狗娘養的戰爭(91)

九一

　　特利爾·約翰和我花費了相當長的時間討論並察看了軍裝。最後，我們得出了一致的結論。最符合戰鬥需要的軍裝是：合腳的戰鬥靴，毛裡子皮面；厚羊毛褲，褲腳不超過肥英寸；一件羊毛衫；一項鋼盔及鋼盔襯帽。冬季，加上一件改制的帶襯帽和手套的軍用膠雨衣。襯衫和褲子是士兵們最實用、最整齊一致的著裝。發放兩個季節用的襯衫和一個季節用的厚褲，我軍的軍裝將是既簡便適用，又不失尊嚴。

　　一位被撤職的將軍主動前來找我，他力爭把沒有幹好的原因解釋清楚。我派他到另一個師擔任次要職務，他回答我說，他需用48小時來考慮我的決定。雖然我沒表態，但我心裡明白：一個不能在48小時內作出決斷的人是不適合指揮戰鬥的。

　　這場戰役到此結束了，歷史上可能稱它為艾弗爾戰役。這是一場漫長而艱苦的戰鬥，我們渡過了縱橫交錯的河流，承受了極度惡劣的天氣的考驗。然而，我們也交上了好運。截止到今天（4月12日）敵我傷亡情況如下：

　　第3集團軍敵軍

　　陣亡18，529人　打死116，000人

　　受傷87，566人　打傷321，800人

　　失蹤12，328人　俘虜216，500人

　　小計121，423人總計654，300人

　　非戰鬥性傷亡93，801人　總計215，224人

　　截止到1月29日的傷亡人員總計172，953人

　　艾弗爾戰役損失的人員42，217人物資損失

　　輕型坦克284輛　中型坦克1，369輛

　　中型坦克837輛　豹式或虎式坦克805輛

　　火炮158門　　　火炮2，811門

　　攻克科布倫茨與法爾茨戰役

　　1945年3月13日一一3月21日

　　包括德國人在內的很多人，都認為第3集團軍攻打法爾茨的戰役是整個戰爭中最偉大的戰役之一。

　　10天裡，第3集團軍的12個師向南猛攻，爭先恐後地渡過摩澤爾河，穿過在齊格菲防線南端與美國第7集團軍相對峙的德軍後方，包圍並消滅了德國兩個集團軍，俘虜德軍6萬多人，攻佔土地一萬平方英里，而我軍所付代價極小。

　　3月22日，準備奮勇殺敵的8個師到達了科布倫茨以南的萊因河。由步兵支援的4個裝甲師以雷霆萬鈞之勢穿越了號稱「裝甲部隊不可逾越」的洪斯百克山地。德軍亂作一團，暈頭轉向，束手無策，一些納粹的死硬分子混雜在男女老少百姓之中，潰不成軍。正如巴頓將軍一年前預言的：佔領萊因河以西，這場戰爭就贏得了勝利。第3集團軍可在美因茨、沃爾姆斯和奧彭海姆橫渡萊因河了。

　　第6集團軍向萊因河的進攻仍在繼續，德軍撤向北岸，在齊格非防線負隅頑抗。

　　在其他戰線上，班乃島的守敵投降了麥克阿瑟，緬甸的守敵仍在苦守曼德勒，意大利的戰鬥進展緩慢。

　　空軍繼續空襲德國，在柏林上空集中轟炸。

　　P．D．哈金斯

　　決戰的序幕

　　3月13日，第20軍按計劃準時發起進攻，但由於第poto和第26步兵師所處的地形特別不利，攻擊速度緩慢。第12軍準備完畢，定于14日淩晨2時在特萊斯附近展開戰鬥。進攻開始後，第5步兵師攻敵右路，第90師攻敵左路，中午前在摩澤爾河上架設了4座橋，午夜來臨之際，14個營抵達了河南岸。這次進攻對我們來說幸運之至。本來，在12日下午，德軍第2山地師至少有一半的兵力駐守在渡河對岸，但由於第20軍的攻擊明顯地迷惑了敵人，德軍部隊調頭迎擊第力軍的進攻。這樣第12軍在幾乎沒遭受任何抵抗的情況下渡過了摩澤爾河。這說明在戰爭中錯開各部隊的進攻時間是非常必要的。

　　我驅車經瓦塞維裡格前往特裡爾，這條路曾是當年羅馬軍團從盧森堡向特裡爾進軍時所經過的。路上，人們幾乎還能聞到濃烈的硝煙味，看到那些強健的士兵奔赴戰場時所揚起的陣陣塵煙。在特裡爾，保存下來的最好的建築物是通往羅馬競技場的大門，雖有一點兒破損，但仍成為記載戰事偉業的豐碑。市中心其他建築物和所有橋樑，除了我們攻下並佔領的那座橋完好無損外，其餘的均遭到嚴重破壞。我視察了第10裝甲師、第80、第94和第26步兵師。這時我煩躁不安，擔心15日早晨開始進攻的第7集團軍會在我之前攻下美因茨。如果我能未卜先知的話，我就會信心百倍了。

　　1945年3月13日巴頓寫給馬歇爾的信

　　當對德軍的作戰勝利結束的時候，如果會分組表決能考慮讓我統率部隊對日軍作戰的話，我將會十分願意。

　　我敢肯定我的作戰方法一定會成功。

　　我已經到了這把年紀，這將是我最後一次打仗，因此我願堅持到底直到戰爭結束。

　　原諒我因為自己的私事打擾了你。巴頓對比阿特麗絲說的話

　　艾克對提升四星戰將的事感到很抱歉，但他也有他的理由——那就是，你必須保持部隊的等級，要麼就把他們解職，而他沒有理由把他們解職。他說喬治（馬歇爾）已經答應了下次我將是軍隊的頭號指揮。現在我打仗打得興致正高，我才不在乎什麼官階呢。

　　15日，我乘機飛到了馬延，會見了第12軍的埃迪將軍和第8軍的米德爾頓將軍。我對米德爾頓說，我要調走他的所有部隊，只留下第87師，但會儘快給他調來第76師，他沒有表示反對，反而向我提議用87師攻佔科布倫茨。米德爾頓是我所知道的最能合作、最有能力的軍長之一。

　　第80師和第94步兵師向前推進了6英里，其他部隊進展較慢。

　　在飛回司令部的途中，我繞道去維安頓和克雷爾沃克斯拍照。它們是兩種不同類型的城堡，都極為壯觀。一個是河邊城堡，另一個是山地城堡。

　　16日上午11點，佈雷德利打來電話告訴我說，由於無法在他的駐地降落，艾森豪威爾將軍所乘飛機正在我駐地上空盤旋。我立刻趕到機場，並於下午2點見到了他。與他同機的還有史密斯將軍。我們立刻進人地圖室，二位將軍興致勃勃，談笑風生。史密斯對我說，我用第10裝甲師取得了輝煌的勝利，以後只要我需要，我可以借用任何師。下午，我安排了儀仗隊清史密斯將軍檢閱，我相信這種禮遇對他來說是平生第一次。然後，艾森豪威爾將軍和我分乘兩輛吉普車前往特裡爾，視察了第10裝甲師A戰鬥群。在那裡，我們見到了莫裡斯將軍和副師長派伯恩將軍。第10裝甲師和第叨師的部隊都抵達了達納厄河，並佔據了一些橋樑。第11裝甲師併入了第12軍，正在布萊附近集結，準備緊跟第89師渡河。第87師在第叨師的東北方渡過了摩澤爾河，已抵達科布倫茨郊外。同時，我從第1集團軍借來的第28師已併入第8軍，接管了從第1集團軍以南至科布倫茨以北的沿河陣地。

　　艾森豪威爾將軍讓史密斯將軍從第7集團軍裡抽出第12裝甲師併入我集團軍第力軍，參與17日清晨的行動。

學達書庫(xuoda.com)