回顧-越戰的悲劇與教訓(26)

二六

　　為了配合他的意圖，我向總統提議，馬克斯威爾·泰勒和我將在夏威夷而不是在西貢會見小亨利·卡伯特·洛奇和保羅·Ｄ·哈金斯。然而，正像麥喬治·邦迪向迪安·臘斯克說的，「總統認為，你務必要留心此事（即，羅伯特·Ｓ·麥克納馬拉應該去現場視察問題），查看此事的落實。」那天下午，約翰·Ｆ·肯尼迪在另一份發給小亨利·卡伯特·洛奇的電報中解釋說：「我完全可以理解你對羅伯特·Ｓ·麥克納馬拉和馬克斯威爾·泰勒之行所指出的問題，然而，與此同時，這次出訪對我來說，也是至關重要的，並且，我相信，在兼顧你的擔心上，我們會找到一致的方法……在任何一次對吳庭豔的拜訪中，羅伯特·Ｓ·麥克納馬拉將只會就目前危機所導致的軍事後果做真實客觀的通報。」

　　九月二十三日，總統簽署了一份文字的指示給我，其內容如下：將我們對你為何出訪南越的理解落實在文字上，這或許是會很有用處的。我之所以將你派往那裡，這是因為，想對擊敗越共的軍事和准軍事行動的作用，做出盡可能準確的現場估價。目前的方案是在馬克斯威爾·泰勒上將出訪後提出的，並在你的密切監督下得到了執行和發展，至少到最近為止，它已帶來了令人振奮的成果。自從五月份以來，南越出現的事件目前已提出了嚴肅的問題，它們既與目前是否能成功地反對越共有關，並且，除非這個國家的政局出現重大的改進，它們也與日後這方面的成功與否有著重大的關係。正是在這種錯綜複雜的背景中，目前，我急需你對形勢做出估價。如果你的判斷和結論是並不樂觀的，那麼，我期望，你能就南越政府所應採取的行動，以及我們的政府在敦促南越政府行動上所應採取的步驟提供你的意見。

　　小亨利·卡伯特·洛奇大使已經全力投入到支持這一使命的行列中（！），並且，你們兩者之間觀點的密切交換，將為我提供可靠的依據。顯而易見，所有的政治局勢和軍事及准軍事方面的努力，相互之間都以各種形式發生著密切的關係，因此，在你對軍事和准軍事問題進行估價的這次使命中，我期望，你能就相關的政治和社會問題，與小亨利·卡伯特·洛奇大使進行充分的協商。此外，我還希望你能與小亨利·卡伯特·洛奇大使攜起手來，共同對我們向南越提供援助的全部手段和方式進行逐一考察，以便為我們外交政策的制定提供更為準確的依據。

　　我打算交給你一封我寫給吳庭豔總統的私人信件。你和小亨利·卡伯特·洛奇大使應對此事進行探討，如果，在你們將討論的結果告訴我後，我仍做出結論：這封信是必要的，那麼，大使就應在一個會見的時機中，將之轉交給吳庭豔總統。

　　按照我的看法，南越各地鬥爭進展的情況是頭等重要的問題，在這次任務中，你應當盡可能花費最多的時間，對西貢和戰場上的情況進行徹底的視察。

　　當他將這些指示交給我時，總統補充道，他認為，我有必要與吳庭豔會見兩次，並且，如果根據我和馬克斯威爾·泰勒的判斷，改革和變化對於贏得戰爭是必不可少的措施，那麼，我就應該以這一結論對他施加強大的壓力。

　　約翰·Ｆ·肯尼迪將此信視為一種對我的指導，也將它作為一份文件，以便於我能出示給他人並說：「這是總統希望做的事情。」然而，華盛頓的那些反吳庭豔活動者們仍在進行重新展開反駁的行動。背著麥喬治·邦迪和我，在閱讀了總統給我的指示後，小羅傑·希爾斯曼給小亨利·卡伯特·洛奇送去了一份信，其中寫道：尊敬的小亨利·卡伯特·洛奇：我借邁克爾·福裡斯特爾的安全之手傳送這一信息。

　　……我感覺到，改變原有看法、贊成我們觀點（即，必須用軍事政變除掉吳庭豔）的人數，正在與日俱增。只要你和我們分別在西貢和國務院堅持我們的主張，其他人也會站到我們一邊的。就像邁克爾·福裡斯特爾將告訴你的那樣，一群堅定的夥伴正在這裡遠遠地支持著你……約翰·Ｆ·肯尼迪總統給我的文字指示和小羅傑·希爾斯曼通過後門渠道給小亨利·卡伯特·洛奇的信，標誌我們政府為期一個月的猶豫不決已經結束，在這一期間，我們正面臨著一個日益惡化的重要問題，迫切地需要我們做出決定性的行動。

　　在認可反對吳庭豔的政變之前，我們在面對越南的根本問題上，缺乏足夠的勇氣，最終導致了他的垮臺，然而，在他被撤換之後，我們仍然忽視了這些問題的解決。以今天的眼光來看，我認為，我們每個人都有一定的過失：·我應當對一些基本的問題進行強制性的考察、思考和辯論。例如，與吳庭豔在一起，我們能夠贏得勝利嗎？如果不能，那麼，能否以一位與我們合作更好的人來取代他的角色呢？如果答案仍是否定的，那麼，我們是否可以考慮，與吳庭儒和法國一起合作，實現中立化的目標呢？或者，站在其它的角度上看問題，即南越的政治危機已使美國失去了在此呆下去的可能性，從而選擇撤離呢？

學達書庫(xuoda.com)