狗娘養的戰爭(9)

九

　　不要忘記古老的諾曼底人的偽裝撤退的方法。

　　14世紀英格蘭——蘇格蘭之戰沒什麼經驗可學，有時還會誤導人的思想，因為有些情況下被動的防禦證明是非常有效的。倒不是因為撤退本身有什麼優點，而因為這會造成敵軍的疏忽大意。

　　法國和西班牙失敗的主要原因是忽視了騎兵的重要性，也就是說騎兵應該總是從背後出擊。

　　戰術是戰略的縮影，二者的要素都是速度。1907年1月11日給比河特麗絲…如果你投票，請投……軍事援款法案，我不知道內容，但這個法案聽起來和軍隊沒有關係。

　　1907年2月17日給比呵特麗絲

　　今天我做了一件事，受到了好評。我糾察了一個學員（他違反了紀律，我報告了上級，他得到懲罰），不是我想這麼做，他是我的好朋友，但我認為那是我的責任。1907年3月17日給父親或不知道我怎麼會從第六名上升到第二名，在6月份我可能會上升為軍士或者是上士…。但我不能高興得太早了，由於遺傳你的性格，我現在開始擔心我保不住第二名的位置，就像當初我擔心得不到第二名一樣。

　　1907年4月作文

　　遺憾的是，許多人都沒有意識到學習戰術和學習軍事歷史的密切聯繫，而事實上，軍事史是學習戰術推一應該學習的東西。

　　學年結束後，巴頓順利通過了所有料目的考試，升入二年級。動身回家度暑假那天，他被任命為學員隊軍士長。

　　六、西點軍校·副官1907年日記

　　一個騎兵指揮官應該具備的特徵：（l）不可征服的勇氣；（2）掌握正確進攻時機；（3）鼓舞士氣的能力……無論做什麼事，都要竭盡全力。

　　1907年9月中旬給比阿特麗絲的信

　　足球隊的訓練就像殺人一樣，但到目前為上，我一切都好，非常有趣，我已經完全改變了，已經開始喜歡受傷了。雖然我在腦袋上挨了一腳，但我想我會參加一些比賽的……如果不能的話，那也只可能是我身體狀況不是特別好。因為我已經盡了全力，我一定會贏，真的，如果一個人所做的一切都是為了成功，他又怎麼會失敗呢？

　　1907年11月27日日記

　　喬治·巴頓，你已經看到熱情對於一個人成就一番事業有什麼樣的影響了，你必須要靠自己的力量去得到掌聲和贊許，而這也是你應該得到的。可能在和平年代，這沒有什麼太大的價值，但這是你生命中推一值得去爭取的事情了，為了追求更高的榮譽，生命和世俗的歡樂只是小小的犧牲而已。以前你盡了最大努力失敗了，現在你仍要盡最大努力獲得成功，這才是你活著的意義所在。你一定要成就一番事業，你一定要一直追求成功，除非你已達到了事業的頂峰或是進了墳墓。

　　1908年春日記

　　今天我有幸幫蒙爾曼太太開了一個舞會，格雷伯太太說：「巴頓先生，你一定能成為將軍的，你總是熱心地搶著幫助別人。」

　　1908年2月給比阿特麗絲

　　我想我是個奇怪的人，我只要能找到一件事能比世界上別的人做得好，哪怕只是打土豆皮也好啊。看到別人不止是某些事，而是所有的事都比你做得好是一件很讓人討厭的事…但總是有人比你強，至少是一件事比你強…，我甚至連土豆皮都打不好。巴頓被任命為學員營的少尉副官，比阿特麗絲也一直在幫助支持他。她注意到了巴頓習慣於貶低自己，她一直在提醒他、鼓勵他，巴頓也開始第一次認真地思考自己的位置、自己的理想。

　　1908年2月22日給比阿特麗絲

　　謝謝你對我被任為少尉副官的祝賀。你記得嗎？很久以前有一次我們出去騎馬，我說我希望能成為副官，但我怕當不了，你說我會的。從那以後，我就一直在朝這個方向努力，謝謝你，多虧有你的鼓勵。你知道，我已經決定留在軍隊裡了。如果打起仗來，也沒什麼大不了的。如果沒有仗可打，那麼我無論從事何種職業都無關緊要了，因為除了做一名軍人，我什麼也不會。

　　1908年春日記

　　記住，你的一切價值只有在戰場上才能體現，因此你不能失敗。只要你開始進攻，你什麼也別想。只要打倒每一個對手，你就贏了。必要的時候，你要用你的身體去履行你的義務。這個世界不需要一個失敗的軍人，沒有什麼比勝利更甜美的果實。

　　不管發生了什麼，不管變成一個平民百姓有多大的誘惑，你也要堅持住。記住，你是一名軍人，你一直都要服從命令，並渴望命令。如果你本來有機會像一個軍人那樣壯烈地死去，你卻沒有能抓住這個機會，那麼我祈求上帝懲罰你，喬治·巴頓。一直一直不要放棄你的理想，你只能活一次，你一定要活得轟轟烈烈，你要心甘情願地付出一切。

　　1908年3月給比阿特麗絲的信

　　有兩個原因讓我比較喜歡騎兵部隊：其中的一個就是因為在作戰時，騎兵的下級軍官比步兵的下級軍官有更多的單獨指揮部隊的權力。儘管你說騎兵部隊非常落後，但我想騎兵的發展速度將比步兵快，騎兵是適合於未來的兵種，我想我是將要讓世人知道騎兵的價值的人之一。我這麼想可能太愚蠢了，我這麼說也可能是太草率了，假如說從現在開始20年沒有戰爭的話，有人就會對我的話表示懷疑：「你？讓大家明白騎兵的重要性，做夢！但如果沒有夢想家，我想人類也沒有什麼進步，而如果一個人獻身於他所夢想的事業，夢想也有可能變成現實的。要讓任何一個人，尤其是我這樣一個一事無成的人說出令人信服的理由，那可能是一件很難的事情，但不管怎樣，我還是很自信的，我這樣子，可能會顯得很傻。如果上帝允許的話就爆發一場戰爭吧，我一定要出人頭地，或者乾脆就死在戰場上，畢竟把賭注都押在戰場上和購買股票是一樣的，通常前者還保險一點兒。可能……我就是這樣一個傻乎乎的愛做夢的男孩，我一直生活在夢想中的充滿了戰爭的世界裡。在我的世界裡，只有戰爭是真實的，而其他的東西都是不真實的。即使這樣，一個人從事他一直夢想的那種職業，也比從事他不想或是沒有能力從事的職業要好。我除了想在軍隊中度過一生就沒有別的想法了。我沉迷於這個夢想的時間太長了，以至於別的夢想都死掉了。

　　1908年3月23日給比阿特麗絲

　　你問我如果拋開遺傳因素，對冒險的愛好和成名的渴望，我還會不會喜歡戎馬生涯……但如果把這三者都拋開，生命中還剩下些什麼呢？即便還有別的值得做的事，我想你也把我一直認為的生命中最值得的部分剔除了……

　　想想看如果你把對成功的渴望都拋開的話，所有的職業會成什麼樣子？因為對於成功的渴望是輝煌人生的必要前提之一。

　　一個人，如果在軍隊中一事無成，那他肯定無疑是一個失敗者……

　　我知道，生活充滿了艱辛和煩惱，充滿了不公平，世界上到處都有人在和你作對，到處都有人想把他們的意志強加給你，我也知道像我這樣性格的人，這種生活會帶給我那麼多的不快樂，但我統統都接受。只要有一天，哪怕是只有一天，讓我能帶一個團的兵，打贏一場僅……

　　根據你對世界的理解，可能找不屬被動防守的那一方，我屬主動進攻的那一方……

　　1908年4月26日給比阿特麗絲

學達書庫(xuoda.com)