　　冰霜仙女們打果子，嬉戲歡鬧，又忙又樂，把她們的差事和國王要她們急忙趕路的命令忘得一乾二淨。她們在森林裡一邊玩一邊磨蹭，直到中午時分，她們才發現為什麼霜王要她們趕緊完成任務的原因。儘管她們認為已經把寶貝那麼小心地藏好了，但是卻逃不脫太陽先生的威力。太陽先生是霜精的大敵，一有可能，他就要毀掉霜精的傑作，削弱他的力量，從中取樂。

　　太陽先生的明亮的眼睛發現了藏在樹林中的寶貝。直到中午，那些懶惰的仙女們還讓那些寶貝留在樹上。而中午，此時太陽先生的力量是最強的，那些精緻的玻璃罐子開始融化破裂，不一會兒，所有的罐子和瓶子不是開裂就是破碎，裡面那些珍貴的財寶也開始融化，慢慢地滴落下來，形成一道道金色的和深紅色的涓流，在樹上和灌木叢中淌著。

　　又過了一會兒，這些冰霜仙女們還是沒有發現這一奇怪的變化，因為她們是在下面的草地上，離樹梢那麼遠，那奇妙的融化了的金銀寶石，像雨點一樣慢慢地落到她們眼前，但這需要很長時間。但終於她們中有一位說：「聽！我相信一定是下雨了，我真的聽到了落下的雨滴聲。」其他的人都哈哈大笑起來，告訴她，太陽照耀的時候是很少下雨的。但當她們仔細傾聽時，清楚地聽見了許多水珠兒穿過樹葉滴滴嗒嗒往下落的聲音，這些水珠兒順著樹葉兒往下流，一直流到她們身邊的野花和荊棘叢上，這時，她們才沮喪地發現，那些雨珠兒原來是融化了的紅寶石，凝固在樹上，頃刻之間就把樹葉染成光燦燦的深紅色。接著她們仔細察看周圍的樹，發現那些財寶全在融化，很多融化的金銀珠寶已經粘滿了橡樹和楓樹的葉子，給它們都穿上了金色和青銅色的、深紅色和綠寶石色的華麗服裝，光燦奪目，美麗極了。但是這些懶惰的仙女們由於違抗霜精的吩咐惹了禍，一個個嚇得魂不附體，都無心欣賞這森林的美景了。她們立即試圖躲藏到灌木叢中去，生怕霜王來懲罰她們。

　　她們的害怕是有充分根據的。因為她們久久未歸，引起了霜王的警覺，他親自出來尋找這些行動滯緩的僕人。她們剛剛藏好，霜王便慢慢地走了過來，舉目四望，尋找那些仙女們。當然，他很快就注意到了閃閃發光的樹葉，當他看到那些還在滴著融化了的金銀寶石的破罐破瓶時，他就明白了那是怎麼回事。他走到栗樹跟前，發現懶惰的仙女們留下的果殼和她們打鬧嬉戲的種種痕跡，對她們幹的事已經一目瞭然了。他知道她們在樹林裡一路玩耍磨蹭，不服從他的命令。

　　開始，國王皺著眉頭，顯得非常生氣，仙女們嚇得渾身發抖，更緊地趴在地上，畏縮在她們的藏身之處。正在這時，兩個小孩蹦蹦跳跳地來到林中，他們沒有看到霜王或仙女們，卻看到了樹葉的美麗色彩。他們高興地大笑著，大束大束地摘下樹葉，準備送給他們的媽媽。「這些葉子像花一樣好看，」他們說。他們把金色的葉子叫做「金鳳花」。把紅葉子叫做「玫瑰花」，他們在林中邊走邊唱，十分歡快。

學達書庫(xuoda.com)