狗娘養的戰爭(135)

一三五

　　8

　　巴頓按照一位目擊者的說法，他從來都不引人注目。英王所講的幾句話，對巴頓來說是一種痛苦，因為他「尊敬的國王陛下」儘管做了最大的努力，還是難於避免口吃。第一次見到國王時，巴頓已在私下給他下了結論，把他說成是「僅比低能兒略高一籌的可憐的傢伙」。午飯時，巴頓坐在丘吉爾對面，他在日記中寫道：「丘吉爾問我是否還記得他，當我告訴他說還記得時，他立刻請我喝了一杯威士忌。」

　　9

　　一枚V－1型飛彈從聖詹姆斯公園附近的警衛隊教堂上空落了下來，炸死了二百名在教堂裡做禮拜的官兵，其中還有巴頓的一位上校參謀。

　　不過，較之休斯和艾森豪威爾，巴頓對I』－1型飛彈並不十分煩惱。他在給夫人比阿特麗斯的信中說：「我認為，這些炮彈只不過是些礙手礙腳的東西罷了。」第二天，休斯再次和巴頓共進午餐。當後者還沒有把叉子送到嘴唇邊，一枚飛彈又在不遠處炸開了。一噸重的炮彈爆炸時飛起了大量的碎片，窗外升起了一大團煙霧。渾身發抖的休斯看見巴頓對此毫不在乎，連眼都不眨一下。自然，他是一個訓練有素的軍人。這位第3集團軍指揮官總是說：「我要回美國去，我擔心會死在這裡，而不是戰死疆場。」

　　10

　　他駕駛著自己的輕型飛機在戰線三百英尺上空同他的步兵「肩並肩」地在一條線上急進。當他停下來發現那些嚇得夠嗆的大兵們從「像墳墓一樣的壕溝」中逃了出來時，就趕著他們進入戰鬥。他呵斥著膽小的低級軍官，他們摘下軍階，蓋住鋼盔上的標誌，以免他命令自己指揮手下投入戰鬥；他咒駡著那些不逼著部下奮勇前進的校官們；嚷嚷著要將軍們去親自視察他們各自的戰區。他抓起雙目鏡，測出同正像螞蟻一樣匆匆超過山腰的敵軍之間的距離，命令朝著他們開火。

　　11

　　巴黎夜總會的表演過於赤裸裸，巴頓不感興趣。夜總會的經理給了他們一個包廂，他們在後臺同這位經理及其妻子一起飲香檳。

　　「我親愛的將軍，」這個女老闆動情地說：「無論你何時光臨巴黎，你盡可把這裡當做你的家。在這兒，你將得到充分的休息。」

　　「我想，在這裡是最不能得到休息的地方了，有差不多一百個脫得精光的女人。」巴頓回答道。

　　12

　　1945年5月7日，巴頓對蘇軍贏得了一次「勝利」：在林茨他跟一位俄國將軍對飲，把對方灌得爛醉如泥，而他卻抖擻精神一步步走出酒吧間。

　　腳一天下午，巴頓到連隊馬廄檢查衛生，發現有一匹馬沒有拴住，頓時怒不可遏，決定懲罰一下這個不負責任的馬夫。他在馬廄的另一端找到了馬夫，命令他跑步去把馬拴住，然後再跑步回到原地。馬夫馬上執行命令，但不是跑步而是快步走過去。這一下可惹惱了巴頓，他大聲吼道：「跑步！該死的，跑步！」馬夫嚇了一跳，趕緊跑步過去將馬拴住，然後又跑步回到原地。事後，巴頓集合眾人，當場向馬夫道歉。

　　13

　　巴頓從西點軍校畢業後不久，便向比阿特麗斯求婚。未來的岳父艾爾先生對這位年輕軍官的身價表示關注。可是由於巴頓一直關心自己的職業和前途，對自己的財產一無所知，遂詢問父親。父親的回答讓兒子大吃一驚。「我從沒想到原來我是這麼富有。」艾爾先生也為此感到吃驚，情不自禁地說道：「看來我不用賣土地了。」據說，巴頓當時的財產已近百萬。

　　不久，巴頓接到比阿特麗絲的一封電報——「如果你打算6月份娶我，那就請娶吧。如果你樂意，爸和媽希望我們6月份完婚。」事情竟然來得這樣快。巴頓風趣地對母親說：「這不是強迫嗎？我接受她。她在絕大多數問題上都有很高的鑒賞力，但在選擇丈夫問題上卻是個例外。」

　　14

　　通過遠征墨西哥，潘興對巴頓有了深刻瞭解，給予他很高的評價。他說：「我們隊伍中有一名匪徒，這傢伙就是巴頓！他是一個真正的鬥士。」

　　15

　　一次，巴頓夫婦到杜旁特廣場附近的朋友家去參加宴會。巴頓身著戎裝、佩戴勳章走進華麗的前廳時，邊上的一個酒鬼以挑釁性的語言諷刺他是「假英雄」。比阿特麗絲忍不住向酒鬼撲過去，把他從椅子上扔倒在地，在地上與他打成一團，並用拳頭猛擊他的面部，直到巴頓把她拉開才算罷休。她絕不容忍任何人玷污丈夫的榮譽。

　　16

　　當大多數美國軍官仍渾渾噩噩地沉溺于歌舞昇平的和平生活之中時，巴頓卻指揮他的部隊經常進行近於實戰的演習。他清醒地認識到所謂「神聖騎兵」的時代已經一去不復返了，騎在馬上打天下已經永遠成為輝煌的歷史。他把騎兵團編成一組一組的機槍隊，在訓練中從頭至尾全都步行前進。巴頓是根據戰爭中可能出現的最嚴酷、最難以預料的情況來訓練部隊的。

　　17

　　在查爾斯·斯科特召開的一次軍事會議上，巴頓表達了自己建設這支第一個裝甲部隊的信心。他用一番振奮人心的語言，闡明了他的部隊的奮鬥目標，指出：一個裝甲師需要「勇敢和機智」，才能在戰鬥中取得成效，而他所指揮的部隊就是要朝著這個目標邁進，把每個人都訓練成「陸軍中他媽的頂呱呱的坦克手」。巴頓的話給與會者留下深刻印象，在裝甲部隊中引起了巨大震動，新聞界也做了大量報道。但是當報紙上刊登巴頓的講話時，「勇敢和機智」兩個詞變成了「熱血與豪膽」，從此巴頓便獲得了這個伴其終身的綽號。對於這個綽號巴頓覺得並不特別喜歡，但是可以容忍，認為它基本上概括了自己的特點。很快，這個綽號便傳遍了全國，連巴頓5歲的小外孫帕特·沃特斯在晚禱時也使用這個稱呼，祈求上帝「保佑這個熱血豪膽的老頭」。

　　18

　　他從內心喜歡羅斯福，把他看做自己的最高統帥。羅斯福對巴頓說：「我們的政策就是要打敗軸心國，把納粹分子從這個地區趕走，維護法國對這些殖民地的統治。」而巴頓則向總統大唱高調：「閣下，我只想對您說，我決心在海灘上不成功則成仁！」

　　題接管剛剛吃了敗仗的第2軍後，巴頓立刻發佈了強制性的著裝令，規定：凡在戰區，每個軍人都必須戴鋼盔、系領帶、打綁腿，後勤人員亦不例外。這項命令還適用於戰區的醫務人員和兵器修理工。對於違反此命令者規定了罰款數額：軍官50美元，士兵25美元。巴頓半開玩笑地說：「當你要動一個人腰包的時候，他的反應最快。」

　　儘管如此，還是有些人不以為然，不斷出現違紀現象。聽到這一情況後，巴頓親自帶人四處巡視，把不執行命令的人強制集中起來，進行訓斥，話語不免十分祖魯：「各位聽著，我決不會容忍任何一個不執行命令的兔崽子。現在給你們一個選擇的機會，要麼罰款25元，要麼送交軍事法庭，並記入檔案。你們自己看著辦吧！」這些倒黴的士兵只好乖乖認罰。

　　19

　　巴頓天生具有進攻精神，他最喜歡的一句軍事用語是：「最堅固的鐵甲和最穩固的防守是不斷地進攻。」因此，他對控掩體嗤之以鼻，認為這是「膽小鬼的隱蔽所和墳墓」。為此，他在特裡·艾倫師長的轄區裡還幹過一件蠢事，被傳為笑柄。巴頓在視察艾倫部隊時發現，該部隊為了防空需要挖了許多狹長的塹壕，因此他對艾倫十分輕蔑，一邊大步走著，一邊陰陽怪氣地大喊：「特裡，哪一個掩體是你的？」當特裡·艾倫把他的掩體指給他看時，巴頓走過去，掀開門簾就往裡撒尿，同時還蠻橫地嘲弄艾倫：「你現在去享用它把。」

學達書庫(xuoda.com)