狗娘養的戰爭(78)

七八

　　異常繁忙的一天結束時，我的司機米克斯軍士對我說：「將軍，政府派費了大量的金錢雇用整個參謀部。您和我整天管理第3集團軍，幹得比他們強多了。」實際上，第3集團軍之所以能從薩爾河運動到凸出地帶應完全歸功於第3集團軍參謀們的超凡效率，尤其是蓋伊將軍、馬勒將軍、尼克松上校和第3集團軍的軍需主任E·布希上校。那些希望瞭解一個集團軍怎樣行動的人，應該研究一下這次行動。第3集團軍的「戰後報告」，對此作了詳細紀錄。

　　12月20日黃昏，我軍部署如下：米德爾頓率領第8軍（現歸第3集團軍）在左翼，它由第101空降師及其特遣部隊，第28步兵師（缺大約2個團），第9裝甲師和一些炮兵部隊組成；第3軍（米利金指揮）擁有第26、第80步兵師和第4裝甲師；第12軍（埃迪指揮）擁有此時正在盧森堡的第夫第5步兵師以及第10裝甲師——在埃迪到達以前該師由莫裡斯指揮；第力軍（沃克指揮）擁有第叨、縮95步兵師和第6裝甲師。然而第6裝甲師還得留在它在薩蓋明附近的陣地，直到第7集團軍的部隊來替換它。第35師正向梅斯推進，準備在那裡補充兵力，然後根據情況歸入第12軍或者第8軍。第3軍發動進攻的時間最後定於12月22日淩晨4點。

　　21日，我接到許多上面各級官員打來的電話，他們對我只用3個師發起進攻能否成功表示關心。我堅持我自己的觀點，用現有的部隊立刻進攻，讓敵人措手不及要比坐失良機好。當時，我確定我可以在對日或24日趕上埃迪將軍的部隊，並讓他用第5步兵師和第10裝甲師發動進攻，可能還有第4步兵師，雖然該師兵力匾乏又因長時間作戰而疲憊不堪。當時我相信，也曾說過，第1集團軍可以於對日進攻凸出地帶的北部，如果它想這麼幹的話。我擔心德軍會從埃希特納赫以南對第4師發動一場擾亂性進攻。如果德軍知道了這一形勢，他們毫無疑問會即刻發動進攻，但是像往常一樣，德軍的通訊系統非常差，我對當時他們能否知道第3集團軍正在行動表示懷疑。

　　第3軍、第12軍和第20軍的參謀來盧森堡見我。第8軍距離太遠無法參加會議。像往常一樣，在臨近戰鬥時，人人都覺得疑慮重重，但是我例外。每次行動之前，我總得扮演陽光似的倒黴角色，我得不斷為上司和下屬打氣。但我可以十分坦率地說，我當時毫不懷疑這次作戰能夠取得成功，我有把握取得成功，甚至在12月對日下午5點第4步兵師向我報告他們遭到德軍猛烈的進攻時也是如此。後來，事實證明德軍的進攻毫無威脅。我當時主要的想法是希望它晚一天發生。因為，我們進攻時，敵人總是不得不後退，而當我們採取防守或者正準備進攻時，他們就來進攻我們。晚上，米利金請求把進攻時間推遲到12月22日淩晨6點。

　　第3軍于淩晨6時發動了進攻，儘管遇到了敵人的頑強抵抗以及由於道路和橋樑被炸所造成的重重困難，他們還是平均向前推進了7英里。這比我預想的要慢，但我意識到，連續不斷地進攻通常是艱難的，我還是覺得德軍在未來的36小時之內，恐怕無法採取對策，我希望我們的部隊在這段時間裡繼續向前推進。

　　第5步兵師第10步兵團（羅伯特·P·貝爾上校）行軍約75英里從薩爾勞騰趕來，它在到達的當天中午向埃希特納赫方向發動了進攻並取得了顯赫的戰績。他們剛好碰到了準備向第4步兵師發動進攻的兩個德軍營並殲滅了他們。在阿爾隆，我遇到八名士兵和一位軍官，他們在德軍進攻的時候正好在維爾茨，並於12月19日離開了該市。他們徑直穿過了德軍佔領的南部地域，而只見到7名德國人。這使我確信德軍進攻的密度要比報告中的數據小。

　　22日，由於英格蘭的天氣狀況不好，我們無法向巴斯托尼空投補給，但是我們安排在12月22-23日夜間進行空投。這時，情況已很明顯，我們必須把敵人趕到紹爾河以東並用一個新的步兵師（可能是第叨師）接管第4步兵師，該師已經疲憊不堪而且缺員1600人，只有這樣第12軍才能向紹爾河以北發動進攻。第20軍的第6裝甲師將劃歸第12軍而第4步兵師和第沙裝甲師將撥給第力軍。這時，據說已臨近蘭斯附近的最高司令部預備隊的第11裝甲師也許會投入戰鬥。支持第3集團軍進攻的軍和集團軍的火炮數量非常可觀，共有88個營，1，056門105毫米以及88毫米口徑的火炮。

　　22日，巴斯托尼遭到德軍從東北方向發動的一次猛烈進攻，第101空降師未退了這次進攻。這可能是德軍對我軍進攻作出的首次反應。

　　從截獲的德軍命令中，我們得知，德軍企圖向西越過阿爾隆然後轉向南，從西面進攻盧森堡。由於這種可能性仍然存在，所以必須考慮集團軍的左翼。第12軍使用第5師和第4步兵師二些部隊發起了一次目標有限的進攻，把敵軍趕到了紹爾河以東。與此同時，第20軍朝薩爾堡方向也發起了一次目標有限的進攻以牽制敵人。天氣已經轉暖，我們的7個轟炸機大夥打得非常棒，第9航空隊也派出了飛機轟炸並摧毀了薩爾堡附近的橋樑。另一方面，必須把第4裝甲師的「R」裝甲戰鬥群（溫德爾·布蘭查德上校指揮）從第3軍的右翼調到左翼以便突破巴斯托尼。此舉在第26步兵師和第4裝甲師之間留下了一個巨大的缺口，我們用E·M·菲克特上校的第6騎兵群來填補這個缺口。這一天的進展並不可觀，僅僅前進了2至5英里。

　　24日實在讓人洩氣，我們整條戰線都遭到了敵軍的猛烈反攻，其中的一次迫使第4裝甲師的「B」戰鬥群後退了幾英里，還損失了好幾輛坦克。這可能是我的錯，因為我堅持要不分晝夜地進攻。這樣的進攻在第一個晚上進展順利，第二個夜晚可能也沒有問題，但在這之後官兵們都極為疲憊了。不僅如此，除非月色清明看得清道路，否則裝甲部隊進行夜戰後果難料。我記得當時自己感到吃驚的是要多長時間才能學會打仗，而我早該知道這點。

　　第101空降師通過空投得到了一些補給，而且白天也沒有遭到進攻，可能是因為敵人懼怕我們的戰鬥轟炸機吧！

　　第12軍對迪基希一埃希特納赫一線發起進攻以奪取紹爾河沿岸，實際上該軍已到達了河邊。那天被抓獲的俘虜說，他們已有3－5天沒有得到正常補給了。我們還截獲了正在同第26步兵師激戰的德軍第5傘兵師（路德維格·赫爾曼少將指揮）的無線電報，它聲稱，如果不派兵增援，不增加急需的榴彈炮和彈藥，他們就堅持不了多長時間了。第20軍的戰線尚未出現戰事。

　　截止到12月22日的傷亡情況：

　　第3集團軍敵軍

　　陣亡10，432人打死66，800人

　　受傷50824人　打傷186，200人

　　失蹤10826人　俘虜140，200人

　　小計72082人　總計393，200人

　　非戰鬥性傷亡50，241人　總122，323人物資損失

　　輕型坦克198輛　中型坦克946輛

　　中型坦克507輛　豹式或虎式坦克485輛

　　火炮116門　　　火炮2，216門

　　當時我認為，這次進攻是德軍總參謀部策劃並執行的，其目的在於重新獲得主動權，後來的事實證明我想錯了。但是德軍的進攻顯然比預定的遲緩了，所以當時我認為我們有可能包圍並殲滅敵人。但是這裡還存在著一種憂慮，1940年德軍也是像現在這樣發動了進攻，他們極有可能故技重施。我們對德軍的物資情況並不瞭解，但無疑高估了他們的實力，儘管如此，與大多數人相比，我的失誤要小得多。

學達書庫(xuoda.com)