甘地自傳(37)_學達書庫

三七

　　第十章　比勒托裡亞第一日

　　我原以為達達·阿布杜拉的律師會派人到車站來接我，因為我已經特地答應過不住印度人的家裡，我知道不會有印度人來接我。不料那位律師並沒有派人來。後來我才瞭解，因為我是星期天到的，他要派人來一定很不方便。我覺得為難起來，不曉得去哪裡才好，因為我恐怕沒有一家旅館肯收留我。

　　1893年的比勒托裡亞車站和1914年的情形是截然不同的。那時的燈光黯淡，旅客稀落。我等所有的旅客都走了，心想等收票員稍微空閒一些，我便可以把票遞給他，請他指點我到一個小旅館或其他我可以投宿的地方；不然，我就只有在站上過夜。我應當承認，我連這一點也不敢要求他，因為我恐怕受到侮辱。

　　站上所有的旅客都走光了，我把車票交給收票員，便開始問起來。他客客氣氣地回答我，但是我看得出來，他幫不了多大的忙。然而站在旁邊的一個美國黑人卻和我攀談起來了。

　　「這麼說來，」他說道：「你是一個沒有任何朋友的真正的生客了。如果你願意跟我來，我可從帶你到一家小旅館去，老闆是一個美國人，我跟他很熟，我想他會收留你的。」

　　我對這個建議有些懷疑，不過我還是向他致謝，並且接受了他的意見。他把我帶到約翰斯頓家庭旅館去。他把約翰斯頓拉到一旁說了幾句，後者便同意讓我住一夜，但是有一個條件：我只能在自己的房間裡開飯。

　　「我向你保證，」他說道：「我沒有種族成見。但是我只有歐洲顧客，所以如果我讓你到飯廳裡去吃板，我的客人也許會不高興，甚至於走開。」

　　「謝謝你，」我說道：「哪怕只能在這裡住一宿。我現在多少知道了這裡的情況，我也瞭解你的困難。叫我在房間裡開飯不要緊。我希望明天可以另作安排。」

　　我被帶進一個房間，一個人孤零零地坐在那裡等飯吃，陷入沉思之中。旅館裡並沒有多少客人，我以為招待員很快就會把飯送來，沒有想到約翰斯頓自己進來了。他說：「我叫你在這裡吃飯，實在覺得過意不去。所以我對其他的客人談到你，問問他們請你到飯廳裡吃飯要緊不要緊。他們說他們沒有意見，並且說你願意在這裡住多久，他們都不介意。所以我來請你到飯廳裡去吃飯，並且，如果你不嫌棄，願意在這裡住多久都可以。」

　　我再一次向他道謝，到飯廳裡吃了一頓痛快飯。

　　第二天早上，我去拜訪那位律師阿·伍·貝克先生。阿布杜拉賽曾把他的為人大致和我談了一下，所以他的熱誠接待，並不使我驚奇。他非常熱情地接見了我，很關懷地問了我一些問題。我把有關自己的一切情況都向他說明了。接著他說：「我們這裡沒有什麼律師的工作可以委託你做，因為我們已經請了最好的顧問。這件案子拖了很久，也很複雜，所以我想請你幫忙的，只不過是瞭解一些必要的情況。而且你自然可以使我和當事人的來往更便利一些，因為今後我所需要的一切情況都可以通過你獲得。這當然是有好處的。我還沒有給你找到住處，我想最好等見到你以後再說。這裡有一種可怕的種族偏見，所以為你這樣的人找住處是不容易的。不過我認識一個貧苦的女人，她是一個麵包師的妻子。我想她會收留你，這樣她也可以增加一點收入。走吧，我們到她那裡去看看。」

　　於是他把我帶到她的家裡，他私下和她商量了一下，她果然同意收留我，食宿在內，一週三十五先令。

　　貝克先生雖然是個律師，同時又是一個堅定的普通的傳教者。他現在還健在，而且已經放棄了律師的職業，專門從事教會工作。他是一個有財富的人。他現在還和我通信，信裡總是談論同樣的話題。他從多種不同的觀點來論證基督教是最好的宗教，並相信如果不認耶穌為上帝的獨生子和人類的救主，便不可能得到永久的安寧。

　　我們第一次見面的時候，貝克先生便探聽我對宗教的見解。我對他說：「我生來就是一個印度教徒，可是對印度教我所知道的卻很有限，其他的宗教我知道得更少。說實在的，在這個問題上，我沒有什麼把握，也不知道自己在相信什麼和應當相信什麼。我想好好研究一下自己的宗教，如果可能，也想研究研究其他的宗教。」

　　貝克先生聽了我這一番說，很高興地說：「我是南非宣教總會的董事之一。我自己出錢蓋了一座教堂，按時到那裡講道。我沒有種族成見。我有幾個同事，我們每天下午一點鐘都在一起聚會幾分鐘，祈求和平和光明。如果你願意去參加我們的禱告，我會很高興的。我可以介紹你認識我的同事，他們一定喜歡見到你，而且我敢說你也會喜歡和他們在一起。此外，我還可以給你幾本宗教書籍看看，自然咯，聖經算是萬書之書，這是我要特別向你推薦的。」

　　我向貝克先生道謝，答應盡可能按時去參加下午一點鐘的禱告會。

　　「那麼我明天一點鐘在這裡等你，我們一塊見去禱告。」貝克先生加了這一句，我們就告別了。

　　我當時沒有時間好好考慮這個問題。

　　我到約翰斯頓先生那裡，付了房錢，便搬到新寓所去，在那裡吃午飯。女房東是一個善良的婦人。她給我做了一頓素食。不久我便和這一家人熟起來了。

　　跟著我便去見達達·阿布杜拉所介給的一個朋友。他告訴我旅居在南非的印度人所遭受的更多的苦難。他一定要請我住到他家裡。我謝謝他的好意，告訴他我已作了安排。他請我凡有所需，不要遲疑地告訴他。

　　這時天已經黑了。我回到家裡，吃過晚飯便回到自己房裡，躺在床上沉浸於深沉的思想中。當時並沒有什麼立刻要做的工作，我把這情況通知了阿布杜拉賽。我心裡想，貝克先生對我有這樣的興趣，究竟是什麼意思呢？我從他的教友們那裡能得到什麼呢？我對基督教能研究到什麼程度？我怎樣才能弄到印度教的書籍？我對自己的宗教還沒有透徹的瞭解，怎麼能夠正確地瞭解基督教？我只能得到一個結論：我應當排除情感，研究我所碰到的一切事物，至於貝克先生的團體應當如何應付，只好聽從上帝的指引了；在我還沒有完全弄清楚自己的宗教以前，我不應當信奉另一種宗教。

　　這樣沉思著，我便入睡了。

學達書庫(xuoda.com)