回顧-越戰的悲劇與教訓(30)

三〇

　　我們的建議是：

　　※保羅·Ｄ·哈金斯上將與吳庭豔一起重新審查軍事方面的必要變化，使北部和中部地區的軍事行動將於一九六四年底完成，三角洲地區的行動將於一九六五年底結束。

　　※建立培訓越南人員的計劃，這樣，到一九六五年底，目前由美方軍事人員扮演的基本角色，將能由越南人來充當。到那一時期，大量撤離美方人員將是非常可能的。

　　※與培訓越南人接任軍事職能計劃的進展相一致，國防部將於近期宣佈，立即著手擬定計劃，以便到一九六三年底，能撤離一千名美方人員。

　　※為了給吳庭豔留下我們不贊成他的政治計劃的印象，我們的做法是：·斷絕其計劃發展的重要財政援助。

　　※與南越政府的最高層人員保持目前純粹的「恰當」關係。

　　※密切監測形勢的變化，以對吳庭豔在減少壓制、改進軍事能力方面所採取的措施，做到心中有數。我們應當認識到，在兩到四個月的時間裡，我們決定使用更嚴厲手段的可能性，是完全存在的。

　　※我們將不採取主動的做法，去鼓勵政府中出現積極的變化。

　　我們特別強調，這時組織一場軍事政變的時機還不成熟。

　　十月二日淩晨，我們抵達了華盛頓，在那天上午，我們前往白宮，向總統就我們的此行做了一個小時的簡單彙報。談話中，一個主要的議題就是關於我們撤離一千名顧問人員的建議。「總統先生，我認為，我們必須有一個從這一地區脫離出來的手段，並且，我有責任將這一手段展現在國家面前。」

　　我說。

　　那天晚上，總統召開了國家安全委員會的會議，討論了我們的報告。由於上個星期的尖銳分歧仍停留在他的腦海裡，總統概括地指出了根據他的理解我們所處的位置。他說，我們需要找到有效的途徑，來說服吳庭豔改變西貢的政治氣氛，但是，他也強調，越南行政當局的團結統一是起碼的條件。他說，現在我們已有了一個大家認可的政策和報告。

　　每一個人都同意，這是一場南越人的戰爭，而我們去那裡只是作為顧問，是為了幫助南越人保衛自己，如果他們沒有保衛自己的能力，那麼，戰爭將沒有取勝的可能。然而，對於我們的建議，即：國防部將宣佈一項撤離美國軍事人員的計劃，本年內將撤出首批的一千名人員，其餘人員的撤出將於一九六五年底前完成。大家則眾說紛紜，展開了激烈的辯論。儘管，全部出訪的成員都已對報告中的文字表示了同意，然而，一旦開始討論，大家則對建議展開了激烈的爭論。爭論反映，鑒於各人抱有不同的動機和目標，對此問題的認識還缺乏一個完全的一致性。

　　一部分人認為，軍事方面的進展是可觀的，訓練也已達到了足以讓我們撤離的地步。另一部分人則認為，戰局的進展並不令人樂觀，也無證據表明，南越人已得到了卓有成效的培訓。但是，他們贊同我們開始撤離的觀點，其理由是，如果南越人是「可以被訓練的，」那麼，我們在那裡呆的時間已足以取得這一成果了。而如果成果並不明顯，那則是因為其政局的不穩定而導致其無法取得這種成果。還有一部分人——代表了大多數人的觀點——認為，南越人還是可以被訓練的，只是我們的訓練時間還短，不足以取得有效的成果，因此，他們認為，目前水平上的訓練還應當繼續下去。

　　經過大量的辯論之後，總統批准了我們的建議：一九六三年十二月三十一日之前，撤離一千名軍事人員。按照我的回憶，在沒闡明任何理由的情況下，他做出了這一舉動。總之，由於內心動機的強烈驅使，以及擔心其他人會試圖讓他撤銷這一決定，我敦促他公開宣佈了這一決定，這將使它變成了現實。

學達書庫(xuoda.com)