甘地自傳(124)_學達書庫

一二四

　　第四十五章　狡詐行為？

　　我並不懷疑我的意見是正確的，但是我卻非常懷疑我對這件案子是否能處理得十分恰當。我覺得要在高等法院辯論這麼棘手的案子是一種極為冒險的行為，而當我在陪審員的面前出現的時候，我都害怕得發抖了。

　　我一提到帳目中的差錯，便有一個法官說道：

　　「這不是狡詐嗎，甘地先生？」

　　我聽到這種誣衊，心裡便發火。無緣無故地指責人家不老實，實在是不能容忍的。

　　「從開頭就遇到了這麼一個有成見的法官，這件棘手的案子成功希望可以說是微乎其微了。」我自言自語道。但是我已理好了我的思路，於是回答他說：

　　「閣下還沒有聽我講完就懷疑人有狡詐行為實在使人驚異。」

　　「不是指責的問題，」那個法官說道：「這只是一種設想。」

　　「這種設想在我看來不啻是一種指責。我請求閣下聽完我的話，然後若有根據再來指控我。」

　　「我打斷了你的話，實在對不起」那個法官答道：「請你繼續說明差錯的原因吧。」

　　我有足夠的材料支持我的說明。由於這位法官提出了這個問題，使我能夠從一開始就引起了法院注意我的辯論。我感覺大大得到了鼓舞，於是利用這個機會進行了詳細的解釋。法院細心聽取了我的發言，使我有可能說服那些法官相信帳目的差錯是完全出於疏忽。因此他們並不覺得需要取消花了很大力量才做出來的整個裁決。

　　對方的律師相信這個錯誤糾正以後並不需要進行多少辯論，似乎因此感覺安心。然而法官們繼續盤詰他，因為他們相信這個錯誤是很容易核對出來的。那位律師極力攻擊這個裁決，但是那個最初有懷疑的法官現在肯定地站到我這一邊來了。

　　「如果甘地先生不糾正這個錯處，你又有什麼辦法呢？」他問道。

　　「要我們再找一個比我們所指定的這個會計專家更有能力和更公正是不可能的。」

　　「本法院必須假定你對自己所處理的案子最清楚。如果你不能指出任何會計專家都不可能避免這種疏忽的理由，本法院只好強迫雙方重新進行訴訟，為一個顯然的錯誤再花一些錢。如果這樣一個錯誤能夠加以改正，我們就用不著下令再聽雙方的申訴了。」法官繼續說道。

　　那位律師的意見就這樣被撇開了。法院究竟肯定了那個糾正了錯誤以後的裁決，還是下令仲裁人進行複查，我已記不住了。

　　我很高興，我的當事人和主事律師也同樣高興。我因此堅定了我的信念：對真理不加執拗就不可能當律師。

　　然而，請讀者記住：就在職務的實踐中保持誠實，也挽救不了實踐中的根本性的錯誤。

學達書庫(xuoda.com)