狗娘養的戰爭(111)

一一一

　　有件有趣的事值得注意，在對德國人的處理意見上，每條令我遭到大肆批駁的建議到最後都被採納了；那時從理智的角度考慮，如果我們把納粹黨中的小角色也從各行各業全部趕走的話，有可能會5！起暴亂。軍事管制政府幾天後就宣佈允許百分之二到百分之五的納粹分子留下來。

　　所有高層的將級官員每天清早都會收到戰爭部發出的各大報刊的頭版頭條，惟獨我是個例外。他們就靠報紙上的東西來指導他們今後幾天的工作。我本人從來不看這些頭版頭條，因為我有足夠的自信能盡職盡責地完成自己的任務，所以我用不著看一大群下等貨來告訴我應該怎麼做。

　　這是我目前的想法……等我結束了這份工作，大約在年初吧，我就要辭職，而不是退休，因為如果我退休的話，我還是不能夠暢所欲言…我不能開展一場無局限性的反攻，這是與我一貫的軍事理論相違背的，但是我應該等到有能力展開一場全面的進攻時……

　　我一生中最大的悲劇就是從最後一場戰爭中倖存了下來，在那次戰爭中戰死沙場一直是我計劃中的事，我真是應該在快結束的時候死掉，但是，一個人總不能跑去自殺吧！我認為我們應當避免上次戰爭結束時所犯下的錯誤，將這次戰爭當做未來爭執的解決方法，其實很簡單，我們應該以實際情況為基準，每年制定一套新的規則。

　　1945年11月17日給喬治·莫納的信

　　我認為，把我調到第15集團軍對我的打擊程度，遠不及缺乏堅韌不拔的精神對軍中其它一部分人的打擊程度大。然而最起碼是現在，我必須對我的工作負責任，這是個人感情之外的事。因此，我不打算採取任何個人行動。我堅信，正如那次快速的突發事件和克納斯福德事件一樣，最終的結果對我遠比對其他人更有利。

　　而且，坦白地說，我覺得只有一個工作能使我繼續留在軍中，那就是軍校校長——因此，在沒有結果之前就開始寢食難安是划不來的。我相信我的「野心」不會改變你的建議，因為，畢竟，不是很大的「野心』。

　　1945年12月3日日記

　　史密斯將軍為新的戰區指揮官——麥克納尼將軍搞了個午餐會，AnT的所有年輕漂亮的姑娘都參加了。凱斯將軍、特拉斯科特將軍、艾倫將軍、蓋伊將軍和我，還有少數別的一些人沒有參加。我已經很少能看見他媽的這麼多狗娘養的東西湊在一塊了。

　　午餐會上鬧了無數的笑話，我是從德國軍事管制政府的評論上得知的，這一點我是早就預見到了的，大概也倒盡了鮑勃和新任指揮官的胃口……他倆的麻煩是當他們發號施令時，得到的答覆是無能為力。如果是我，我就回答說任何人接到愚蠢的指令都應該不予理會……

　　當然，這就是我們這種軍事管制政府的弊端，戰區代理指揮官克雷將軍和戰區指揮官麥克納尼將軍無法贏得任何東西，甚至連他們的自尊都拉不回來，更別提別人的尊敬。這次午餐會讓我想起了旋轉俱樂部在夏威夷舉行的一次會議，每人都在背地裡詆毀別人，找合適的地方下刀子。我承認對這種陋習很內疚，雖然目前我沒有合適的武器。

　　1945年12月5日給比阿特麗絲的信

　　我剛剛通過電臺的每日報道給你發了個短信，我把索斯·漢普頓留在紐約的USS，那艘四萬五千噸級的戰艦12月14日出發，19號抵達它上次停靠的地方，我可能要離開幾個月，但是我不打算回到歐洲去，如果我能搞到一個好差事就繼續留在軍隊裡，否則我就要退休了……

　　我一想到離開軍隊就痛恨不已，但是在這兒又算是怎麼回事兒呢？

　　我們在訪問福克斯時能弄到一個機會……

　　我今天本打算去獵野豬，但是雪太大了……

　　在你收到這封信之前，我就能見到你了。

學達書庫(xuoda.com)