古德裡安回憶錄(105)

一〇五

　　到了1月底，內林將軍和索肯將軍的兩個軍已經且戰且退地通過了卡利什。2月1日，蘇軍在科斯琴附近到達了奧得河；他們早已透入了庫爾姆和埃爾賓以西的地區。2月2日托倫失守。2月3日，敵人繞過了施奈德米爾，因為那裡的守軍作戰極為英勇，蘇軍因而進入了外波美拉尼亞。2月5日，一個夾在波羅的海和庫爾蘭灣之間的狹長舌形地帶，名叫庫裡希尼能（Kurische Nehrung），也失守了。在波森周圍，奧得河上的法蘭克福和科斯琴等地都有激戰。在波美拉尼亞，蘇軍也繼續挺進。

　　2月6日，波森市內已經發生了巷戰。在科斯琴附近，蘇軍在奧得河上又占到了一處橋頭陣地。2月8日，他們向皮利茲（Pyritz）和阿恩斯瓦爾德的攻擊雖然被阻止住了，可是戰鬥卻一直繼續打了好幾天。

　　從2月10日起，敵人開始在維斯瓦河西岸的希維切和格魯瓊茲地區內，發動了新的攻勢。2月12日，埃爾賓就接著失守了。

　　盟軍還是繼續攻擊德國的石油工業，以及許多其他的城鎮。其中被炸得最慘的是柏林。

　　2月13日，我們在維斯瓦河上喪失了希維切和波美拉尼亞的大部分領土。在匈牙利的右翼上，又喪失了布達佩斯的堡壘。2月15日、16日，又接著喪失了一些地方，布裡斯勞已經被圍。2月18日，格魯瓊茲也被圍了。2月20日，地爾斯巧（Dirschau）也失守了。

　　另一方面，在2月17日和22日之間，南方集團軍把赫蘭河上的一個蘇軍橋頭陣地消滅掉了。這一次的成功是由於該集團軍的總司令維勒將軍，智勇過人的原因。希特勒在彙報席上也曾經稱讚他道：「一點都不錯，雖然維勒並不是一個納粹黨員，不過至少他卻是一個人才！」

　　2月24日，波森和阿恩斯瓦爾德都相繼失守，28日外波美拉尼亞的大部分也都已淪陷。3月1日新斯德丁（Neustettin）也失守了。

　　芬蘭在3月3日向德國宣戰。

　　這一天德軍在勞邦（Lauban）地區發動了攻勢，其目的是想要重奪在柏林與西里西亞之間的惟一鐵路交點。在3月8日以前，這個攻擊都很順利，但是卻只有局部性的意義。

　　3月4日，蘇軍在克斯林（Koslin）和科爾貝格（Kolberg）之間，攻抵波羅的海。整個外波美拉尼亞地區全部淪陷了。

　　3月6日，盟軍已經深入了科隆的中心。在東線方面，蘇軍正在向什切青壓迫。

　　3月7日，西線方面盟軍已經突破了德軍的防線，向科布倫茨進攻。在東線方面，格魯瓊茲失守了，蘇軍繼續完成了進佔波美拉尼亞的目標。

　　3月8日，西線方面，盟軍已經把雷馬根（Remagen）的萊茵河上橋樑完整佔領。因為缺乏炸藥的原因，所以這個重要的橋樑沒有來得及炸毀。希特勒大怒，要求懲罰負責的人員，結果槍決了5名軍官。

　　3月9日，蘇軍在什切青的兩側，都已經到達了奧得河的東岸。我們勉強在那個河岸上，還保持了一個橋頭陣地。

　　在匈牙利方面，我們的攻勢最後終於還是發動了，而且在最初也獲得了相當的成功。但是在那裡已經是春季，地面解凍，遍地爛泥，使我們的戰車很難再前進。所以這次攻勢也再沒有希望能夠獲得更大的結果。在巴拉頓湖的北面，固然獲得了一部分的領土，但是在南面的攻勢卻不久就停頓了下來。

　　3月12日，布裡斯勞的市內已經發生了巷戰。

　　空戰更是以空前激烈的程度在進行之中。柏林已經一連被轟炸了二十夜。

　　3月13日，蘇軍已經到達了但澤灣和普特齊格（Putzig）。我們在匈牙利的攻勢也有進展，不過就整個全域而論，這個有限的成功實在起不了什麼重要作用。

　　最後，一切具有決定性成功的希望，在這裡也都化為泡影了。一直到這個時候為止，党衛軍各師的紀律還是很好，現在也開始潰裂了。裝甲師還是繼續英勇作戰，但是整個党衛軍其他單位，在裝甲師掩護之下，不僅不肯遵照命令前進，反而擅自向後退卻，所以對於這些師再也不能信賴了。當希特勒聽到這個消息後，真是一氣非同小可，幾乎完全喪失了理智。他大怒之下，命令把這些師——包括他的近衛師在內——的党衛軍臂章完全革除掉。他要我到匈牙利去視察一番，看看他這個命令是否已經嚴格付諸實行。

　　我當即表示不願意去，我指著党衛軍總領袖希姆萊，說這是党衛軍的頂頭上司，他應有權負責整飭党衛軍的紀律，所以我提議要希姆萊到匈牙利去處理這個問題。一直到現在為止，希姆萊總是不准陸軍對他的党衛軍部隊，做任何的干涉。現在他卻想改變這個政策，希望我去做惡人，可是我現在手裡有更重要的事要處理，所以無法替他代勞。希姆萊後來終於不得已還是到匈牙利去了一次，可是他卻沒有能夠贏得他部下党衛軍的敬愛。

　　正當這個形勢緊張萬分的時候，納粹黨的組織部長雷伊博士（Dr.Ley），有一天夜裡突然跑到了希特勒的總部裡，帶來了一個新的建議。他建議把那些在德西方面已經無事可做的納粹党中的官員，組成一支義勇隊。他說：「我的元首，我保證至少可以有4萬名英勇的鬥士，他們可以守住上萊茵河，以及黑森林中的通路，請你趕緊批准，我可以保證他們可靠。請參謀總長馬上交8萬枝衝鋒槍過來。」我對於雷伊博士的話，實在不敢過分地表示熱心，所以我就向他說，請你先把確實的人數查清了之後，我才好為他們準備武器，以後我就再沒有聽見他再提起這個問題。希特勒這次卻一句話都沒有說，他可能對他的組織部長已經喪失了信心。

　　布裡斯勞、格洛高、科爾貝格、但澤和科尼茲堡等地還繼續在堅守之中，在什切青的城外卻爆發了激戰。希特勒現在就召見第三軍團的司令勞斯上將，其目的是想要問問他所處的形勢，以及他部隊的戰鬥力。勞斯開始從一般的情況說起，希特勒卻打斷了他的話說：「對於一般的情況我早已明瞭。我現在所需要知道的是你部下各師的戰鬥力和部署的詳細情形。」

　　勞斯於是就把一切的詳情都說了出來，這足以表示他對他的防地十分熟悉，對於部隊的戰鬥力也具有極明確的認識。當他說話的時候，我在旁邊聽著，覺得他解釋得很清楚，言詞都很中肯。當他說完之後，希特勒沒有加上任何的按語，就叫他出去。勞斯也許還只剛剛走出大門，希特勒就轉過身來向凱特爾、約德爾和我三個人高聲地喊道：「這個人簡直是語無倫次！他所說的全是瑣碎的事情。看他說話的樣子，不是柏林人就一定是東普魯士人。他應該立刻被予以免職！」我回答道：「勞斯上將是我們最能幹的裝甲將軍之一。我的元首，你自己阻止他，叫他不要把一般的情況講給你聽，並且要他把各師的詳細情形說出來。至於說到他的籍貫，勞斯是一個奧地利人，我的元首，他正好是你的小同鄉。」

　　希特勒說：「絕對不可能，他不可能是一個奧地利人。」

　　約德爾說：「呵是的，我的元首，他可能是的。他談話的姿態完全和演員莫斯爾（Moser）一樣。」

　　我說：「在你尚未做任何決定之前，請讓我再提醒你，記著勞斯上將對於他的戰線具有正確的認識，對於所有各師的戰鬥力都完全一目了然，在長期的戰鬥中他一直都具有極優異的麥現。最後，我還要再重述一遍，他是我們最好的裝甲將軍之一。」

　　希特勒對他還是沒有好感。我再告訴他我們現在手裡所有的好將領，已經不太多了，不過他還是不肯聽我的話，勞斯最終被免了職。我也就一怒而離開了會議室，跑去告訴勞斯上將，說他已經受了他的同鄉希特勒的虧待，並且對於我的愛莫能助，表示極大的歉意。勞斯的職務改由曼陶弗爾將軍繼任。

　　這個時候，外交部已經決定——雖然已經太遲——經由一個中立國的關係，企圖與西方國家開始談判。有一位赫塞博士（Dr.Hesse），據說是奉了裡賓特洛甫的命令，曾經在斯德哥爾摩出現，但是並沒有什麼結果。雖然如此，由於這個謠言的刺激，使我又和我的外交顧問巴蘭登博士，又會談了一次。結果我們決定，由我再去和党衛軍的總領袖希姆萊懇談一次，建議他利用他所保持的國際路線——尤其是紅十字會等等組織——嘗試著設法使這個毫無意義的屠殺提早結束。

學達書庫(xuoda.com)