狗娘養的戰爭(71)

七一

　　◎10．橫掃歐陸無人敵

　　11月2日下午2點，我們舉行了一次會議。各軍軍長、韋蘭將軍、我本人、集團軍參謀長以及第8和第9航空隊的代表出席了會議。我們明確部署了即將發動的進攻中空軍發起攻擊的時間和地點。根據會議決定，梅斯各要塞以及第80師正面的樹林顯然將成為攻打的首要目標。會上，我們還決定，第1集團軍的進攻日期用代號D日表示；第12軍將在D＋l日發起步兵進攻，其裝甲部隊將在D＋2日發動進攻，如果情況允許，裝甲部隊將提前出發；第20軍將派第95師於D＋l日在梅斯以北和以西發起佯攻，第90師將於D＋2日向蒂翁維爾發起進攻。經過詳細討論，第20軍和第12軍之間的分界線最終確定下來。

　　11月2日，佈雷德利將軍和A·富蘭克林·基布勒將軍（佈雷德利的作戰處長）來到南希並聲稱，要是在11月10日之前進攻，英軍顯然無法作好戰鬥的準備，也許12月1日以前都做不到。他還說，至少要有兩個當時歸屬英軍的美國師回到第1或第9集團軍後，第1集團軍才能發動進攻。他想知道我何時能夠發起進攻。我告訴他，正如我曾經說過的，我會在空襲成功的第2天發起進攻。如果萬一天氣不好無法空襲，我將不遲於8日展開進攻。佈雷德利將軍說，發現有人想發動進攻，他感到非常欣慰。

　　11月3日，我向第12軍的3個師（第26、第35和第80步兵師）的所有軍官及少數經過挑選的士兵發表講話。我強調了第3集團軍獲准單獨進攻的光榮。我還重申，要堅定不移地應用行進中射擊和所有武器支援。

　　由於天氣不好，暫定於5日對梅斯的轟炸已無法進行，轟炸機群只得深入德國內地進行轟炸。

　　德弗斯那天來看望我，並承諾第7集團軍將支援我的右翼。5日，我向第10裝甲師，第90、第95步兵師以及第20軍司令部的軍官們發表講話。每一次講話都是在雨中進行的。這是戰前通常要有的鼓舞土氣的講話。

　　5日，霍奇斯將軍來看望我。6日，他和我應第4和第6裝甲師的請求去向他們發表演說。我事先沒有將此納入時間表，因為我認為他們是久經沙場的部隊，對他們演講是沒有必要的。但是，他們似乎覺得我這樣做會挫傷他們的感情，所以我發表了演說。在向第4裝甲師發表講話時，我談到第1集團軍沒有按原計劃趕來並開玩笑說，「第1應排在最後，而第4應排在第1位。」

　　6日，我告知新聞界進攻將於11月8日上午之前展開。我把全部細節都告訴了他們並且要求他們保密。我還要求一位電臺的代表在播音時對外宣佈，這次進攻的目標有限，其目的是拉直戰線以利於冬季作戰，我還告訴他我會通知他何時改變這一說法。他一絲不苟地按照我的要求做了，我相信這次廣播對蒙蔽德軍起了一定作用。

　　很奇怪，我居然想起了兩年前的11月7日，那時我們正乘坐「奧古斯塔」號駛近非洲6那天，整個下午狂風大作，但在下午4點風停了，我們在摩洛哥海岸順利登陸。今年11月7日下午4點30分暴雨下個不停。下午7點，埃迪和格羅將軍來到我的住處請求我考慮惡劣的天氣和暴漲的河水，從而推遲進攻。我問他們想讓誰來接替他們，因為進攻必須按期進行。他們立刻同意發動進攻，並同以往一樣，幹得非常出色。

　　截止到11月7目的傷亡報告：

　　第3集團軍敵軍

　　陣亡5，734人打死42，500人

　　受傷28，273人打傷117，000人

　　失蹤5，421人俘虜103，000人

　　小計39，428人總計262，500人

　　非戰鬥性傷亡24，386人總計63，814人

　　截止到9月14日的總傷亡（戰鬥和非戰鬥傷亡）45，130人

　　9月24日至11月7目的傷亡18，684人

　　值得注意的是，由於必須在摩澤爾河邊駐留導致了上述損失。如果我們在9月24日能夠不斷地向前推進的話，就不會造成如此慘重的傷亡，當然也就不會出現這麼多的傷亡數字。

　　到11月7日為止的物資損失：

　　第3集團軍敵軍

　　輕型坦克157輛中型坦克834輛

　　中型坦克374輛豹式或虎式坦克445輛

　　火炮109門火炮1，173門

　　奪取梅斯和薩爾戰役

　　1944年11月8日至12月8日

　　使第3集團軍的部隊擺脫因10月份無仗可打而產生的懶散並不難，他們從來就不是只想防守的部隊。他們已經做好準備。一俟命令下達，就可以向任何地方進發。11月8日，他們接到了展開進攻的命令。10月裡，他們遇到了許多不利因素，但是第3集團軍各部隊還是不斷向前推進，深入德軍的防線以便取得發動進攻的跳板。從9月25日到11月7日，他們向東、向梅斯以南和以北平均推進了約4000公里。他們的力量非常強大，足以在任何地段渡過厚澤爾河。

　　向未發起的進攻手11月8日開始。儘管出現了山洪、暴雨和濃霧，但是一千門轟鳴的大炮拉開了進攻的序幕。雖然前進的速度比較緩慢，軍隊士氣不振，且損失慘重，但是到了12月中旬，戰鬥取得了很大進展。因此，需要制定一系列新的計劃——一種新的協同努力，以突破到萊因河。12月3日，第3集團軍佔領了梅斯，這是公元641年以來該城第一次被攻陷。

　　在斯帕茨將軍和他的第8航空隊的協助下，新的進攻計劃定於12月19日展開。這次空襲是同類進攻中最猛烈的一次。第8航空隊的1000染重型轟炸機準備連續3天轟炸敵人陣地。命令已下達，指揮官已接到通知，兵員補充已得到保證，部隊已開始行動，並進行了祈禱：一切都準備好了，只是忘記了一件事——德軍最高司令部對此一無所知。結果導致「凸出地帶戰役」。

　　在其它戰線上，第21集團軍群遭到德軍頑強的抵抗，推進速度緩慢。第1集團軍鞏固了它的戰果。蘇聯軍隊已逼近布達佩斯。在意大利，拉文納已被盟軍佔領。第6集團軍肅清了豐田山區，在斯特拉斯堡一科爾馬到達萊因河，並越過了哈格諾。空軍繼續猛烈攻擊德軍。在太平洋戰區，東京已經感受到美軍進攻的全面壓力。與此同時，地面部隊在海軍的協助下進攻萊特。

　　P．D．哈金斯

　　陷入泥淖

　　1944年11月8日淩晨3點，我醒來，外面下著傾盆大雨，我很想接著睡，但怎麼也睡不著了。於是我起床開始讀隆美爾的《步兵進攻》一書。我剛好翻到描述1914年9月的一次雨中作戰的那一章。這使我恢復了自信，因為我認為，德國人能做到的我也能做到，所以我又去睡覺了，直到5點一刻被炮火準備聲驚醒。大雨已經停了，天空星辰點點。700多門大炮的轟鳴宛若一座空房子裡700多扇厚重的大門發出的關門聲。東面整個上空火光沖天，炮火中，天空似乎都被震得顫抖了。我甚至對德國人產生了一絲憐憫，他們肯定清楚一直害怕的進攻終於到來了。我不無自豪地想，我總是「要求部下做到看來不可能的事」，「危急時刻勇往直前」，而且我「從不怕這怕那」。

學達書庫(xuoda.com)