甘地自傳(50)_學達書庫

五〇

　　第二十三章　操持家務

　　安家立戶，對我來說，並不是什麼新的經驗。不過，我在納塔耳所建立的門戶，卻和我在孟買和倫敦的家不同。這一次，有一部分開支完全是為了體面。我以為必須有這樣一個門庭，使它和我在納塔耳作為一個印度律師和代表的地位相稱。因此我就在一個有名的地區找到一棟漂亮的小房子，而且還配備了一套合適的家具。伙食是很簡單的，但是因為我常常請英國朋友和印度的同事們吃飯，家裡的開銷一直是很大的。

　　每一個家必須有一個好傭人。可是我從來就不知道怎樣把一個人當傭人使喚。

　　我有一個朋友，他是作為同伴和幫手住在我家裡的。我有一個廚子，他已成為我家裡的一員。我還有幾個事務所的文書，和我同住同吃。

　　我以為在這種體驗中，我有相當多的成功之處；但是在生活的慘痛經驗中，也並不是毫無缺陷的。

　　我的那個同伴是一個很聰明的人，而且我以為他對我是很誠實的。然而這一點我是受騙了。他對住在我家裡的一個文書心懷嫉妒，編造了這麼嚴密的一個羅網，使我對這個文書產生了懷疑。這位文書朋友有他自己的怪脾氣，他一知道我在懷疑他，便立刻離開了我的房子和事務所。我很難過，覺得說不定是我對不起他，而我的良心也一直使我煩悶。

　　這時，廚子正需要有幾天的假期，或者因為別的一些原因需要走開幾天。他不在的那幾天，需要另外找一個人來頂替。這個新來的人，我在以後知道是一個徹頭徹尾的無賴。但是對我來說，他卻是一個上帝特意派遣的人。他來了不過兩三天，便發現某種不正常的事情，正在背著我在我家裡偷偷地進行，他決心提醒我。認識我的人，都知道我是一個很易於信任別人而且對人率直的人。所以這個發現對這個人來說，更使他震驚。每天中午一點鐘的時候，我常常從事務所回到家裡吃飯。有一天大約是十二點鐘了，這個廚子急急忙忙跑到我的事務所來對我說：「請你馬上回家，你會大吃一驚的。」

　　「怎麼回事啦？」我問道：「你得告訴我是怎麼回事呀！這個時候我怎麼可以離開事務所去看呢？」

　　「你要不去，你會後悔的。這就是我所能說的了。」

　　我覺得他的堅持有一種督促力量。我立即回家，有一個文書和我一道，那個廚子則走在我們前頭。他帶我直奔樓上，指著我那位同伴的房間說：「打開這扇門，你就明白了。」

　　我全都知道了。我敲著門，卻沒有回答！我使勁地敲門，連牆壁都搖晃起來了。門開了，我看見房裡有一個妓女。我要她走開，永遠不許她再來。

　　我轉身對那個同伴說：「從此以後，我不再和你往來了。我一直受了欺騙，自己當了傻瓜。這就是你對待我對你的信賴嗎？」

　　他不但不承認錯誤，反而威脅說要掀我的底。

　　「我沒有什麼不可告人的事，」我說道：「無論我做什麼，都可以公開。但是你得馬上滾開！」

　　這使他更惱了。我看沒有什麼辦法了，便對站在樓下的那位文書說：「請你去通知警長，為我致意，說有一個同我住在一起的人有不正當行為。我不願意他再住在我家裡，可是他不肯走。如果警察局能派人來幫幫忙，我十分感謝。」

　　這向他表明，我是很認真的。他的罪行使他緊張起來。他向我道歉，要求我不通知警察，答應立即離開我家裡，之後他照做了。

　　這件事在我的生活中算是一次及時的警告。一直到現在，我才清楚地看到了我是如何被這罪惡的精靈徹頭徹尾地蒙在鼓裡。當初我收容他，是採用了壞的方法想要達到好的目的，叫做「緣木求魚」。我早就聽說這個同伴的品行不好，但我相信他對我誠實。我想要改造他，卻幾乎毀了自己。我把許多好朋友的警告置之不理，對他的過於信賴完全把我蒙蔽住了。

　　要是沒有這個新廚子，我就不會發現真實的情況，而在這個同伴的影響之下，說不定我就不能夠過著我當時已經開始了的生活。我就將永遠在他身上浪費時間，他就會有力量置我於黑暗之中而把我引入歧途。

　　然而和以往一樣，上帝拯救了我。我的用心是純潔的，所以我雖然犯了錯誤，還是得到了挽救，而這一次早年的經歷卻為我的未來徹底地提出了警告。

　　這個廚子可以說是上天所派來的使者。他不會做飯，而且作為一個廚子，他也不會在我家裡住下去。可是沒有別人能打開我的眼界。以後我才知道，那個女人被帶到我家裡來，這並不是第一次。以前她常常來，但是誰也不如這個廚子有勇氣。因為誰都知道我是多麼盲目地信任那個同伴。這個廚子，正如事實所表明的，就是專為這件事情被派遣來的，因為當時他馬上要求離開。

　　「我不能住在你的家裡，」他說道：「你是這麼容易上當，這不是我呆的地方。」

　　我讓他走了。

　　如今我才發現，毒化我的耳朵使我懷疑那個文書的，不是別人，正是這個同伴。我竭力設法想要補救我所做的對不起那個文書的事情。然而我始終不能完全使他滿意，這是我終生的憾事。不管你怎樣彌補，裂痕終歸是裂痕。

學達書庫(xuoda.com)