狗娘養的戰爭(101)

一〇一

　　我返回司令部後，帕奇將軍打來電話，要求用第14裝甲師換我的第20裝甲師。第14裝甲師仍在慕尼黑附近作戰，那裡是第3軍作戰區；而第20裝甲師在維爾茨堡，易於進入第7集團軍戰區。我當即表示同意。

　　24日，我應約前往米利金的第13裝甲師對全體官兵發表了講話。

　　25日淩晨4點，第3騎兵團抵達雷根斯堡區段的多膨河。在范佛裡特高明的指揮下，第3軍快速向前推進。人們意想不到的是，第14裝甲師與德國第17步兵師之間長時間的戰鬥，在範佛裡特來到之前戰績平平，現在卻突然把德軍趕跑了。

　　4月25日這一天很有趣。昨天下午，我們聽說有5，000名敵軍士兵與第26師接觸，願意繳械投降，後經瞭解才知原來是替德國賣命並與蘇軍作戰的白俄羅斯人。於是問題產生了，他們是戰俘，還是盟友？最後，我們判定他們是戰俘，他們過去和現在一直是戰俘。依我看，他們的處境十分危險，假如被蘇聯部隊抓獲，必死無疑。

　　第19戰術空軍航空隊報告說，有大批國籍不明的隊伍沿著多瑙河兩岸向上游方向行進，裝備有裝甲車、大量馬車及火炮。他們究竟是蘇聯部隊還是在蘇軍前線潛逃的德軍，我們難以確認。但是我們認為，只要拼命追上這些人，問題就會水落石出。

　　中午，佈雷德利打來電話，他提議第1集團軍各軍依次向南擴展，接管捷克斯洛伐克國境線，並延伸到與奧地利國境線相連接的區域。基於北面殘敵已被肅清，各軍可以依次向南推進。我們對這一提議非常滿意，因為，我們沿這條國境線有一條漫長而沒有掩護的側翼。

　　第14裝甲師抵達了第3軍作戰區中心附近的阿爾特米爾河；第3軍第86師的先遣團同時抵達了艾希斯塔德該軍作戰分界線右側的阿爾特米爾河。范佛裡特向我保證，天黑前，他一定會渡過阿爾特米爾河，抵達多瑙河。他是一個熱衷於工作的人，也是一個偉大的戰士。

　　據空軍偵察得到的情報，大批部隊沿多瑙河兩岸向上游行進，我們察覺，第11裝甲師已經渡過納德河推進到了該河東南8公里的地域，很可能最先與這些部隊遭遇。A戰鬥隊（W·A·小霍爾布魯克準將指揮）和B裝甲戰鬥群（W·W·耶爾上校指揮）當時在雷根斯堡以南6英里處，他們在那裡與敵軍大打了一仗。擊敗敵軍主力後，他們的行軍就像趕路一樣了。

　　前兩天，第3集團軍的戰鬥傷亡人數每天不超過11人，非戰鬥傷亡人數同樣很少。人們只要考慮到當時第3集團軍共有14個師參戰，加上參戰的相應其他軍和集團軍直屬部隊，那麼就不難想到戰鬥的代價是多麼微小了。粗略地算，用三萬人乘以師的總人數，就可以大致算出當時參戰部隊的總人數。（它包括師、軍和集團軍的部隊）

　　26日，在施瓦巴赫，我授予範佛裡特一枚優異服役十字勳章。隨後，我們察看了第99師和第14裝甲師。這兩支部隊司令部的工作都沒有給範佛裡特和我留下特殊的印象。第3軍第86師已經抵達因戈爾斯塔特，戰鬥正在郊區進行。

　　我回到司令部後得知，第力軍第65師和第71師都渡過了多瑙河，一個師在雷根斯堡以東，另一個師在雷根斯堡以西。他們遭到一些沒有炮火掩護的敵軍的微弱抵抗，正按計劃迅速前進。

　　第12軍方面，第11裝甲師已抵達距奧地利邊界6英里處。第90師的一個營正向夏姆逼近，準備佔據通向第11裝甲師後方城鎮的要道。因為據傳聞說，德軍第11坦克師企圖從這條線路進攻。

　　有位德國軍官來到第26師，告訴保羅將軍，有5艘駁船停泊在近處的多瑙河上，如果遭到我軍的空襲和炮擊，那麼方圓3O公里之內的人將無一生還。保羅告訴他派人在駁船上守衛，等待我軍前去。這位軍官照辦了，並且採取了防範措施，以防我空軍部隊的偶然空襲。實際上，這些駁船裝載的是毒氣。

　　這件事使我想起了前不久從一個德國戰俘那裡聽到的謠傳。有200名党衛軍的部隊受命進行特殊的轟炸和導航訓練。他們是希特勒的青年軍，訓練將使用一種新研製的鉛粉炸彈（我們認為是原子彈）來毀滅德國境內的所有生命，他們聽到這個別出心裁的計劃，當時就有80個青年人拒絕參加，聽說他們被處決了。剩下的人被帶到一個高地觀看試驗。一架飛機低空飛行，投下一枚炸彈，在他們看來，爆炸後產生了一股巨大的氣浪。接著他們被蒙上雙眼，乘上卡車行駛了一個小時。停車後，他們被摘下蒙布，派去檢查試驗場地。原來，這裡被積雪覆蓋，爆炸後積雪已融化了，巨大的岩石四分五裂，小塊的已成粉末，所有樹木被連根拔起。然而，他們說可以看到氣浪，因為大山後面的東西毫無損壞。這個俘虜還說，在薩爾茨堡附近有個地下飛機庫，裡邊藏有180架飛機，每架飛機都帶一枚鉛粉炸彈。

　　這個謠傳有兩點聽來令人生疑。例如，讓利特爾將軍向我指出，投擲這種炸彈的飛機不應該低空飛行；還有，這個俘虜過於精明了，說的不一定是實情。後來，我們抵達薩爾斯堡時，並未找到什麼地下飛機庫，也沒有什麼180架飛機。

　　這是我第一次來到紐倫堡市中心，眼前的景象真是觸目驚心。這個古老的城牆環繞的城市，曾經如此美麗，現在都化為一片廢墟。我想該城遭受的破壞比我見過的任何地方都嚴重。這些破壞不能全部歸因於空軍，因為第7集團軍的第15軍為了「勸導」德軍離開那裡，對其進行了猛烈的炮擊。

　　27日，科德曼和我乘機飛往比特堡第20師司令部。我們在那裡舉行了授予沃克將軍三星徽章的儀式。他在參議院本正式公佈晉級前不願意佩戴。我打趣地說他，心裡可能有鬼才不敢戴。我本人總是一聽說把我的晉級呈報給總統簽批，就馬上戴上新軍銜徽章。

　　在沃克將軍的陪同下，我們乘車前往雷根斯堡以東的一個地方，然後從一座舟橋上駛過多瑙河。多瑙河給我的印象沒什麼特別。然而，在橋附近有幾艘載著一艘被擊沉的潛水艇零部件的駁船。接著，我們又飛到第12軍司令部，同歐文將軍會晤。第h裝甲師越過了奧地利邊界，第叨師和第26師也將接踵而至。歐文為他漫長的側翼缺少掩護而擔憂。因為第1集團軍第5軍按佈雷德利的計劃趕到後，未能完全掩護這一地帶。我命令歐文，讓第11裝甲師停留兩三天進行車輛修護。因為最近30天裡，他們只有4天沒進行戰鬥。

　　第3軍方面，第86師和第99師都已成功地渡過多瑙河，第14裝甲師正在渡河。

　　很顯然，第3軍和第20軍之間正在進行暗中較量，因為兩位軍長都是智勇雙全的指揮官。

　　第12軍無法加入這場較量，因為他們那個戰區道路狀況極差，他們只能把師排成縱隊前進，而且是異常艱難地前進。

　　第5步兵師又調給我們了，指揮官是布朗將軍。我們應諾，第5步兵師抵達前線後，我們就用新組建的第97師去交換。

　　斯帕茨將軍、杜利特爾將軍和范登堡將軍來到我們這裡，與我們共進午餐。我為斯帕茨將軍和范登堡將軍安排了儀仗隊。因為他們自晉升以來，從未得到任何慶祝活動。英國廣播公司播送一條新聞，希姆萊已向美利堅合眾國和大不列顛王國提出無條件投降的提案。對此，英、美聯合聲明，必須同時向蘇聯紅軍投降，否則，沒什麼可談的。1945年4月27日在德國埃朗根記者招待會上

　　巴頓：感謝你們對進攻方向的改變保持沉默、…我深表謝意。這是為部隊贏得讚揚的一次漂亮的行動。我們甩掉了兩支部隊，繼續進攻……

　　提問：您有沒有想到德國人會負隅頑抗？

　　巴頓：我希望他們會…我真的不知道。我看不出這些傻瓜為什麼兩戰……沒什麼對他們有利的。我今天到那邊去了，並橫渡了多瑙河，這條河甚至都不值得在裡面撒尿。

　　那有一處標記「多瑙河，不過是一條討厭的河」……那兒的河看上去甚至都不是藍色的，看上去很渾濁…

　　提問：您能就「棱堡」防禦工事談點兒什麼嗎？

　　巴頓：我認為這是憑空想像出來的。只不過這是個好詞……

　　提問：您認為這裡的戰爭還會持續多長時間？

　　巴頓：我敢打賭最遲5月10號，否則算我賭輸。

學達書庫(xuoda.com)