狗娘養的戰爭(123)

一二三

　　儘管次日清晨的天氣情況仍十分惡劣，但我們的進攻卻取得全線勝利。當然，我們應當記住，軍長和師長所受的體力上的消耗和所承擔生命的危險要比集團軍司令多得多。因此集團軍的指揮官有責任在他手下將官精疲力盡、意志動搖的時候，猛擊他們一掌讓他們清醒過來。

　　二十七、

　　1944年12月19日，艾森豪威爾將軍召集了佈雷德利將軍。德弗斯將軍和我本人在凡爾登開會，他手下的參謀人員也出席了此次會議。會議決定由第3集團軍進攻南部凸出地帶。他們問我什麼時候進攻。我說我可以用我的3個師在12月對日早晨發起進攻。我在；臨來凡爾登之前就初步考慮過這個問題，確切地說，我用了18分鐘才得出上述結論。艾森豪威爾將軍則認為至少應該有6個師的時候再開始進攻。我對他說，我認為用3個師發起突然進攻要比等到6個師再動手有利，特別是在當時我根本不知道到哪兒去弄那3個師。實際上第3軍率領第80師、第26師和第4裝甲師在12月22日早晨就發起了進攻，比預定時間整整提前了一天。

　　進攻打響後，我們對前面的情況一無所知，但我們下定決心一定要打到巴斯托尼，12月26日我們拿下了巴斯托尼。我確信這場提前發起的進攻對戰爭的勝利起了相當大的作用。

　　二十八、

　　12月27日，按預定計劃第87步兵師和第11裝甲師應在28日午夜在納夫夏托附近併入第8軍，以便在29日上午9時發起進攻。由於路難走，這兩個師直到29日天快亮時才趕到了指定的集合地點，因此米德爾頓將軍請求將進攻時間推遲一天。但我命令他無論如何也要在當天上午發起進攻。因為我的第六感官告訴我當天進攻是至關重要的。進攻開始後，部隊很快就打入德軍兩個半師組成的反擊部隊的側翼。要是我軍推遲一天進攻，那麼德軍的反擊就會完全切斷我們剛剛建立起由阿爾隆至巴斯托尼的脆弱通道。

　　二十九、

　　在整個凸出地帶戰役期間，我一直很想從埃赫特納赫向北沿裡傑公路發動一次進攻。最後，第12軍用第80師和第5師及第76師的一個裝甲戰鬥群從左到右強渡了奧爾河和紹爾河。我認為這場大膽的進攻的可取之處就是當時誰也沒有想到渡河會取得成功。榮譽應歸功於第12軍和強渡過河的各師官兵。我惟一的貢獻就是把握住最佳時機，最終強渡成功。

　　三十、

　　2月19日，沃克將軍打電話對我說，假如我能從最高統帥部的預備隊裡搞到一個裝甲師，他就可以用這個師和第94師肅清薩爾三角地帶並且佔領薩爾堡。於是我借來了第10裝甲師，並獲准讓他們參加了這次特別的戰鬥，兩天后戰鬥勝利結束了。此後我們又不斷地排除一些流言蜚語，好讓佈雷德利將軍同意我們繼續使用第10裝甲師直到最終攻下特裡爾為止。我敢說為了贏得這場戰爭的勝利，這是我有史以來推—一次到處哀求、借用部隊甚至是採用偷調部隊的辦法。佔領特裡爾是打響法爾茨戰役的關鍵一戰。

　　三十一

　　1945年3月，第1集團軍和第3集團軍從左翼展開了梯次進攻；即第1集團軍在前，第3集團軍在後，這種進攻方式旨在從科布倫茨到科隆直接插入萊因河。但是，當我們渡過蓋爾河之後，我讓第4裝甲師大舉進攻。因為我擔心上級會命令我們停止進攻，所以一連24小時都沒向上級報告情況。直到過了24小時，這個師完全投入戰鬥而無法讓它停下來時才向上級報告。結果該師輕而易舉地抵達了萊因河。事實再一次表明，看似危險的事，實際操作起來並非如此。就我個人而言，我並不認為我作出這樣的決定應受到如何的褒獎，我只不過是作了一個決定而已。

　　三十二、

　　大約在3月18日前後，我們已經知道，如果第3集團軍不在英軍的左翼部隊渡萊因河之前奪下一個橋頭堡，那我們就得把部隊交給他們去指揮，而且還得採取防守方式。我們誰都不希望出現這種情況。因此我命令埃迪將軍一定要在對日以前渡過萊因河。第12軍第5師強渡萊因河可稱得上軍事史上的壯舉，渡河的成功應完全歸功於軍長埃迪將軍和師長歐文將軍。我只不過起了些出謀劃策的作用。事實上，埃迪將軍渡過萊因河所用的時間比我預想的還提前了24小時。

　　三十三、

　　1945年9月22日舉行的記者招待會。

　　這次記者招待會使我失去了對第3集團軍的指揮權。說得明確些，第3集團軍的大部分士兵都是新入伍的，當時他們為自己能在這樣一個部隊裡服役倍感興奮自豪。但我卻要直言不諱，因為我覺得到了讓人們知道實際情況的時候了。我的語言沒有經過仔細推敲，因為我迄今為止還沒見過哪個國家成功的政府機構是通過字斟句酌產生的。

　　有一件事我過去不能說，現在還是不能說。我之所以一門心思地在德國建立秩序，就是想阻止它走俄國人的道路。我擔心我們愚蠢的對德政策會使它投進俄國人的懷抱，這樣就會使整個西歐都變成共產主義陣營。

　　每當我想到我最後一次克盡職守的機會已經不復存在時，我就會感到格外惆悵。但至少可寬慰我心的是，我已盡我所能把上帝賦予我的機會把握得恰到好處。

學達書庫(xuoda.com)