狗娘養的戰爭(93)

九三

　　我們決定，第5步兵師務必在22日夜渡過萊因河。我交給埃迪一項別出心裁的計劃方案：動用200架L－4型飛機，每架飛機載一名士兵到對岸，我們用這些飛機每隔30分鐘就可運送200名士兵抵岸。這個構想是集團軍炮兵司令E·T·威廉斯準將提出的，這的確是個好主意。

　　同埃迪把事情安排好了以後，我飛往美因茨看望第8軍的米德爾頓將軍。向他佈置了在博帕德附近或洛爾希附近的萊因河河谷強行渡河的決定。目的是首先向馬斯塔騰進軍。馬斯塔騰地處理想的十字路口上，向東北可挺進林堡，向南可利用美因茨東岸的渡口。為了渡河，尋找架橋設施困難重重，多虧集團軍工兵主任康克林將軍的鼎力援助及協同作戰的海軍特遣隊的共同努力，才得到圓滿解決。

　　這時軍糧問題極為嚴重，我們採取了各種措施勵行節約。

　　21日，法爾茨戰役結束。我認為在結束對這場戰役的敘述之前，我應該指出：我軍從沒間斷在奧彭海姆渡口強渡萊因河——我們只把第5師和第90師的朝南進攻改為向東，同時，兩軍的其它部隊仍朝南挺進。這樣一來德軍誤以為我們並不急於渡河。我認為我們渡過萊因河靠的是奇襲。埃迪將軍成功地制定了這一奇襲計劃，而歐文將軍果敢地實施了這一計劃。

　　截止3月21日，敵我雙方傷亡人數統計如下：

　　第3集團軍敵軍

　　陣亡19，281人　打死123，800人

　　受傷91，081人　打傷337，300人

　　失蹤15，556人　俘虜282，900人

　　小計125，918人總計744，000人

　　非戰鬥性傷亡96，593人總計22，511人

　　截止到3月13日傷亡216，l06人

　　法爾茨戰役損失6，405人

　　3月23日，我發佈了第70號命令，包括從1月29日至3月22日歷次戰鬥情況，因為這個命令概括了我對法爾茨戰役的各種看法，特錄如下：第20號命令1945年3月23日第3集團軍全體官兵及第19戰術空軍航空隊全體將士們：在1945年1月19日至3月23日這段日子裡，你們從敵人手裡奪取了6，484平方英里的土地。攻下了3，ffiZ座城市和鄉鎮，其中包括特裡爾、科布倫茨、賓根、沃爾姆斯、美因茨、凱澤斯勞滕和路德維希港。你們俘獲敵軍140，112名，打死打傷敵軍99，000人，實際上全殲了德軍第7和第五兩個集團軍。在短暫的時間裡取得如此輝煌戰績，是歷史上從來沒有的。這場偉大戰役的勝利，完全歸功於你們紀律嚴明。作戰勇敢、勇於獻身及無與倫比的膽識和地面上推進的神速；同時，也歸功於無可匹敵的戰鬥轟炸機群，他們不分晝夜地從空中追趕著潰散的敵軍，並給以致命打擊。全世界都回蕩著對你們的頌揚。馬歇爾將軍、艾森豪威爾將軍和佈雷德利將軍親自嘉獎了你們。在這個偉大的戰役中把我的名字與你們大家的名字寫在一起，是我一生最崇高的榮譽。請接受我對你們衷心的讚美和感謝，請記住：昨夜10點鐘你們成功地強渡萊因河，這將使你們獲得更大的榮譽。

　　集團軍司令、美國陸軍中將

　　G·S·巴頓

　　1945年3月23日給比阿特麗絲的信

　　我的運氣好得簡直令我自己也震驚。又是一次驚天動地的軍事行動……

　　昨天夜裡在橫渡萊因河的突然襲擊中，我們俘獲了整整一個師……在萊因河附近奧本海默。

　　傑克·戴維斯本來應在沃爾姆斯以南我們的右側過河，但他在等待空襲，而空襲在10天之內不會進行。我們沒有等待，結果一個裝甲師的大部分人還在睡覺時就被我們俘虜了。

　　那些失去家園的人成問題了。他們在垂頭喪氣地後撤。我看見過一個婦女在一座小山上坐在裝滿了她的家當的手推車旁邊哭。一個老人推著一輛獨輪車，3個小孩緊緊抓住他的手。一個婦女帶著5個孩子拿著一個破錫鐵杯在哭。幾百個村子連一個活物都沒有，甚至連一隻雞也沒有。大多數房子都成了一堆石頭。這是他們自己造成的，但是這不應由這些可憐的農民承擔責任。

　　我是不是心腸變軟了？這些多數是我幹的。

　　強渡萊因河，強渡美因河畔法蘭克福以及橫渡穆爾德河

　　1945年3月22日-4月21日

　　這一階段的戰爭，速度至為關鍵。攻佔大片土地比消滅潰敗的敵人更為重要。敵人內部的總崩潰已在所難免。剩下的是一些亂糟糟、不知所措的部隊，在各處作戰的只是一些殘存的敵軍。

　　巴頓將軍意識到了這一點，於是命令第12軍於3月22回到23日晚開始首次強渡萊因河。

　　第3集團軍的各部隊已抵達了從科布倫茨到施佩耶爾的萊因河一帶。一群混亂的德軍和一些暈了頭的美軍被我軍甩在了後面。人人都在向東奔赴，美軍向東挺進，德軍向東撤退。第3集團軍的先頭部隊搶在了第7集團軍之前，未等德軍撤退就抵達了萊因河。美軍抵達萊因河後，控制了險要關口，等德軍逃到萊因河時，已成甕中之鼈。

　　3月22日晚10點，第12軍的第5步兵師按預定計劃，划船渡過萊因河。這次渡河沒有炮火準備，沒有空中閃擊戰，沒有空降部隊。渡河進行得悄沒聲息、富有效率，不但令敵人吃驚，而且連己方的其他部隊也感意外。

　　以後的一個月，雖然德軍在一些零散地區偶爾進行頑抗，但在大部分地區，戰爭已成為公路上的行軍。實際上，曾經有一陣，在法蘭克福以北的高速公路上，美軍兩個裝甲師和兩個步兵師沿公路兩側並肩向北挺進，而數萬名德軍俘虜被夾在公路中間向南前行，無人押送。

　　德軍的預備隊已被擊垮，後方設施不是被摧毀，就是被放棄。老百姓們茫然不知所措。納粹的暴行暴露無遺，哭叫聲從陰森的「棱堡」裡傳了出來。

　　到月末時，第3集團軍的先頭部隊攻佔了薩克斯、科堡和戈塔地區，抵達克姆尼茨近郊並越過了紐倫堡地區。在上級下達新命令，指示的「改變進攻方向，不再向東，而向東南方向穿過巴伐利亞，沿捷克斯洛伐克邊界進攻」的時候，部隊已渡過了穆爾德河。除意大利以外，其他各戰線的形勢都有所改變。西線盟軍各部隊已渡過萊因河。第21集團軍群抵達北部的易北河；南面第1集團軍已抵達德累斯頓附近。紐倫堡落到了第7集團軍手中。蘇軍攻克了維也納和但澤。在各條戰線上，空軍繼續通過猛烈空襲來支援地面部隊。

　　總司令富蘭克林·羅斯福總統于4月12日逝世。

　　P．D．哈金斯

　　「萊因河，萊因河，德國的萊因河」

　　3月22日，第12軍的第10裝甲師和第20軍的第11裝甲師替下了沃爾姆斯附近的第4裝甲師。第20軍的第12裝甲師部分隊伍正向路德維希港挺進，同時第10裝甲師在蘭多獲得了一個戰鬥隊。最後，第12裝甲師的一個戰鬥隊向施佩耶爾城進發。當該部隊到達那裡時，在我軍戰區內駐守萊因河的德軍的所有逃跑路線已全部被切斷。

　　22日，戰鬥進入高潮。當天，我們就俘獲了大約11，000名德兵。

學達書庫(xuoda.com)