狗娘養的戰爭(58)

五八

　　大約8月2日左右，從阿弗朗什回來的路上，我看到了一起我所見過的最嚴重的事故。一個工兵從推土機上摔了下來，身體被推土機幾乎截成了兩段。他還活著，我一直陪著他，給他注射了嗎啡，直到護救車趕來。

　　在這期間，大量敵機在我們上空盤旋轟炸。但同我們對他們的轟炸相比，這點兒空襲簡直不算什麼。我對某天夜裡一小時內聽到的上百種爆炸聲記憶猶新，當然，我聽到的爆炸聲表明炸彈很分散。

　　還有一個晚上，敵人故意對關在我方一個戰俘營的德國戰俘進行轟炸和射擊，管理戰俘的普羅沃斯特·馬歇爾把幾千名俘虜都放了，但除了50人外，其餘的都跑了回來。回來的俘虜對德軍極為痛恨，破口大駡。

　　4日，科德曼、斯蒂勒和我決定去找第6裝甲師。斯蒂勒坐在裝甲車上領路，科德曼和我乘吉普車緊隨其後。經過了阿弗朗什、蓬托松、康姆堡和梅爾德利亞克後，我們遇到了一個神情緊張的聯絡官，他告訴我們，公路前方已被敵軍火力包圍。過後我們發現這個可憐的小夥子頭部受了點兒輕傷。然而，我們沿著公路在據稱已被敵人佔領的村子裡行進了15公里還多，居然沒看到一個我們的士兵，這令人驚訝萬分。最後，我們終於抵達了師指揮所。

　　第二天，在簡況報告會上，我非常不安地得知，昨天我們確實從德軍的一個師中間穿了過去，我不想讓情報部門難堪，所以我沒告訴他們我們未能發現敵軍。我們進入佈雷頓半島時，當地人的態度友好多了，我想這可能緣於那裡的戰鬥和轟炸減少了。瑟堡半島的諾羅人顯得不太友善，然而由於我們也不得不和德軍一樣轟炸他們的城鎮，或許他們不應受到譴責。

　　由於行程太遠，我大部分時間都要乘坐一架L－5聯絡機，我看到數以萬計的飛機殘骸。每個殘骸周圍都有被好奇的盜財者踩成的小徑，眼前的景象讓我想起了被甲蟲噬咬了一半的死鳥，大頭長翼的滑翔機則令人想起了蜻蜓。

　　一天，在去拜訪佈雷德利將軍的第12集團軍群司令部的途中，我路過了聖洛，1913年，我和比阿特麗斯曾在這裡買了一些家具並呆了一夜。城市的毀壞程度是我見過的最嚴重的，從那時起，我的閱歷又加深了。

　　8月7日，我們遇到了最猛烈的空中轟炸，敵人投的可能是約200磅重的輕型炸彈和一些殺傷彈。在這次轟炸中，他們擊中了我們的一個彈藥集中地，那裡堆著總數大約一千噸的彈藥，直到3天后，彈藥還在不斷爆炸。

　　7日——即第二個星期的第一天，第8軍的第83師行至聖馬洛郊外。第6裝甲師已逼近（但還沒進人）布雷斯特。第8師的一個戰鬥隊在攻克了迪南後，向聖馬洛西部的半島進軍去攻打迪納爾。第4裝甲師已進入了瓦恩，現在正向洛裡昂進發。第79師、第90師分別在拉瓦爾和馬延過了河。這時，第5裝甲師已逼近貢提耶堡，第8師另一部的偵察分隊也已進入了夏托布裡昂。

　　8點30分，一名美國空軍部隊的軍官走了進來——他在昂熱附近被擊落，但很快被法國國內部隊的一名士兵救起。他告訴我們，回來時他驅車從昂熱到夏布托裡昂，並沒發現德軍的大隊人馬，只有幾個陸軍通訊兵在收拾電話線並向東遷移。他說昂熱的那座橋完好無損。我派加菲將軍、那個法國人和參謀部的卡特中校去維特裡，從第5步兵師調遣一支戰鬥隊，再調一些坦克和偵察隊一起進攻昂熱。這種方式有點兒冒險，但戰爭就是這樣。這次進攻成功了，但在他們到達時，橋在他們面前被炸毀了。

　　那天晚些時候，我們風聞德軍的幾個裝甲師將從莫爾坦一馬朗坦向西挺進，攻打阿弗朗什。我個人認為這是德軍掩飾撤退所設的騙局，但是，我還是命令第80、第35步兵師和法國第2裝甲師駐守聖希拉爾以防萬一。

　　8日，霍奇斯和我乘車前往多爾。隨後，我們去視察第8軍，又去聖馬洛附近看望正在進攻的第83師。我在最前沿的地方見到了梅肯師長。他看到我和霍奇斯乘坐同一輛車，臉都白了，我意識到他以為我要解除他的職務，因此，我大聲喊道：「幹得漂亮。」事實上，該師幹得不錯，但不是很出色，他們抓到了1300名俘虜，但自己已損失了800人。

　　就在這天，我們命令第15軍向阿朗松一西斯一線發起進攻。8日，聖馬洛被第83師攻克，第5師在昂熱遇到的最後的抵抗停止了。

　　斯帕茨將軍、特德和佈雷德利來到司令部。自上次在突尼斯我的司令部裡見面以來，這是我們第一次聚到一起。那天斯帕茨告訴我英軍已經掌握了制空權，剛說完，德軍就在光天化日之下轟炸了主要街道。特德笑著說：「我打賭這是巴頓的惡作劇。」我說不是，但如果我能找到那個轟炸這裡的德國飛行員，我一定會給他頒發勳章。那次空襲害得阿拉伯人和駱駝四下逃竄，這真是絕無僅有的經歷。

　　由於聖希拉爾和馬延之間的美軍側翼有一個很大的缺口，在阿朗松西南又發現了第二個缺口，我深感焦慮。堵住缺口的推一辦法是調集在富爾熱的第7裝甲師。11日，科德曼和我察看了勒芒東北的第15軍司令部，接著又去了第79師、第90師和第5裝甲師。我未能找到法國第2裝甲師的勒克萊爾將軍，他一直在前線奔波，我循著他的蹤跡走出很遠，大大超出了警戒線，但還是沒有見到他。法國第八第5裝甲師前一天打了場大仗，總共損失了大約40輛坦克。

　　這次視察中發生了一件有趣的事。我一貫堅持反坦克炮應設在可以看清敵人又不被敵人發現的地方。我來到一個三叉路口，一門毫無偽裝掩蔽的反坦克炮就擺在路中央的電話線杆下面。我把那個不執行我的命令的軍官狠狠訓斥了一頓。過後，他說：「是的，將軍，不過昨天我們已從這個位置擊中了兩輛坦克。」因此我不得不道歉。也許是這塊風水寶地保住了這門炮？

　　我們計劃讓第7裝甲師在馬延渡過馬延河，向阿朗松進軍，讓第幼師向北挺進，並在拉瓦爾一勒芒公路與其會合。一旦第35師從第1集團軍分出來，這幾個師就組建成第20軍，然後奔赴第15軍左翼。第5步兵師除了在昂熱的一個戰鬥隊外已在勒芒集結，一旦第4裝甲師分出來就與其匯合組成第22軍，隨後準備向東北行進，即在第15軍的南面、整個集團軍的右翼。

　　聖馬洛附近的島嶼仍然很難辦，我們在岸上的隊伍遭到了遠程火炮的轟擊。那一刻，我還沒有說服英國海軍採取對策。我們還決定請求空襲迪納爾，因為為避免轟炸城鎮，我們的傷亡已極為慘重。

　　在乘車前往在勒芒西北6英里處的新指揮所的途中，科德曼和我在富熱爾堡稍作停留。從軍事角度看，這是我見過的最棒的堡壘，因為自從其居住區被裡舍利厄摧毀，這裡就無人居住，也無人修葺。該堡只被攻克過兩次，一次在公元1100年左右，另一次是被我們佔領。

　　13日，顯然第20軍那兒沒什麼敵人，因此我們將該軍調至勒芒東北部，使用第7裝甲師和第5步兵師，並從第幼師派一支戰鬥隊奔赴昂熱。這樣，我們就得以把第再裝甲師和已集結完畢的第35步兵師整編成第12軍。第5軍還是和從前一樣，由第5裝甲師、法國第2裝甲師和第90、第79師組成，該軍已經佔領了阿朗松一西斯一阿爾讓當一線，它本可以輕而易舉地進入法萊茲並且完全封閉那個缺口，但是我們奉命沒有那樣做，因為，據稱，英軍在那裡放置了大量的定時炸彈。停止進攻真是大錯特錯，我十分肯定我們本可以攻進法萊茲，英國人能否做到我可不敢肯定。事實上，當我們接到撤退的命令時，我們有幾支偵察部隊已開到了法萊茲附近。

　　由於第15軍必須停止前進，第20軍現在開赴德勒，第12軍則進軍夏爾特爾。根據這種佈陣形式，4個軍（包括第8軍。第12軍、15軍和第20軍）形成交叉進攻陣勢，在12日、13日及至此後，集團軍一直保持這種陣勢。

學達書庫(xuoda.com)