哥倫布(45)_學達書庫

四五

　　大約一個月以後，一艘輕快小帆船駛來。人們大喜過望，但這條船並不是來救援他們的，只是給他們帶來兩桶酒和一些鹹豬肉。船上人傳奧萬多的話說，在條件成熟時將派一條大點的船載他們到伊斯帕尼奧拉去，哥倫布寫了一封措詞傲慢的信叫來人帶給奧萬多。

　　不管怎麼說，人們現在見到了一絲希望：那邊的人瞭解他們的苦處，很快便會來搭救他們。哥倫布派人給波拉思兄弟率領的那批反叛者帶信，告訴他們從伊斯帕尼奧拉來人的消息，寬宏大量地表示饒恕他們所犯的過失。但他們並不領情，表示要一反到底。於是，巴特洛繆帶領忠於他們的人向反叛者發起進攻，弗朗西斯科被俘，餘下的人中有幾個被殺，有幾個被絞死。印第安人對白人之間的這一場火拼頗覺好奇。他們隔岸觀火，不希望被牽涉進來。第二天叛亂者的殘餘人員無條件投降，宣誓效忠和服從哥倫布。

　　7月末，門德斯租用的一條船來到，哥倫布和餘下的人上了船。返回聖多明各的航行由於逆風逆流漫長而又艱難，一直到8月13日才到達目的地。奧萬多表面上十分熱情地歡迎哥倫布，但也只是場面上應付，他並沒有為幫助他們做任何實實在在的事情。

　　此次航行是最艱難困苦的一次，被圍在牙買加共一年零五天。哥倫布付出了沉重的代價：他的健康被徹底損壞了，免疫能力完全喪失。痛風病迫使他長期臥床。雙眼紅腫，視力幾近於零。

　　4.晚景淒涼

　　哥倫布的第四次西航也是有成績的：除了帶回許多有關新大陸的信息外，還發現了一批新的島嶼，帶回了大量的黃金。1504年11月7日，哥倫布歷盡千辛萬苦回到西班牙，在瓜達爾基維爾河口桑魯卡爾德巴拉梅達港上了岸。在這裡沒有什麼人迎接他，人們似乎已經把他忘記了，朝廷的人對他一再不能兌現許下的諾言感到厭煩。他的身體狀況已經十分糟糕，由於傷痛的折磨，走動都非常困難，只能讓人抬上馱轎，送往塞維利亞他的住所休養。他無法北上去晉見國王和王后，但盼望著國王和王后賜見，聽取他的報告，這是遠航歸來的每一位船長應該受到的起碼的禮遇。但宮廷遲遲沒有傳見的消息。對他十分不利的另一件事是一貫對他持同情態度的王后伊莎貝拉此時也臥病在床，哥倫布返回西班牙後不過十幾天，月1126日伊莎貝拉便與世長辭。哥倫布本來希望伊莎貝拉王后能在她的遺囑中「恢復他對印度群島的所有權」，時間倉促，現在也沒有指望了。這對他的精神和身體都是一個極其沉重的打擊。他只好給他在宮廷禁衛軍中任職的長子迭戈寫信，要他在費迪南國王身邊的人中尋求幫助。他決心要得到1492年他與西班牙君主達成的協議中規定他應得的利益和榮譽。迭戈是一個有責任心的人，而且作為繼承人，事關他的切身利益，他確實也盡心盡力，但仍然沒有什麼結果。哥倫布又派他的弟弟巴托羅繆、兒子費南多和他的代理人卡瓦哈前往當時設在塞哥維亞的朝廷交涉，都沒有什麼進展。

　　1505年5月，哥倫布奉召北上塞哥維亞，得到費迪南國王的接見。國王對他仍然是那麼優禮相加。他的長子迭戈已經被任命為國王的侍衛官。他的次子費南多此次從新大陸返航歸來也被授予宮廷侍衛的職務，而且領得了參加第四次遠航期間的全部薪餉。哥倫布要求國王恢復「我的尊嚴的源泉，我對印度群島的統治和佔有」。國王對他理解，但卻不願作出任何承諾，國王對他在第一次遠航以後被授予的權益的解釋上與他存在嚴重分歧。的確，如果完全按照協議執行，哥倫布將會成為當時世界上最富有的人。國王為了與哥倫布達成妥協，曾經允諾：如果哥倫布放棄他的種種要求在萊昂省賜給他一塊封地作為補償，被哥倫布拒絕。國王把有關哥倫布的事務委託給塞維利亞大主教德薩全權處理。國王對他的態度與王后顯然判若兩人。德薩要對國王負責，他也沒有權力重新任命這位雄心不減當年的海洋統帥為印度群島的總督。德薩決定，關於海洋統帥的財產和年金，由律師來辦，不必交給政府。這樣一來，哥倫布的要求只能訴諸於法律程序。

　　哥倫布的晚年一直是在為爭取對他的榮譽和利益的認可的艱苦鬥爭中度過的。王室仍然不停地從一地遷徙到另一地，先是薩拉曼卡，後是巴利阿多利德。哥倫布只能拖著病殘的身軀緊緊跟隨。他在給國王的信中抱怨說：「這就是我的命運。在20年的服務中，我經歷了這麼多的磨難和危險，而我的收益為零。」「我盡了我的一切努力，剩下的只有仰仗上帝了，上帝總是在我需要的時候伸出援助之手」。

　　雖然他認為他沒有得到他在第一次航行時與西班牙國王達成的協議中所應該得到的那一份，但他的收入仍然相當可觀，經濟上並不拮据。

　　哥倫布1502年2月在致教皇的信中曾經表示願意裝備「5萬人和5千匹馬去攻打它（耶路撒冷），並接著在五年內連續裝備5萬匹馬和1萬人。」①他在遺囑中留下一筆錢資助他希望中的一次新的十字軍遠征，收復在異教徒佔領下的耶穌的陵墓。他也曾為和他一起參加遠航的水手們向王室索取拖欠他們的薪餉。

　　①《新大陸之光——哥倫布傳》，湖南文藝出版社，1993年版，第217頁。

　　哥倫布的健康每況愈下，自知將不久于人世，他於1506年5月19日口授了遺囑，確立唐·迭戈為惟一繼承人，讓所有的親人包括他未經合法婚姻生育的次子費南多和他的母親貝特麗絲以及兩個弟弟都能受益。費南多繼承了父親的全部書籍，他後來又把這些書籍連同他自己收藏的圖書遺贈給塞維利亞教會。一些帶有哥倫布親筆旁注的珍貴圖書至今還保存在那裡。5月20日，病情突然惡化，哥倫布的兩個兒子、小弟弟和幾個親密朋友：迭哥·門德斯、巴托羅繆·費思奇都在床前侍候。牧師來了以後，舉行了彌撒，作過禱告。哥倫布複述了上帝的最後一句話「父啊！我將我的靈魂交在你手裡」以後就去世了，終年55歲。他至死都認為自己發現的是亞洲大陸。

　　哥倫布的葬禮十分簡樸，沒有僧侶，也沒有顯要人物參加。他的遺體先埋葬在巴利阿多利德。1509年移葬塞維利亞奎瓦斯修道院，在那裡保存了30年。1514年，根據他在遺囑裡表示的願望，他的遺體越過大西洋遷往聖多明各，安葬在當地的一個教堂的祭壇旁邊，在那裡保存了250多年。1795年7月22日，由於巴塞爾條約的簽訂，聖多明各屬西班牙的那一部分割讓給法國。西班牙政府將哥倫布的部分遺骸裝在一個未加標誌的鉛質棺材中安放在哈瓦那的一個教堂裡。後來由於和美國交戰失敗，西班牙在1898年將古巴割讓給美國，又將其遺骨運往塞維利亞的一個教堂裡安葬。1877年9月10日，在聖多明各教堂神壇的北側發現了一個標明是哥倫布遺骸的棺材。但權威的研究者對此意見分歧。有人認為他的墓地曾經多次被挖掘，遺體下落不明，成為歷史學者激烈爭論的話題，至今尚無定案。

　　哥倫布的繼承人——長子唐·迭戈繼續為他的家族應得的榮譽和權益而奮鬥。哥倫布死後，他繼續擔任國王的侍衛官。1509年，在他25歲那年娶了一位貴族出身的小姐——唐尼亞·瑪利亞·艾爾瓦利絲·德·托列多為妻，他與國王的關係更加親密而牢固。

學達書庫(xuoda.com)