哥倫布(32)_學達書庫

三二

　　之後，海洋統帥製作了一套符合自己現在身份的服裝，組成了隨行隊伍。他們帶著採集來的金樣和一些在西班牙前所未見亦未所聞的稀奇東西。隊伍中包括幾名職員，幾名僕從和從「印度」帶回來的六個可擔任翻譯的印第安人。這些人或騎馬或乘馬車組成了一支浩浩蕩蕩的隊伍。印第安人還是在島上的那些裝束，只是沒讓他們全身赤裸，腰間圍著一塊布。頭上和身上都佩帶著羽毛、魚骨和黃金裝飾品，手裡提著裝
鸚鵡的籠子。一路上人們爭先恐後地湧到路上帶著驚奇的神色觀看這些外來人。在科爾瓦多作了短暫停留，哥倫布與他的兩個兒子：迭戈和費迪南，還有貝特麗絲見了面，享受天倫之樂，這是他一生中最幸福美好的時光。再次出發以後經過瓦倫西亞和塔拉戈納。大約到了4月20日，這支隊伍才到達巴塞羅那。費迪南和伊莎貝拉下令將巴塞羅那裝飾得花團錦簇，就像過節一樣。整個城市的人都湧上了街頭，街道兩旁的陽臺上擠滿了盛裝的婦女。哥倫布騎著馬行進在隊伍的最前頭。在晨霧中，人們起初只能看見他朦朧高大的身影。隨著隊伍逐步走近，朝陽的照耀，顯出了他神氣活現的形象：頭上戴著寬邊禮帽，披在身後的鑲金斗篷隨風飄揚，左手執韁繩策馬向前，右手不停地高舉向歡迎的人致意，靴子後面一雙馬刺閃著黃澄澄的光，馬鞍上鑲著白銀裝飾品。國王派出一批大臣和一支騎馬的儀仗隊從冬宮——阿爾卡薩宮出發，迎接哥倫布一行。這些王公貴族們在哥倫布的兩側排列成行，五彩繽紛的儀仗隊緊跟其後，他們的頭盔在陽光下閃閃發亮。

　　哥倫布在宮殿前下了馬，疾步進入大廳。這裡點燃了上千支蠟燭，大理石的立柱反映出燈火的輝煌。宮殿的編年史家作了這樣的記錄：他的臉龐因長期被太陽熏烤顯得黝黑，海上的航行使他的眼睛銳利有神，銀灰色的頭髮、長而彎曲的鼻子和頗有貴族風度的舉止，儼然一副古羅馬元老院的元老派頭。

　　當哥倫布一步一趨向國王鞠躬致敬時，費迪南和伊莎貝拉一反常例從座位上站起身來。當他跪下吻他們的手時，他們又破例地向他俯下身來。然後國王和王后請他起立，令人在年幼的王太子唐·胡安旁邊擺放了一張椅子，要他坐下。這是十分特殊的破格的榮耀。

　　應國王之請，哥倫布開始講述他遠航的故事。他在國王面前描述了茂密的蒼翠欲滴的熱帶雨林，令人陶醉的香料，色彩斑斕的鸚鵡和他們的奇妙的叫聲。碧藍碧藍的海水，清澈透明，可以看見水下幾公尺的成群的彩色遊魚。他談到了全身赤裸的土人，淳樸善良。他談到卡斯蒂利亞的平原和山岡，無法與之比擬的那些美麗的島嶼。他談到「聖·瑪利亞」號的沉沒。談到土著人對他的巨大幫助。說到這裡，他召來六個已經穿上一點衣服的印第安人。他們把鸚鵡、叢林裡活的大老鼠、不會叫的狗和奇形怪狀的鹵鹹魚帶上了宮殿。周圍的大臣發出一陣驚歎聲。過後，他又叫人帶進來珍貴的物品——沉香木、棉花和各種香料。他還談到天真的土著人十分樂意用他們的金首飾換取西班牙人的鷹爪鈴和其他小玩意兒。接著他叫人抬進一個橡木大箱，他像魔術演員似地猛然把箱蓋揭開，引起在場的人的一陣驚呼，在燭光的照射下，箱子裡裝滿了金冠、金項鍊、金手鐲和大小不等的碎金塊。這些閃閃發亮的金子使在場所有的人對「印度」垂涎三尺！

　　當激動的喧嚷逐漸平息，宮殿裡籠罩著一片寂靜。這時，國王和王后一聲不響地突然雙膝跪地。其餘的人馬上跟著跪下。費迪南和伊莎貝拉仰面朝天感謝上帝，感謝他的慷慨的恩賜。人們齊聲唱起了讚美詩：主啊！我們讚美你。唱到最後一行時：啊，主啊，我信賴你，請永遠不要讓我迷惑，國王、王后和哥倫布都已經熱淚盈眶了。

　　從那時起，每當國王乘著馬車出行，總有哥倫布坐在他身旁。這是王室成員也難得的殊榮。從此以後，哥倫布似乎不知不覺地逐漸地變了
一個人。海洋統帥認為這一切都是他應得之份。在這種情況下，誰都難於接近他了，包括給了他那麼大幫助的佩雷斯修士。從表面上看，一切事情進行十分順利。連教皇也為哥倫布的發現發來了賀信。那信這樣寫道：

　　教皇亞歷山大六世

　　致費迪南和伊莎貝拉，1493年5月4日

　　我們確實獲悉……此前你們曾設想派人發現至今別人尚未發現的遙遠的未知島
　　嶼和陸地，為的是引導那裡的土著居民崇敬耶穌基督……你們委任我們可愛的兒子
　　克裡斯托弗·哥倫布……他沐浴上帝的鴻福，依靠自身的勤勉，終於在航海過程中
　　發現了那些別人迄今沒有找到的遙遠的島嶼和陸地，那裡的許多居民過著和平的生
　　活，民風純樸。我們滿懷希望，即如果加以教導，我主和救世主耶穌基督的名義就
　　會成功地傳播到上述陸地和島嶼……

　　哥倫布首次遠征發現新世界的行動本來就已經滲透著黃金的渴求，在第一次遠航歸來以後，這種渴求演變成為一種狂熱。哥倫布本人當然不會放過他認為自己應得的利益。

　　5月18日，哥倫布得到了國王賞賜33.5萬馬拉維第。他對此並不滿意，就在同一天，他索要每年1萬馬拉維第的獎金，作為他——第一個看見陸地的人的賞賜。雖然在他的日記中也記載著是「平塔」號上的一個海員最先看見陸地。出於對金錢的貪婪，他顯然要把別人的功勞據為己有。後來，那個海員在氣憤中離開西班牙遠走他鄉。

　　第一次西航往返日程表：

　　1492，8，2，從西班牙韋爾發附近帕洛思出發

　　1492，9，6，從加納利群島中的戈梅拉島出發

　　1492，10，12，淩晨2時水手胡安·特裡阿納看見新大陸

　　1492，10，29，到達古巴

　　1492，12，24，旗艦「聖·瑪利亞」號在伊斯帕尼奧拉附近沉沒

　　1493，2，15，見到亞速爾群島中的聖·瑪利亞島

　　1493，3，4，到達裡斯本

　　1493，3，8，回到西班牙的帕洛思

　　1493年返航西班牙航速及航向：

　　日期　　　　校正裡格數　　航向

　　1月16日　　　　2　　　　　東偏南

　　14　　　　　東偏北

　　2　　　　　東南

　　12　　　　　東北偏東

　　1月17日　　　　7　　　　　東北偏東

　　10　　　　　東北偏東

　　4　　　　　東北偏東

　　11　　　　　東

　　1月18日　　　10　　　　　東偏南

　　7.5　　　　　東南東

　　15　　　　　北偏東

　　1月19日　　　　14　　　　　北偏東

　　16　　　　　東北偏北

　　10　　　　　東北

　　11　　　　　東北偏北

　　1月20日　　　　5　　　　　　東北

　　2.8　　　　　東南

　　9　　　　　北北東
　　1月21日　　　　　13　　　　　北偏東

　　13　　　　　北北東

　　21　　　　　北北東1/2東
　　1月22日　　　　　8　　　　　北北東

　　4.5北　　　　　偏東

學達書庫(xuoda.com)