狗娘養的戰爭(90)

九〇

　　我給史密斯將軍和佈雷德利將軍打電話，向他們報告，我軍已經攻進了特裡爾，他們聽後都非常高興。

　　3月2日，我和沃克討論了在薩爾堡以市梅塔拉克凸出部進行收縮的計劃。本來一俟經過休整的第26師換下疲憊不堪的第94師，就應立刻實施。討論中我突發奇想，想出一個更有效的行動計劃：使用第10裝甲師，以76步兵師的一個團給予加強，在施韋克渡過磨澤爾河，向維特利克前進。沃克立即著手實施這一計劃。

　　埃迪和我在埃希特納赫渡過了薩爾河，然後乘車前往比特堡，去視察第769隊第5師、第80師以及第4裝甲師。此次視察非常有意思，有H點原因：第一、第76師在這裡攻擊齊格菲防線，克服了重重困難。第二、固定防禦是沒有用處的。

　　站在第76師順利向前挺進的公路上眺望，我們看到一些楔形反坦克混凝土障礙物和反坦克壕，還有15座碉堡。可是，相對缺少經驗的第76師卻闖過了這些障礙。我們視察了該戰區的指揮碉堡，它是一個3層的地下暗堡，配有衛生間、浴室、醫療室、洗衣房、廚房和貯藏室等。凡是想到的設施，這裡一應俱全。另外，還有一套龐大的電話裝備，兩台同樣的柴油發電機供電、供熱。然而，整個碉堡的武器裝備卻只有兩挺機槍和一門60毫米迫擊炮。它們實在鋼制炮塔上，通過液壓升降機上下移動來操縱。這個60毫米迫擊炮的特別之處是可遙控操作。和其它碉堡一樣，這個特殊的碉堡也是用甘油炸藥炸掉後門而奪取的。鋼制的炮塔足有10英寸厚，在它上面發現了被我軍從200碼處射出的90毫米炮彈擊中的痕跡，炮彈全被彈了回來。

　　和平主義者們最好研究一下齊格菲防線和馬其諾防線。請記住：這兩條防線都被突破了。特洛伊城陷落了；哈德良牆屈服了；中國的長城也沒用了。同理，據說可以保衛我們的汪洋大海也能被頑固狡猾的對手征服。戰爭中最鞏固的防禦就是進攻，而進攻的成效取決於進攻者的戰鬥意志。

　　3月3日，蓋伊親自向第10裝甲師師長下達命令，讓其在渡過摩澤爾河後與第76師的一個戰鬥隊協同作戰，去奪取對岸一個渡口，再沿摩澤爾河向東挺進。第20軍其他部隊負責肅清後方區域。第12軍第5師強攻蓋爾河上的橋頭堡，以便讓第4裝甲師突圍。第8軍方面，第11裝甲師的進攻推遲了6小時，它在穿越第4裝甲師的戰場時，遭到了德軍的頑強抵抗。

　　佈雷德利認為，第3集團軍兵力過於分散，無法實施他所謂的向科布倫茨發起的「強大攻勢」。我告訴他，由於公路網所限，最多只能投入二個師的兵力發起強有力的進攻。而這樣的強攻正在進行當中。即：第8軍的第11師和第90師；第12軍的第4裝甲師和第5步兵師；第20軍的第10裝甲師和第76師的部分隊伍。第65師併入第3集團軍在第20軍戰場作戰，第26師替換第90師。

　　3月4日這天，第9集團軍和第1集團軍已經開赴萊因河沿線。一個月以來，第3集團軍平均每天抓獲俘虜IUb名。自1月開始作戰以來，抓獲俘虜總人數已超過同一時期第3集團軍傷亡總人數。

　　在第12軍戰線，第5步兵師在蓋爾河對岸奪取了一座橋頭堡。在第20軍戰線，第10裝甲師在蓋爾河南端奪下對岸的一個渡口後，在摩澤爾河以北向東進發了。

　　3月5日，第12軍第4裝甲師開始向萊因河衝擊，並向前推進了16公里。他們頂著風雨和泥濘，抵達了陶恩鎮附近。

　　3月6日上午10點，我打電話給佈雷德利，第一次告訴他第12軍正向萊因河進發，並強烈要求他命令第1集團軍的右翼部隊開始進攻，以便木耽擱第3集團軍左側的第87師左翼部隊的進攻。

　　在這一天裡，第4裝甲師擊潰了德軍第53軍，並俘虜了該軍指揮官考·馮·羅瑟克上將和博茨克中將。

　　位於我軍北翼的第8軍，在蓋爾河上架起了三座橋，分別供第4步兵師、第11裝甲師以及第叨師使用。

　　盧森堡費利克斯親王在蓋伊將軍的陪同下來到了前線，檢閱了第10裝甲師並參觀了特裡爾市市容。經過這次視察，蓋伊將軍認為，第3集團軍戰區內位於萊因河以北的敵人已基本消滅。因此，我們應該制定進攻法爾茨的計劃。他建議第10裝甲師停止進攻，因為第12軍的不斷進攻最終會將其擠出去。他認為把第10裝甲師用在其他戰場會發揮更大作用。

　　3月7日下午5點，第4裝甲師抵達萊因河。第11裝甲師從這天開始進攻有了進步，推進到了蓋爾堡附近。第10裝甲師奉命停止了進攻。

　　當天，我們在俘虜營給第20萬名德軍戰俘登記、拍照。我們把照片送到第12集團軍群的新聞署。新聞署的官員拒絕發表，因為照片上那個俘虜掛了個牌子，上面寫著「第20萬名戰俘」。他們認為這樣做侮辱了俘虜本人的人格，違反了日內瓦公約。

　　3月8日，根據上級命令，我們把第6裝甲師交給了第6集團軍群。

　　我們召開了由全體參謀參加的參謀部會議，韋蘭將軍出席了會議。會議制定了第3集團軍和第四戰術空軍航空隊未來的作戰計劃。當時制定並實施的計劃是：以兩個軍的兵力奪取美因茨、奧彭海姆和沃爾姆斯附近的萊因河上的橋頭堡；第20軍所屬的第94師、第26師、第80步兵師及增加了第65步兵師的第10裝甲師、第12裝甲師，從特裡爾一薩爾堡出發，向凱澤斯勞騰進攻；第12軍所屬第4裝甲師和第入第76．第叨、第89步兵師向南進攻，在馬延東南渡過摩澤爾河，首先向賓根和巴特克羅伊茨納赫挺進，目的是切斷敵軍企圖再渡過萊因河的通道，在美因茨與沃爾姆斯之間奪取一個渡口；第8軍將用第87、第4步兵師和第11裝甲師繼續掃清摩澤爾河以北萊因河以西的敵軍。會議明確規定，如果我們能奪取萊因河的一個渡口，就利用它展開戰鬥。

　　佈雷德利將軍宣稱，除非我們能奪取一座完整的橋，否則就不能橫渡摩澤爾河向南進攻。

　　在雷馬根橋頭堡，第1集團軍打得非常好，我們為他們的戰績感到高興，但又多少有些妒嫉。

　　3月9日，我和佈雷德利將軍、霍奇斯將軍、杜利特爾將軍、辛普森將軍以及另外一些人接受了法國集團軍勳章、高級軍官勳章和帶有棕相圖案的法蘭西榮譽勳章。在儀式開始前，佈雷德利和我決定，第3集團軍的作戰分界線向南移，從而讓出薩爾勞騰用做渡過薩爾河的地點。於是，我打電話命令蓋伊，把第80師併入第20軍，第叨師併入第12軍。

　　我們都一致認為，我們必須讓第1集團軍和第3集團軍更多地投入戰鬥，只有這樣，才能使蒙哥馬利無法實現指揮西線大部分師（包括英軍師和美軍師）向魯爾平原進攻的計劃。他的計劃只會讓第1集團軍和第3集團軍處於危險的境地。

　　有人提出過協調第3和第7集團軍的進攻計劃，但由於第7集團軍15日以前無法發動進攻。因此，我決定提前發動進攻，我覺得戰機稍縱即逝，比協調寶貴得多。實際上，協調這個詞總是被濫用，真正做到協調並不容易。

　　10日和11日，這兩天過得特別慢，因為大家都在為下一次的行動作準備。不過，我們有時間召集各軍軍長開會了。幸運的是，第7集團軍的帕奇將軍也參加了會議。因此人人都料到了將要實施的計劃內容。帕奇同意讓沃克指揮我南翼的一個軍，海斯利普指揮他北翼的一個軍，並讓這兩個軍進行協調。帕奇是很容易共事的。

　　同一天，我收到了我的那套第3集團軍銀質餐具。這套餐具是我通過特利爾·約翰將軍訂購的，由我個人付款。

　　12日，沃克未能發動進攻，但是他保證于13日淩晨3點出擊。第12集團軍準備在午夜一過就開始進攻。

學達書庫(xuoda.com)