海倫·凱勒(14)_學達書庫

一四

　　我們回來時坐的馬車，因為那天是禮拜天，火車常常在禮拜天是不開的；售票員和司機都累了，回家休息去了。

　　在車上我見到了小威利·司萬，他給我一個多汁的梨子。他才6歲，我6歲時都幹了些什麼呢？媽，你讓爸爸到火車（站）來接我和老師好嗎？夏娃和帕西都病了，我很難過。要是我生日那天舉行一個宴會多好啊，我要請卡麗、伊塞爾、弗蘭克和海倫都到阿拉巴馬來看我。我回來後讓米爾德利德跟我睡吧。

　　充滿愛的成千個吻

　　你們親愛的小女兒

　　——海倫·凱勒給叔叔莫裡森·黑迪先生的信是這樣寫的：

　　親愛的莫裡森叔叔：

　　收到您親愛的小朋友海倫的信，您一定會很高興的。我願意給您寫信，因為我喜歡您，常常想念您。您給我的書中那些美麗的故事我都讀過了。查爾斯和他的船；阿瑟和他的琴；羅莎和他的羊……

　　我坐過一隻大船，像海船那麼大。我和媽媽、我的老師、霍普金斯夫人、亞納格諾先生以及羅多卡拉奇先生，還有許多別的朋友們，一起到普利茅斯去參觀名勝古跡。下面讓我講一個普利茅斯的故事給您聽吧。

　　很多年以前，在英國居住著許多善良的人們。可是國王和他的大臣們對待人民非常刻薄粗暴。他對於人民違抗他的旨意十分惱火。這些善良的人民不願意跟國王一起到教堂去做禮拜，而寧願自己另造一些小教堂。於是國王大發雷霆。人民感到很傷心。他們說：「我們離開這邪惡的國王，離開親愛的故鄉和朋友們，到別的國家去過日子吧。」他們把所有的東西都收拾在一隻只箱子裡，告別了眾鄉親。我真為他們難過，因為他們都哭了，哭得很傷心。

　　他們到了荷蘭，舉目無親，又不懂荷蘭語。雖然他們很快就學會了幾句荷蘭話，可是他們愛自己祖國的語言，不願意讓孩子們忘記自己的語言而去學怪裡怪氣的荷蘭語。因此他們說他們必須到一個更遙遠的國家去，在那裡建立自己的學校、住房和教堂，建立新的城市。為此，他們又收拾起行裝，告別了剛剛認識的朋友，乘上一條大船去尋找這新的國土。這些可憐的人們對美洲知道得很少，憂心忡忡，沒有一絲快樂的心情。我想，船上的小朋友們一定害怕極了，因為洶湧澎湃的海浪掀得大船上下顛簸，孩子們站也站不穩，東跌西撞，頭也磕破了，在海上一連航行了好幾個星期，除了一片汪洋和美麗的天空外，什麼樹呀花呀都見不到。那時還沒有蒸汽發動機，船隻能緩慢地航行。一天，一個小男孩在船上誕生了。他的名字叫佩利格林·懷特，可惜他現在死了。人們每天都跑到甲板上去望望是否出現了大陸。終於有一天，船上發出了一陣歡呼，人們看見陸地了。他們安全地到達了新的國土。孩子們蹦蹦跳跳地拍著手，當他們登上岸邊的一塊巨石時，一個個都高興極了。在普利茅斯，我看到了這塊巨石和一隻像「五月花號」似的小船，還有佩利格林睡過的搖籃和許多「五月花號」上的古物。你什麼時候也到普利茅斯來看看這些古老的東西吧。

　　我倦了，該休息了。

　　……

　　您的小朋友——海倫·凱勒①

　　①見《海倫信劄》。

　　3.海濱度假

　　那個夏天，令人回憶。而最使海倫難忘的則是大海。

　　波金斯盲人學校快放暑假時，她和老師被安排去海濱度假。海倫聞之，高興極了。她聽說過許多關於海的美麗故事。但她一直在遠離大海的內陸，從未呼吸過帶鹹味的海洋空氣。她讀過一本叫《我們的世界》的書，書中對海洋的描述使她心中充滿了奇妙的感覺。她渴望能夠親手撫摩一下那浩瀚大海的面孔，感受一下那巨浪海嘯的聲音。這一願望就要實現了。

　　海倫穿好游泳衣，連蹦帶跳地來到沙灘上。沙灘被太陽曬過，滾熱滾熱的。海倫毫不畏懼地撲入海水中。

　　海水真涼！她感到洶湧的波濤在上下動盪，海水的浮力把她托到水面上來。她高興得渾身顫抖。但是，一個巨浪打來，幾乎把她捲入海底。她恐懼了。她的腳撞到了一塊岩石。接著，一個更大的浪頭劈頭蓋腦地向她撲來。她急忙伸出雙手想抓住任何一點東西。然而，她抓到的卻只是被海水、海浪沖到她面前的海草。狂暴的海浪好像是在逗她耍戲，把她從這個浪頭沖向那個浪頭。真是太可怕了！堅實的大地在她腳下溜走了。她幾乎被大海吞沒了！就在這危險時分，大海又像是開玩笑似的，一個巨浪，把她扔上了海岸的沙灘上。

　　刹那間，沙利文老師一把抱住了她。她脫險了。沙利文小姐久久地、溫柔地摟抱著她。海倫感到多麼愜意！她終於從恐懼中清醒過來。

　　她問老師：「是誰把鹽放進了海水裡的？」

　　老師說：「你嘗到海水是鹹的嗎？」

　　她說：「是的。」

　　老師說：「那是因為海水本身就含有鹽分。」

　　當海倫第一次下海回來，她穿著泳裝坐在大岩石上，一朵一朵的浪花在岩石上碰得粉碎，變成紛紛揚揚的細雨灑在她的身上。

　　海浪拍擊海岸，發出巨響。

　　海倫在自傳中描寫這段感受時寫道：

　　……小卵石格格作響。猛烈的浪頭似乎在搖撼著整個海灘，空氣也隨之顫抖著。

　　碰得粉碎了的海浪很快退得遠遠的，重新聚集力量，準備發起一次更猛烈的衝擊。

　　我把身子緊貼在岩石上，任憑洶湧的波濤衝擊和咆哮，我雖然心情緊張，但像著了迷一樣的心情愉快。大海邊，純淨而清新的空氣，令她們心曠神怡。

　　那些貝殼、卵石、海草、小生物，對海倫永遠是富有魅力的。

　　沙利文老師不但教會海倫游泳，而且使她學會了騎腳踏車，划船，她甚至能駕駛帆船。凡是正常兒童做的事，她都讓她去做。

　　有一天，沙利文小姐捉到一隻奇怪的動物，引起海倫極大的興趣。

　　那是一隻躺在淺水中正在曬太陽的馬蹄蟹。這也是海倫生平第一次見到這種動物。

學達書庫(xuoda.com)