狗娘養的戰爭(137)

一三七

　　後來，當巴頓笑著對長島一位聽得入迷的婦女談起他無緣無故進行干涉的故事時，這位婦女問道：「喬治，你怎麼帶著武器參加老百姓的賽馬？」

　　「我相信有備無患，」他告訴她，「我歷來帶著手槍，就是結著白領結、穿著燕尾服時也是這樣。」

　　29

　　1928年1月，根據陸軍條例，史密斯將軍在去西點軍校赴任前，有責任寫出對他留下的軍官們的工作成績考核報告，對那些在他看來應被列為不合格的軍官所作的不佳評語，要由他親自向本人宣讀。他把巴頓少校叫到他的辦公室，來進行這次難堪的面談。史密斯以低沉的語調複述著他認為是最沒有奉承意味的一段話：「此人在戰時會成為無價之寶，但在和平時期卻是一個搗亂分子。」

　　巴頓雙唇繃緊，挺立不動。他聽完之後立正敬禮，大聲說：「長官，我把這些話看成是您對我的最高讚賞。」

　　30

　　1936年第4屆馬球競賽大會期間，以巴頓為隊長的陸軍隊與瓦胡島4隊對壘，這個隊的隊員都是夏威夷最高貴家族的子弟。比賽進行到最激烈的時候，巴頓驅馬迫使沃爾特·迪林厄姆讓開，並且尖聲叫道：

　　「該死的，沃爾特，你這個狗東西，我要一直把你追到當街上去。」

　　德拉姆將軍正坐在觀台前排的榮譽席上。巴頓在比賽中使用這種不乾不淨的語言使他感到非常難堪。當這場馬球賽的一輪結束時，德拉姆站起來把巴頓叫到他跟前，當著顯赫的貴賓之面，以冷冰冰的口氣對巴頓說：

　　「我撤銷你馬球隊隊長的職務，巴頓上校，因為你在女士們面前說了不堪入耳的話，污辱比賽對手。你要立刻離開運動場。」

　　巴頓張口結舌，只說了一句：「是，長官。」他敬了個禮，牽著他的賽馬離開了賽場。迪林厄姆仍然騎在馬上，他騎到德拉姆面前氣憤地質問：

　　「將軍，你剛才讓巴頓上校退出比賽場，對嗎？」

　　「對。」德拉姆說，「我不能容忍一個上校說出這種話來。」

　　迪林厄姆將馬球根扔在地上，跳下馬來，把馬恒交給馬夫，便朝正在邊線上等著下一輪比賽的毛伊島隊隊長弗蘭克·鮑德溫喊道：

　　「喂，弗蘭克，今年的比賽就到此為止了。」

　　「當然啦，沃爾特，」鮑德溫喊著回答，「我從未聽到喬治·巴頓說過什麼下流話。」

　　他也下了馬，同迪林厄姆一起步行離開比賽場，想追上巴頓。

　　這一下，德拉姆將軍就十分為難了。他不願出爾反爾，讓巴頓不可原諒的行為免受懲罰，但他更不便將一周的賽期縮短，從而使比賽夭折。他氣得臉色蒼白，重新叫回巴頓，又恢復了他的馬球隊隊長一職。

　　31

　　巴頓堪稱是一個「易出事故」的人，擔任何一次不幸事件都未造成嚴重後果。

　　有一次巴頓在科德角的阿瓦龍度假，他駕著自己的跑車從普賴德交叉路口向托普斯菲爾德馬球賽場飛馳，結果車翻到溝裡，把他壓在車底下。1916年在墨西哥，他住處的一個煤氣爐爆炸，由於嚴重燒傷，使他難受了一段時間。

　　駐紮在得克薩斯州的布利斯堡時，巴頓與鄰近牧牛業的大人物交往甚密，他穿著華麗，配上兩支手槍去正式拜訪他們。在一次拜訪中，他正同一位養牛大王站在一起對飲時，他的一支手槍在套中走火。主人嚴格按照邊疆的禮貌，對這一偶然事故未予置理，繼續聊天和不斷斟酒，客氣地不去詢問巴頓是否受傷這一令他難堪的問題。實際上，他也沒受傷，這粒子彈只差不到一英寸距離從他左腳邊上飛過去了。

　　但在不久後的一次巡邏中，他的正規軍用自動手槍走火，擦傷了他的右大腿。巴頓一心要使他的槍能一觸即發，為了減輕扣動扳機的力量，他把槍內的擊發阻鐵挫平了。這樣他的腿稍微一動就撞上了擊鐵，槍機撞針一下子頂到子彈上，引起走火。他的傷勢並不嚴重，但他的憤怒卻難以消逝。從此以後，巴頓在槍膛裡總放上一個空彈殼，保證不再一頓足就使槍走火。

　　32

　　他抵達邁爾堡還不到兩星期，就把這裡的隨軍牧師找來，指令他將其佈道時間縮短到最低限度。

　　「對上帝的崇敬，我不亞於任何人，」他說，「可是，該死的，任何一次佈道都不需要超過10分鐘時間。我擔保你在這個時間之內，能把要說的事情都講清楚。」

　　第二個星期天在教堂裡，巴頓昂首闊步順著走廊走進教堂的禮拜大廳，皮靴上的馬刺卡卡作響，他在第一排面對牧師選了個座位。佈道一開始，巴頓就拿出表看著。8分鐘後，他抬起頭來，朝牧師示意地看了一眼。兩分鐘後，佈道準時結束了。

　　33

　　巴頓決定他的坦克手們應有一種獨特的制服，以區別于其他士兵。他還記得他的祖父在內戰期間如何為團裡的士兵役計了一種軍服。他甚至還有一張老喬治·巴頓身穿豔麗的南部邦聯軍服的褪色照片，以供參考。結果形成了把丘吉爾創造的有名的「海妖服」——一種美化的陸軍工作服——和馬戲團中表演炮打飛人演員穿的那種五顏六色的戲裝相結合的軍服。軍裝呈綠色，上面鑲有紅邊，再配有巴頓從格林貝包裝公司弄來的金色足球頭盔式的鋼盔。

　　巴頓總是率先去幹那些應由他的士兵去做的危險事情，這次他也是第一個去穿這套衣服。當他穿著這套軍裝在本甯的老虎營出現時，一個愛開玩笑的坦克手驚呼道：

　　「看！綠色大黃蜂！」

　　這個名字從本寧傳到了華盛頓。儘管他的士兵們並沒有這樣叫他，他們仍管他叫「老頭兒」，但是在陸軍部的人們都開始管巴頓叫「綠色大黃蜂」了。巴頓沒有能夠說服陸軍部同意讓裝甲部隊穿這種軍服，陸軍部甚至不讓他把這種制服發給他自己的部隊。儘管如此，他自己在一段時間裡仍然穿著這套制服。在此期間，越來越多的人經常緊急前來參觀第2坦克師，到老虎營來參觀的高級軍官真是應接不暇。將軍們以各種藉口從華盛頓飛到本寧，他們的真正目的是要親眼看看巴頓這個「綠黃蜂」。

　　34

　　艾森豪威爾問巴頓說，「喬治，你是否願意放棄訓練部隊的指揮權，來率領一個師參加實際的戰鬥？」

　　巴頓愣了一會兒。他這一個軍對他來說意義重大。僅在幾周之前讓他指揮該軍時，他曾發誓要戒掉污穢的語言來改過自新。在他晉升該軍軍長的就職典禮上，裝甲兵司令雅各布·德弗斯將軍在講話中專門對他提出了警告。巴頓羞答答他向他的女婿沃特斯上校解釋自己的克制：「約翰，我想我從今以後不得不停止罵人了——在你當上軍長以後，你必須舉止莊嚴。」

學達書庫(xuoda.com)