狗娘養的戰爭(77)

七七

　　當時我籌算能得到第8軍（屬第1集團軍），其中包括第101空降師（由M·D·泰勒少將指揮），第28步兵師和第9裝甲師的一些部隊；由第26、第抓步兵師和第4裝甲師組成的第3軍；由第二第4步兵師和第10裝甲師組成的第12軍以及由第90、第95步兵師和第6裝甲師組成第20軍。而當時歸我們指揮的第87步兵師和第42師下屬的各步兵團將調給第7集團軍。

　　在確定由第3集團軍發動進攻之後，艾森豪威爾、德弗斯與佈雷德利舉行會議討論轉移陣線的問題。會議最後決定由第7集團軍接管第3集團軍的部分陣線，並在薩爾勞騰以南至萊因河——當時的陣線的一端一一起到穩定的作用。在接替第6裝甲師的部隊到來之前，我們不准動用該師。

　　特德空軍中將極力勸我突出第20軍，這樣我只有一個進攻的陣線了。我堅持保留第20軍，因為我想把它部署在休整區。幾個月以後的事實證明，留下第20軍可能是我做過的最幸運的事情。因為正是通過這支隊伍我才有機會奪取特裡爾，佔領特裡爾以後，才有可能經過法爾茨發動最後的進攻。

　　上述決定剛剛作出，我就打電話給蓋伊，下令讓第26師和第4裝甲師經由隆推向阿爾隆進發，讓第80師經由蒂翁維爾向盧森堡推進。實際上，第4裝甲師已於頭一天（即12月18日）夜晚出發了。第幼師於次日（即12月19日）上午出發，第26師一接到命令就立刻出發了。

　　如果我們查閱截止到12月對日（這一天標誌著薩爾戰役結束）的傷亡報告並從中減去截止到11月8日的傷亡人數，我們將看到，薩爾戰役的血腥和艱難。我們將以此為基數來衡量凸出地帶戰役的代價，這場戰役即將開始。

　　截至12月21日的傷亡報告：

　　第3集團軍敵軍

　　陣亡10，264人打死63，800人

　　受傷49，703人打傷180，gu人

　　失蹤9，149人　俘虜140，000人

　　小計69，166人總計384，000人

　　非戰鬥性損傷49，844人總計118，960人

　　截止到11月8日的傷亡

　　（戰鬥和非戰鬥）統計64，956人11月8日至12月21日傷亡總數達53，904人。到12月對日為止的物資損失：

　　第3集團軍敵軍

　　輕型坦克198輛中型坦克946輛

　　中型坦克507輛豹式或虎式坦克485輛

　　火炮116門火炮2，216門

　　巴斯托尼一聖維特戰役——「凸出地帶戰役」

　　1944年12月19日至1945年1月29日

　　1944年12月9日，艾森豪威爾在凡爾登召開會議，商議對付馮·龍德斯泰特的突破行動，即「凸出地帶戰役」。早在12月12日，巴頓將軍就已預料到德軍可能在第1集團軍戰區的北翼發動進攻，並研究制定了對付這場進攻的各項計劃。這段日子發生的以及隨後發生的事件被詳細地記錄在巴頓的戰地日記之中。

　　凸出地帶戰役是一場消耗極大的戰鬥，它充滿了殘酷的鬥爭，難以想像的態勢，準確的時機和行動，以及美軍士兵超乎尋常的努力。1月28日，凸出地帶戰役結束，美軍部隊再次佔領了德國的邊境，並準備毫不延遲地向第三帝國的腹地進攻。l月29日，一場新的全面攻勢展開了。

　　這段時期，蒙哥馬利將軍接管了德軍突擊部隊以北的美國第1集團軍。他派第1集團軍向南推進，對付德軍的進攻並在赫法利策附近與第3集團軍會和。爾後，第21集團軍群和第12集團軍群並肩作戰把敵人趕到了東面以及齊格菲防線。為了把第3集團軍調出來全力進攻，第6集團軍群承擔了防禦任務，它接管了第3集團軍的一部分陣線並在車日山區建立了幾個防禦陣地。在意大利，形勢毫無變化。

　　在菲律賓，麥克阿瑟將軍已在呂宋島登陸，並且在該時期結束時，抵達了馬尼拉的郊區。蘇軍攻勢如潮，一經向西面進攻，攻克了華沙、克拉科夫和羅茲，距離柏林已不到90英里。

　　空軍繼續對德國進行轟炸，與此同時，海軍控制了所有的海域。

　　P．D．哈金斯

　　凸出地帶戰役

　　19日，我同第20軍一道在蒂翁維爾過夜，並從那裡打電話讓第5師撤出戰鬥，向盧森堡進發。第二天上午，我抵達盧森堡市雷德利的司令部，發現他沒通知我就把第4裝甲師的「B」戰鬥群（H·E·達格準將指揮）從阿爾隆派到了巴斯托尼西南的陣地，並讓第80師留在了盧森堡。由於該戰鬥群尚未投入戰鬥，我將其撤回阿爾隆，並命令第幼師重新向梅爾施附近進軍。

　　當佈雷德利和我討論第1和第3集團軍聯合作戰的計劃時，艾森豪威爾將軍打來電話，告訴佈雷德利，蒙哥馬利將負責指揮美國第1集團軍和第9集團軍，理由是佈雷德利和這兩個集團軍之間通訊困難。事實上，情況不完全這樣。當時我覺得佈雷德利被冷落在一旁，這可能是因為艾森豪威爾對他缺乏信心，也可能是艾森豪威爾阻止蒙哥馬利「重新組軍」的推一途徑。

　　說起蒙哥馬利的行動緩慢，我想起了米克斯軍士對我說過的話。當我們剛剛開戰時，蒙哥馬利堅守著卡昂，我們則一路猛攻。米克斯說：「天啊，將軍，要是蒙哥馬利將軍再不行動，那些英國士兵泡在水中的左腳就要長出水草爬上貝殼了。」

　　不管怎樣，佈雷德利將軍以一個最標準的軍人的姿態接受了實際是降職的通知。在後來的戰役中，他從未干涉第3集團軍的行動，他本來可以這麼做，因為第3集團軍是歸他指揮的推—一支部隊了。另一方面，我總是把我要做的事向他彙報並同他和他的參謀們探討，這樣做我覺得收穫不少。

　　我從盧森堡驅車前往阿爾隆，並見到了米德爾頓、米利金。加菲和保羅，還從米德爾頓那裡得到了戰鬥的第一手材料。第8軍打得很漂亮，但是除了在巴斯托尼的101空降師，它只能靠餘下的部隊作戰。在巴斯托尼還有第9裝甲師的一個坦克戰鬥群和第10裝甲師的一個坦克戰鬥群以及第705反坦克營和一些有色人種的炮兵和軍需部隊。同有色人種炮兵部隊相比，有色人種軍需部隊的官兵特別出色，他們自己弄到了步槍而且作戰非常勇敢。

　　離開會場後，我察看了第9和第10裝甲師以及第4和第孤步兵師的司令部（全部位於盧森堡東北），並命令第10裝甲師的莫裡斯將軍（在埃迪將軍的第12軍從南面到來之前）暫時負責指揮該師現有的兩個坦克戰鬥群以及在他附近的第9裝甲師和第4裝甲師的各一個坦克戰鬥群。我讓第9裝甲師師長倫納德將軍將司令部移到第8軍，並負責指揮第9裝甲師的兩個坦克戰鬥群和在巴斯托尼的第10裝甲師的一個坦克戰鬥群。我認為把第8軍的第10和第9裝甲師分開是錯誤的，然而當時的形勢迫使我必須這麼做。我還多次打電話籌備自行反坦克炮營、各師屬坦克營、醫院、彈藥、築橋器材等。我命令兩個裝甲師和4個步兵師調撥其所屬反坦克分隊的人員以充實步兵部隊，因為這3個師的兵力極為匱乏。

學達書庫(xuoda.com)