狗娘養的戰爭(100)

一〇〇

　　艾森豪威爾將軍聲稱，他希望我們儘快向林茨方向推進，但由於英軍方面進展緩慢，他覺得很有必要派一個軍前去那裡支援他們。在北方局勢趨於明朗之前，他不準備把戰線拉得過長。他讓我做好支援的準備，但是在沒有得到批准之前不許擅自行動。

　　對日，我讓集團軍派出一架C－47型飛機到埃迪將軍司令部，把埃迪將軍送回巴黎。我乘幼狐式飛機前去那裡與他道別，埃迪患嚴重高血壓症，以致隨時危及他的生命。

　　依依不捨地送走埃迪後，我飛往第20軍設在希拉羅斯·魏森斯坦的司令部。這是我見過的最宏偉、最隱蔽的建築。它大約建於1700年，到處都是壁畫和過於豐腴的女性石膏像。這裡還收藏著一些珍貴的繪畫作品。在一個房間裡，地板是用銀鑲嵌的，在另一個房間裡則全部用金裝飾。沃克將軍在為自己選擇絕好的指揮所方面真是才能超群。該城堡的馬廄建在直接通向大門的半圓形場地內。馬鞍室顯然是人們準備出發的集合地，那裡有極為精美的壁畫，比房子裡的很多客廳還要考究和奢華。馬廄也很摩登，而且維護得很好。這裡有20多個方形圍欄。顯然，魏森斯坦一家是一個愛好狩獵的家族。

　　我們從這裡乘機飛往設在雷德菲爾德的第3軍司令部。當我們臨近目的地時，我注意到有幾發曳光彈在機身右側飛過，飛機很快向下我去，幾乎與一架好似「霹靂」式的戰鬥機相撞，這架飛機再次調頭向我射擊，幸而沒有擊中。我清楚，我們正遭到攻擊。由於沒有別的事可做，當時，我想把攻擊者和戰鬥場面拍下來，但是由於緊張，我忘了打開鏡頭蓋，底片上一片空白。攻擊者第三次向我們飛來時，我們正貼近地面飛行，它的俯衝速度極快以致來不及拔高就一頭撞到地上墜毀了。我們出了口氣，當科德曼和我開始低空飛行時，在我們上空又出現了4架飛機，但它們沒有參與攻擊。

　　第7集團軍的第15軍已經從原來駐地側向推進到第力軍駐地，在穿越我第3軍前面的陣地時，遇到了相當大的困難，因為第3軍已經推進到了第15軍的後面。我告訴第3軍穿過第15軍，以便在23日（星期日）到達出發線並準備發起進攻。

　　原任第3軍軍長的米利金將軍，現任第13裝甲師師長，他在我這裡過夜。他對調動沒有任何抱怨，我向他保證，我會儘快去他的師發表講話。

　　紐倫堡和漢斯菲爾德之間的鄉村是我從飛機上看到的最美麗的村落。我們飛過了幾個農場，毫無疑問，那些都是養馬的農場，因為在馬廄後面有騎馬的跑道。

　　在第20軍司令部，我把自己的三星徽章交給沃克，他和我是同一批晉升的。1945年4月20日巴頓在德國漢斯菲爾德記者招待會上

　　巴頓：我要感謝你們使德國戰俘營受到了公眾的關注，這取得了很好的效果……至於進攻的最新動向……關於我們將在哪兒與俄國人會師的問題，我還不想洩露天機……

　　提問：您期望在何時與俄國人會師？

　　巴頓：上帝願意讓我多快就多快。這取決於我能以多快的速度行進……

　　提問：我們對您提升為四星上將表示衷心祝賀。

　　巴頓：謝謝……還有一件事，我想昨天我們創造了傷亡人數的最低紀錄，整個軍111人。1945年4月21日給比阿特麗絲的信

　　今天一早我們都出動了，到林茨附近與俄國人匯合。

　　威利吃了點兒東西就癱倒了，但是現在好點兒了。要是它死了，我會感到很難過的。對它來說，我永遠都是對的……

　　這裡的鄉村是我見過的最美的。所有的樹都開花了，遍地是黃色的芥子花。

　　我們在一所大暖房裡吃了飯。所有的植物都快渴死了，我就親自給它們澆了水。我其實並不像別人描述的那樣冷酷無情。

　　像往常一樣，進攻前的一天總是無事可做。

　　21日，第3集團軍失去了外科醫生托馬斯·D·赫爾利準將，還差點兒失去了軍械處處長尼克松上校，他的胃病發作了，赫爾利必須回國。尼克松不得不作手術，要不是奧多姆上校探望時把病因搞清楚，他可能已經沒命了。

　　萊因河戰役結束了，我軍傷亡17，961人。

　　截止4月21日止，傷亡情況為：

　　第3集團軍德軍

　　陣亡21，098人　打死138，700人

　　受傷97，163人　打傷369，700人

　　失蹤16393人　　俘虜545，800人

　　小計134，654人總計1，054200人

　　非戰鬥性傷亡106，440人

　　總計241，094

　　人物資損失

　　輕型坦克298輛　中型坦克1，492輛

　　中型坦克934輛　豹式或虎式坦克857輛

　　火炮174門　火炮3，324門

　　跨過多瑙河，進入捷克斯洛伐克和奧地利

　　1945年4月22日至5月9日

　　4月22日標誌著戰爭即將結束。

　　1942年11月8日，巴頓將軍率領第一批美國部隊登上了非洲大陸。1945年5月9日，他率領美國第3集團軍結束了歐洲的主要戰鬥。3年來，他指揮的美國部隊在對敵戰鬥中屢戰屢勝，他從未頒佈過任何一項防禦命令。他的軍事思想是進攻、進攻、再進攻。當猶豫不決時，他選擇的仍是進攻。他不給敵人以喘息的機會來組織或重新組織從容有效的進攻，從而縮短了戰鬥的進程。

　　戰爭結束了，5月9日，上級規定了戰爭停止線，阻止了第3集團軍的推進。然而，到戰爭結束那天為止，他們比美國其他任何一個集團軍都推進了更遠的距離、抓獲了更多俘虜、渡過了更多河流、解放了更多友好國家的土地，以及佔領了更多敵國的領土。戰爭結束之際，第3集團軍從德國戰場轉向東南，攻克了巴伐利亞，清除了所謂幽靈般的「核堡」，進入了捷克斯洛伐克，翻過了阿爾卑斯山脈，在林茨河以東的奧地利境內同蘇軍會師。

　　北方，英軍和美軍在易北河和柏林同蘇軍會師。美國第7集團軍和法國第1集團軍肅清了他們戰區內的阿爾卑斯山區的殘敵，在意大利境內與美軍第5集團軍會師。在太平洋戰區，英軍攻克了仰光，正全力以赴建立進攻日本的基地。

　　空軍和海軍在各條戰線上猛烈打擊敵軍。

　　P．D．哈金斯

　　最後的圍剿

　　到4月22日，我已經清楚地知道戰爭快要結束了，但仍有一些人堅持認為南部的所謂「棱堡」集結著大批德國部隊。

　　我們把指揮所從漢斯菲爾德遷到埃爾蘭根，科德曼和我頂著雨雪驅車前往埃爾蘭根。當車爬上海拔4，000英尺的山頂時，車輛陷進了泥濘的雪地裡，從班貝德到埃爾蘭根的交通十分糟糕，因為這裡只有一座單行橋樑。除了我和馬多克斯將軍外，沒有那個軍官能挺身而出治理好這一片混亂局面。

　　埃爾蘭根建于胡格諾派教徒暴亂時期，是一座文化城。我吃驚地發現這裡還保存著那個時期的複折式房檐，由於某種理由，我認為他們起源於1870年。

　　第11裝甲師、第71和65師打得非常棒。我同佈雷德利將軍決定讓第20師留在法蘭克福附近執行防守任務，並讓因我軍傷亡很少而閒置的士兵補充到該師以增強其實力。實際上，這個師在一段時間裡兵力幾乎達到了1個半師的水平。

　　四日，我乘車前往第12軍和第20軍司令部。從埃爾蘭根到第12軍司令部的駐地拜羅伊特的高速公路，像從拜羅伊特到班貝格的越野公路一樣，非常漂亮。當然，若從軍事觀點看，後者道路彎彎曲曲，行軍不便。

學達書庫(xuoda.com)