狗娘養的戰爭(36)

三六

　　1942年11月11日

　　我決定動用第3師和一個坦克營攻打卡薩布蘭卡。這個決定很傷腦筋，因為特拉斯科特和哈蒙看起來已打得筋疲力盡，但我覺得我們應該掌握先機。霍爾海軍上將上岸佈署了海軍火力和空軍支援並帶來了好消息。特拉斯科特拿下了利奧特港機場，那兒有42架P一40型飛機。哈蒙也正在向卡薩布蘭卡挺進。

　　安德森想在拂曉時發動攻擊，但我決定7點30分行動，因為我不想在黑暗中出錯。今晨4點30分，一名法國軍官來報，拉巴特的法軍已經停火。參謀部所有的人都主張取消這次進攻，可我堅持要打。我還記得1918年我們過早停止進攻的教訓。我讓那名法國軍官到卡薩布蘭卡轉告守將米什利埃海軍上將，如果不想被消滅就立即投降，一旦開戰——我就不會再勸降了。我又給休伊特將軍傳話，如果法軍在最後一刻放下武器，我將通過電臺發出「停火』信號。那時是5點30分。6點30分，敵人投降了。幾乎就在敵人投降的同時，我們的轟炸機已飛臨目標上空，戰艦也正準備開火。我命令安德森率軍進城，如遇抵抗立即打擊。雖沒有人阻擋他，但從7點半到11點這幾個小時是我一生中最漫長的時刻。

　　2點，米什利埃將軍和諾蓋將軍來談投降條件。我首先對他們的明智選擇表示祝賀，最後我們共幹香檳。我還讓他們檢閱了儀仗隊——痛打落水狗是毫無意義的。

　　諾蓋將在一二天內陪我去見摩洛哥國王。

　　司令官及參謀部拜會諾蓋將軍及摩洛哥國王

　　1942年11月16日於西部特邀部隊司令部

　　卡薩布蘭卡是座集好萊塢和《聖經》特徵於一身的城市。9點45分，我們離開這裡前往拉巴特。過了費達拉，眼前是一馬平川！，是我所見過的最適於坦克作戰的地形，有許多可用做步兵據點的石砌農宅散佈其間。不過對於105毫米的坦克炮，那樣的據點不堪一擊。

　　這兒的鄉村大體上與夏威夷的科特沿海類似。樹種差不多，海是同樣的湛藍。沿途見到一群群的牛羊，說不清是什麼品種。所有的公路和鐵路橋梁均由一種摩洛哥人稱做「古恩斯」（至少音譯是這樣）的非正規武裝把守。他們穿著黑白條紋相間的浴飽，裹著幾年前也許是白色的頭巾，手持古老的步槍和刺刀。

　　一過費達拉，沿途盡是被摧毀的卡車和裝甲車，昭示著我們的海軍和空軍的威力。快到拉巴特時，哈蒙將軍給我派來了一支由偵察車和坦克組成的衛隊。可我覺得帶著這樣一支衛隊去諾蓋將軍的官哪會讓人感到我是在顯擺威風，於是就叫他們中途回去了。

　　快到諾蓋將軍官邸時，一名軍官率領摩洛哥騎兵營前來迎接我們。另外還有由摩洛哥人組成的將軍衛隊，身穿白色軍裝，佩著紅色牛皮武裝帶，胸部用交叉皮帶紮著手槍和彈夾。

　　兩支人馬都很精神，各自都有自己的軍樂隊，樂器有法國號、軍鼓和一把周邊掛鈴、邊轉邊響的銅傘。

　　我們檢閱了這兩支衛隊，並向法國軍官們誇讚在我看來只配在1914年展示的軍威。我只用一輛剛才打發走的衛隊中的輕型坦克便可將恭立眼前的這一堆好看擺設輕而易舉地一掃而光。

　　將軍官翩是一座當年由利奧特元帥按阿爾漢布拉宮的樣式建造的漂亮的大理石建築，怪不得諾蓋將軍捨不得離開。他很殷勤地接待了我們，大家談了約20分鐘便動身去王富了。

　　王宮占地少說有幾百公頃，20英尺高的宮牆四周環繞，據稱建於1300年。不過我才不信呢，別看它那麼古舊。

　　進入宮門後，我們穿過約有半英里長的土著棚舍區。裡面顯然住著國王的大臣以及他們的大群家屬。王宮是一座龐大的摩爾風格建築，高3層，宮門僅能容一輛汽車通過。

　　宮內，一支我猜足有400人的黑人衛隊手持步槍，環立大院四周。他們紅衣紅裙，腳蹬白靴。

　　我們下了馬，另一支配有鼓、釵、號和銅傘的樂隊開始賣力地奏樂。

　　宮門左側插著綠色的回教旗。它是用天鵝絨做的，鑲著金邊，中間有一些阿拉伯文字。一進入這第二道宮門，我們就仿佛走進了《舊約全書》裡的世界。庭院裡站滿了穿著《聖經》裡所說的那種白鬼長衣的男子。有一個我看像是大宰相的人在恭迎我們。他身著白袍，頭巾底下還襯著一方有金絲花飾的綢巾。他留著山羊胡，還有一口我從未見過那麼多的金牙。他說國王非常高興接見我們。我已從他們所作的準備工作裡看出了這一點。

　　我們上了三段臺階，到頂以後，引路人脫了鞋，領我們走進一間長長的大廳。大廳左邊排列著12重臣及其候補人員，右邊擺著很多路易十六式的金漆椅子。

　　地上鋪著我所見過的最厚最美的地毯。大廳盡頭有個高臺，上面坐著國王。他是個非常英俊的年輕人，看起來很虛弱，也很敏感。我隨諾蓋將軍一走進大廳就停步向國王九十度鞠躬，走到大廳中間時再次鞠躬行禮，等走到高臺跟前則又一次行禮。國王起身同我和諾蓋將軍握了手，然後我們全都落座。

　　國王法文雖好，可他只講阿拉伯語。他讓大宰相用法語轉告我他很高興見到我。我通過兩個翻譯表示，我對美、摩、法三國人民的重新團結感到滿意，並向他保證我們推一的願望就是同他的人民和法國人民團結起來共同對敵。我注意到國王雖完全聽得懂法語，卻必須等阿拉伯語翻譯，因為他的尊嚴不允許他承認自己懂外語。真是太滑稽了。

　　開場白說完以後，國王提醒我說，由於我們現在是在伊斯蘭教國家，他希望美軍士兵能適當地尊重伊斯蘭教規。我告訴他，我們在從美國出發前已就此下達嚴令並將嚴格遵守。我還進一步聲明，由於包括美軍在內的所有軍隊中都難免有些蠢貨，萬一有人滋事，希望他能通報我。他說不會有人搗亂的，如果有的話，他將通過諾蓋將軍轉告我。

　　最後，我讚美了他美麗的國土、守法的子民和繁華的城市。然後我們起身，同走下王位的國王握手。他邀請我星期三參加他的登基周年慶祝茶會。我原想星期三再次晉見國王，可後來告訴諾蓋將軍，因為我的身份是盟軍司令，代表著美國總統，所以不便前往。不過我心裡清楚，他的邀請表明他尊重我的地位。

　　談話結束後，我會見了那12名大官兒及其候補人員，共16人。他們都是各省市帕夏。帕夏好像是個終身官職，因為他們中年齡最大的已92歲，最小的我看也有70歲。他們穿著白袍，沒穿鞋，看來平時最是養尊處優，頤指氣使。

　　之後我們就離開王宮。紅衣衛隊再次向我們敬禮。我們回到諾蓋將軍官評。將軍夫人和她的侄女招待了我們，並準備了最豐盛可口的午宴。使我對諾蓋將軍印象深刻的是，在德軍佔領期間，任何德國人都沒佔用過他的房子。宴罷略談了一會兒我們就告辭了，3點鐘便回到了卡薩布蘭卡。

學達書庫(xuoda.com)