狗娘養的戰爭(124)

一二四

　　◎附錄C　作戰訓令

　　陸軍郵政9563信箱

　　美國陸軍第3集團軍司令部

　　1944年3月6日

　　內容：第1號訓令

　　致：各軍、師以及各獨立部隊指揮官

　　1．總則本訓令向你們，各高級指揮機關的軍官們闡述涉及本集團軍的作戰指揮、作戰程序以及管理等方面的原則，以此作為你們下達命令的準則。

　　2．指揮

　　a．領導

　　（l）盡職

　　每一位指揮官，在其管轄範圍內，要親臨指揮。任何指揮官，假如在既沒有陣亡、也沒有負重傷的情況下，又未完成他的既定任務，則該指揮官就是沒有盡職盡力。

　　（2）視察前線

　　指揮官或他的參謀長（絕不要兩人同行）應當每天帶領各參謀部門、通訊、醫療、軍械、工兵以及軍需部門的一名代表視察前線。為了避免重複視察，參謀長要選擇好視察的地段。

　　參謀軍官的職責是觀察而不是干預。他們除了觀察自己負責的工作之外，還必須觀察並且彙報一切重要的軍事情況。務必記住，表揚比指責更有效果。還須記住，身為上級領導，你的首要任務是，在親臨部隊視察期間，要親眼觀察那裡的情況，並且要讓所在部隊看到你光臨他們的部隊。

　　b．執行命令

　　在完成一項任務過程中，發佈命令只不過履行了百分之十的職責。剩下的百分之九十的職責則是通過你本人或者你的參謀人員親；臨現場進行監督，以此保證這項命令得到正確的、堅決的執行。

　　C．參謀會議

　　每天在情報處和作戰處能夠掛好地圖的時候儘早舉行參謀會議，出席會議的要有司令官、參謀長、各參謀部隊負責人、軍醫主任、通訊主任、軍械主任、工兵主任以及根據需要召集的其他特別參謀部門的負責人到會。在a條第2段提及的前一天去前線視察的參謀軍官也要出席會議。出席會議的人員發言要簡明扼要（注意：去前線視察的參謀在視察過程中如果發現需要立即採取行動的情況，他要在返回後立即如實向參謀長彙報）。隨後由司令官說明他的意圖，參謀長分配當天參謀軍官視察的地段。

　　d．作息時間

　　參謀人員，不論是軍官還是士兵，不休息就不能持久工作。各部門必須編制值班名冊並且堅決照此執行。在戰鬥期間，參謀工作的緊張繁忙是週期性的。在集團軍和軍一級，天亮後1至3個小時以及天黑後3至5小時是最繁忙的時刻。在軍以下部隊以及行政和供應部門工作的參謀人員，忙閑的週期各不相同，但是總的情況是完全一樣的。一旦情況需要，每個人必須夜以繼日地工作，不過這種緊急時刻並不經常發生：精力充沛的人在壓力很重的情況下就能堅持得更久，並且承擔更多的繁重任務。

　　e．指揮部位置

　　指揮部越靠近前方，驅車往返前線耗費的時間就越短。集團軍指揮部和師部之間的距離，以c＆R車行駛一個半小時內能到達最為理想。下級單位指揮部到前線的行車時間應該相應縮短。

　　如果上級指揮部同其所屬下一級部隊的指揮部同設一處或者相距不遠，就可以節省很多時間和電線。師和師以上指揮部必須至少有兩個梯次；前進指揮所和本節提及的指揮所。前進指揮所應該儘量精幹機動，再加上少量的無線電通訊設施。

　　3．作戰程序

　　a．地圖

　　人們往往不願意相信，僅僅通過在安全隱蔽的指揮所裡研究地圖就能獲得很大的好處。這種看法是錯誤的。

　　為了通覽戰鬥的全域並且便於制定切合實際的計劃，各種地圖是必不可少的。

　　此外——還有一點非常重要——研究地圖可以瞭解到何處出現了緊急情況，以及何處可能發生緊急情況，從而說明指揮官應該何去何從。在高級指揮機構裡，掛一張比例適當並標明公路、鐵路、河流以及城鎮的戰區地圖比那些地貌線條橫七豎八而且描著大量非實質性內容的大比例尺地圖更有用。

　　b．計劃

　　計劃必須簡明扼要而且具有靈活性。實際上計劃僅僅是一種基礎，在這個基礎上你可以隨機應變。計劃應該由準備執行計劃的人員著手制定。

　　c．偵察

　　切忌過多的偵察。在戰鬥前後以及交戰期間要利用一切可以利用的手段。偵察報告必須是客觀事實而不是主觀臆斷；正面的和反面的內容都要。不要盲目相信截獲的情報；要反復核實，因為有時候，一方故意發出些假情報讓對方截取。

　　d．命令

　　（l）正式命令

　　在正式命令下達之前應先發佈訓令並且舉行由有關人員參加的會議。通過採取這種辦法，該次作戰的總目的連同各主力部隊需要完成的任務就會一清二楚。這樣，一旦在戰鬥期間出現通訊聯絡中斷的情況，各指揮官能按照而且必須按照部署行動以便實現上述總目標。命令本身應該簡明扼要，並且附有一份草圖——命令指出要完成的任務，而不是完成任務的方式。命令實際上是一份備忘錄，另外也表明了下達命令的指揮官承擔的責任。

　　（2）簡令

　　命令下達以後，你一般不會再收到另外一份正式命令，但是會接到許多簡令，有書面的，有口頭的，這類簡令有時通過電話下達，有時則當面親自下達。

　　所有的口頭命令都必須記錄下來並且要向下達命令的人複述命令的內容。你的下級對你的命令也應照此行事。

　　要寫日記，要把所有的命令以及行動結果按時間順序記錄在日記中。

　　下達的命令要簡短，命令要及時發出；如果可能，應當親自用口頭方式下達命令。戰鬥中上級軍官上門發佈命令總比下級返回接受命令容易得多。

　　一個師從師部接到命令到執行命令應該有12個小時的準備時間，若有18個小時則更充裕一些。

　　（3）準備命令

　　準備命令非常重要，務必及時下達。它不但適用於戰鬥部隊也適用于軍醫主任、通訊主任、軍需主任、軍械主任以及工兵主任。上述這些負責人必須迅速得到各項準備命令，因為他們也要制定計劃，調動部隊。如果他們沒有行動起來，戰鬥部隊就無法打仗。

　　向隔一級的下屬部隊發佈命令，無論是否正式命令，都是非常有害的。

　　（4）讓部隊保持消息靈通在戰鬥前後，要採取各種辦法，使部隊瞭解下一步的任務以及他們所取得的成績。

　　4．行政：

　　a．供應

　　（l）總則

　　供需雙方應共同承擔供應責任。

　　前方部隊必須預測各項需要並且及時提出申請。他們務必隨時準備使用一切手段幫助搬運補給品。

　　軍需部隊必須按時將補給品送達指定地點。他們還必須做到：通過深入調查研究，能夠預測各項物資的需求量並且在接到申請之前就已經開始準備補給品。

　　要有堅定不移地爭取成功的決心，其重要性絲毫不亞於為第一線作戰部隊提供補給品。

學達書庫(xuoda.com)