狗娘養的戰爭(95)

九五

　　提問：大家十分關注一個敏感問題有沒有美國軍隊被列入進駐柏林的名單？

　　巴頓：我對10多英里以外的事並不十分興趣。我不知道我要去哪兒——我希望能去中國。

　　次日，德國無線電臺宣佈：進攻哈默堡的一個美軍裝甲師被圍殲。

　　我們接到命令，快速向韋拉河——威悉河一線行進，然後改向東朝易北河前進。最高司令部建議我們緩慢前進，我們指出，避免傷亡的推一辦法是全速前進。

　　隨後，我乘車前往機場準備飛往第8軍。在機場，第12集團軍群情報處處長賽伯特下了飛機，他召呼我留下。他帶來一份關於攻克德軍佔據的戈塔、愛爾福特、魏瑪和奧赫爾德附近的通訊中樞的計劃。他向我解釋時，看起來胸有成竹。於是我在機場打電話通知沃克不要離開第12軍司令部，直到我和賽伯特到達那裡。倒黴的是，沃克已經走了，但是他們找到了他，我和賽伯特幾乎與他同時來到司令部。我們隨後向他說明了快速挺進魏瑪防禦區的想法。埃迪右路進攻，沃克左路進攻。我告訴他們，這是爭取青史留名以及升遷、晉級的大好機會。我同意沃克繞過卡塞爾，使這次行動速度加快。

　　隨後，我飛往林堡正西的第8軍指揮所。林堡機場正以每小時切架次飛機起降的規模，從部隊運輸機司令部運來汽油。每架飛機每次運送容量為5加侖的油桶115個。要不是運輸機司令部的這些運輸機幫忙，我們又要缺油了。

　　離開司令部之前，蓋伊同意了分界線的劃分，並用電話通知第8軍、第20軍和第12軍：準備把第8軍放在第20軍和第12軍之間行動。米德爾頓剛剛得到分界線的劃分通知，他表示很滿意。但考慮到對魏瑪防禦區的進攻即將開始，並且德軍可能從哈膨附近進行反撲，我告訴他暫時不能行動。因為，他在林堡的位置正是阻擊德軍企圖穿過哈瑙的理想位置。

　　乘飛機返回途中，沿著萊因河峽谷，科德曼和我在飛機上給第8軍在峽谷地帶渡河的兩個渡口拍了幾張照片。

　　傍晚6點對分，佈雷德利來電話說，艾森豪威爾將軍對我們攻擊魏瑪的計劃所承擔的風險頗不放心。但經過討論，我獲准繼續攻擊。

　　我安排重新組建第4裝甲師的兩個連，現在我們已經確切地知道，這兩個連已被德軍俘虜。在法蘭克福以東，這兩個連強渡了萊因河，當時上尉指揮官受了輕傷，他們繼續前進，抵達哈默堡近郊。在哈默堡，他們遇上了德軍3個師的部隊。正如我們期望的那樣，德軍被他們牽制住了。他們用部分坦克和裝甲步兵迎擊了德軍的3個師。餘下的坦克奔赴北面6英里遠的戰俘營，並救出了戰俘。這些坦克帶著獲救的1200名戰俘，與哈默堡附近的其餘隊伍會會後沿著公路往回打。我的副官斯蒂勒少校報告說，他當時正與他們在一起，但沒有負責指揮。他曾建議隊伍不要返回，應向北撤離。負責指揮的軍官沒有採納他的建議。隊伍停下來加油時，遭到德軍3個步兵團分別從3個方向發起攻擊。部隊分散了。一陣混戰過後，斯蒂勒少校、負責指揮的上尉和5名士兵繼續戰鬥，直到彈藥用盡、坦克毀壞才被俘虜。

　　4月1日，是詹森犧牲兩周年紀念日。這一天我們沒有什麼進展，主要是由於公路被炸得坑窪不平，路障市列各處。然而，第4裝甲師已抵達距愛森納赫以西6公里處，此時，同屬第12軍的第11裝甲師北部縱隊，已到達奧伯菲爾德。我們接到第12集團軍群發來的電報，電文說，如果我們不能在1日晚攻克魏瑪，最好停止前進，等待第1集團軍和第9集團軍到來後一起進攻。但我們說服了他們，讓我們進攻到2日下午5點。

　　4月2日，第8軍按計劃開始插入北面的第20軍和南面的第12軍之間，並接管了第4裝甲師。第力軍的第80師重新攻打卡塞爾，遭到了德軍的頑強抵抗。但是我們相信，只要讓第孤軍進攻，無論是什麼地方都能攻克。

　　當日報告中說，法蘭克福東北的山坡上有些德國部隊在逃竄，後來發現是德軍第2山地師的部隊。他們穿過第12軍的後方，俘虜了我軍一個醫療隊，打死一名軍官和兩名士兵，又佔領了一個彈藥庫。昨天晚上先接到的第一份報告描述了他們危言聳聽的暴行，包括殺死了醫療隊的全體人員，強姦了所有護土，毀滅了全部彈藥。這又一次證實了我們的看法，即把夜間發生的事情寫在報告上，都不要過於相信，這些報告往往言過其實。

　　在這次事件中，一名軍官和兩名士兵剛與敵人交上火就被打死了。接著，德國人把卡車和救護車當做他們的運輸工具，根本顧不上醫院的醫生、護士和士兵，而且當他們到達彈藥庫時，在那裡負責守衛的黑人士兵逃跑了，德國人沒費什麼事就點燃了彈藥庫，但他們立刻亡命而逃了。第二天，第71步兵師、第5步兵師的第10團（R·P·貝爾上校）和第13裝甲師的偵察營（M·W·弗雷德中校）包圍了這些殘敵。總共抓獲俘虜800人，由於我們的戰士相信了報告所說的暴行，打死俘虜500多人。

　　這一天，我們集團軍陣亡、負傷和失蹤人數約190人，這一數字表明，我們的敵人太軟弱了。

　　威拉河出人意料地難以渡過。實際上，它擋住了第6和第4裝甲師，第11裝甲師也被迫放慢了前進速度。第6裝甲師在架設橋樑時也遭到了德軍猛烈的空襲。

　　4月3日，我們把指揮所移到法蘭克福北部出口處的一個德軍營房裡。科德曼和我從奧伯斯坦乘車前往那裡，通向美因茨的峽谷讓人想起了堪薩斯的峽谷。這裡的公路狀況極好，德國老百姓全部從家裡出來，十分賣力地清掃他們的鎮子。美因茨市遭到了炮火的嚴重摧殘。我估計該城三分之二的建築物已化為廢墟。萊因河上的橋樑全部被德軍炸毀，幸好在奧彭海姆以北，鐵路橋的坍塌形成了不可逾越的屏障，使德軍無法使用駁船或水雷來炸該鐵路橋以北的我軍橋樑。

　　行進途中，我們在巴特克羅伊茨納停車，去看望海因斯上校。但是，在我們到達前兩小時他已被送往後方。

　　我們見到一些被營救回來的美軍戰俘。考慮到他們被關押的地方，他們的健康情況還可以。在這些人中至少有6名自傷者，有一名還是軍官，這是我見過的推一的自傷軍官。我用平常的口氣同他們交談。

　　「你知道打傷你的是什麼人嗎？」

　　「沒人，長官。我自己打的。」

　　「噢，你自己打的！什麼時候打的，白天？」

　　「不，長官，是晚上。」

　　「很痛嗎？」

　　「不痛，長官，兄弟們馬上給我治好了。」

　　「你知道自己是什麼人嗎？」

　　「不知道，長官。」

學達書庫(xuoda.com)