古德裡安回憶錄(95)

九五

　　我現在所面臨的問題，就是今天對於我們士兵的要求，是否是人類力量所能負擔得了的。自從蘇聯戰役開始時，甚至於自從莫洛托夫在1940年訪問柏林時起，我就一直在考慮這個問題。不過到了今天，這個問題就更顯示出極大的重要性：因為對於我們而言，這個問題很簡單，就是「為」與「不為」而已。

　　今天一切問題的最基本條件，就是首先要阻止蘇軍的大攻勢，而再無其他途徑可走。要達到這個目的，就一定要趕緊把相當的兵力從西線調到東線，並且在羅茲（Lodz）—霍恩沙查地區建立一支強大的預備兵力。這樣就可以強迫已經突破我軍戰線的蘇軍，進行運動性的戰爭，因為這種戰法是德軍官兵最拿手的，即令他們今天已經是疲兵久戰，可是卻還有擊敗敵人的把握。

　　這就是我對於指導東線戰爭的基本原理，不過先決的條件卻是要說服希特勒，使他允許調出必要的兵力來。12月24日，我趕到了措森，從那裡又到大本營去參加軍事會議。

　　除了希特勒以外，出席的人員還有凱特爾元帥、約德爾上將、布格多夫將軍，以及一些較低級的軍官。我就把上述的敵軍情況和兵力部署，大致講述了一下。我的情報單位，是由第一流的專家所組成，而且一直都絕對可靠。負責主持的蓋侖將軍是我的老朋友，我深知他的能力，而且過去的成績也都有目共睹，這是有記錄可查的。希特勒卻完全不理會這一套，他說這些情報是完全受了敵人的欺騙。他說蘇軍一師最大的兵力不過7000人，而戰車師根本上就沒有戰車。他大聲喊道：「這是自從成吉思汗以來的最大騙局，是誰負責把這些廢話都搜集到情報裡面來的？」

　　自從他本人被刺未死之後，希特勒真是一天到晚在自欺欺人的氣氛中討生活。他所命令成立的新炮兵軍，實際上只不過是一個旅而已。一個裝甲旅只有兩個營，他卻偏說可以相當於兩個團的實力，戰車殲擊旅實際上只有一個營的戰車殲擊車。照我的看法，希特勒這種虛張聲勢的辦法，不僅不能愚弄敵人的耳目，而且只是使我們自己的軍事組織更形紊亂。因為他自己是這樣的作風，所以他就更一口咬定蘇聯人也是和他一樣，於是就以為蘇軍在最近絕不會發動攻勢。

　　在吃晚飯的時候，我正坐在希姆萊的旁邊，於是使我又聽到了一番妙論。這位身兼國內軍總司令、上萊茵集團軍總司令、党衛軍總司令、內政部長、警察總監的特務頭子，已經是自以為不可一世。他覺得他在軍事上的天才差不多已經可以和希特勒互相伯仲，所以當然不把陸軍中的將領們看在眼裡。他向我說：「我親愛的上將，你是知道的，我完全不相信蘇軍會發動攻勢，那完全是一種欺人的狡計。你們情報人員所估計的數字實在是太高了。他們是有一點神經過敏，我敢斷言在東線戰場方面是不會出什麼亂子的。」對於這種幼稚得可笑的論調，簡直是不值得和他一辯。

　　更危險的，卻是約德爾也反對把我們的主力移向東方。約德爾認為在西線上，好不容易已經爭取到了主動的機會，所以棄之實在未免可惜。他雖然已經看到阿登攻勢已經漸成尾聲，但是他卻相信這次攻擊已經使敵人的原定攻擊計劃受到破壞。他認為再找一個敵軍所料想不到的地方，繼續進攻，那麼一定就可以獲得另外一次有限的成功，於是這樣發展下去，以積小勝為大勝的辦法，最後還是可以擊敗敵軍的。憑著這個理想，他就決定要在阿爾薩斯—洛林的北部，再發動一次新的攻勢。德軍準備經由比奇（Bitche）的兩側，以薩韋爾訥（Saverne）為目標向南進攻。

　　這個攻擊後來從1月1日開始，最初還是獲得了有限的成功，不過它的目標，薩韋爾訥，甚至斯特拉斯堡（Strasbourg），卻還距離很遠。約德爾堅持著他的主張，極力反對我要求調兵往東線的意見。他一再慷慨陳詞地說：「那會把我們剛剛好不容易獲得的主動機動，都完全付之東流了。」我就指出來魯爾地區的工業已經為盟軍轟炸所摧毀，同時運輸的情況也已經完全癱瘓，所以這一地區已經沒有什麼可守的價值。反言之，上西里西亞的工業地區現在卻還可以進行大量的生產，德國軍需工業的重心早已經移向東方，若是上西里西亞這個地區喪失了，那麼我們只要幾個星期的時間，就會完全崩潰了。

　　總之，我一切的勸說都毫無作用。我碰了釘子之後，就在這個最沒有基督教氣氛的環境中，度過了這個充滿了悲劇意味的聖誕節之夜。布達佩斯被圍的消息就是那天夜裡傳來的，但是卻並未能引起任何的刺激作用。結果我奉到的命令，還是東線自己想辦法支持。於是我又要求撤出庫爾蘭的駐軍，並且至少以前在芬蘭境內作戰的部隊，現在由挪威回國的，應該送回東線戰場去。這個要求還是被拒絕了。他們認為從挪威撤回的部隊，是山地部隊，所以特別宜於參加孚日山地中的戰鬥。我對於這個地區的地形最熟悉，我從小就生長在那裡。在我當見習官和少尉的時候，比奇就是我第一個服務的地點。照我看，專門增加一個山地師的兵力，並不足以左右該地戰局的前途。

　　12月25日，我坐火車回措森去。當我正在旅行中的時候，希特勒又事先不經過我的同意，直接下命令把基勒（Gille）所屬的一個党衛軍軍，包括兩個党衛軍師在內，從華沙以北地區，調往巴爾幹以解布達佩斯之圍。這些部隊本來是充當賴因哈特集團軍的預備隊，現在要把它們調走，當然使我和賴因哈特都感到很傷腦筋。因為戰線本已太長，兵力本已太弱，哪禁得起再調動。我們連忙提出抗議，可是又照樣一律無效。照希特勒的看法，似乎解救布達佩斯的圍困，要比保衛德東還更重要。原來就只有14個半的裝甲師和裝甲步兵師充當預備隊，現在又調走了兩個，於是只剩下了12個半師，用來支援750英里長的一條大戰線。

　　回到總司令部之後，我又和蓋侖、溫克兩個人再仔細研究敵情，並且討論我們可以有什麼方法來改善我們的局勢。我們獲得的一致結論，還是認為只有趕緊停止西線方面的進攻，並且立即將大部分兵力集中到東線方面來，然後才可能會有萬一的機會，以阻止蘇軍的大攻勢。於是我決定在新年元旦的前夕，再到齊根堡去，再度要求希特勒做出這個惟一有希望的決定。這一次的行動一定要更謹慎，以期可以獲得成功。所以當我到達齊根堡之後，首先就去拜訪龍德施泰元帥和他的參謀長魏斯特發爾將軍（Gen.Westphal），把東線戰場的情況解釋給他們聽，說明我要準備怎樣向希特勒要求，希望他們給與我支持。很明顯的，這位老元帥和他的參謀長都能瞭解目前的危局。他們告訴我在西線有三個師，在意大利方面有一個師，都是位在鐵路的附近，只要希特勒一批准，馬上就可以調往東線。他們並立即下命令吩咐這些部隊做調動的準備，同時我也命令運輸司令部準備車輛。

　　這樣佈置好了以後，我才去見希特勒。情況還是和聖誕節前夕一樣的不順利。約德爾堅持著說，在西線根本無兵可調，但是這一次我卻有了事實的根據，就把龍德施泰所說的四個師的番號，告訴了希特勒。約德爾不禁大怒，追問我這個情報是誰供給的，我就老實不客氣地告訴他，這是西線戰場總司令親口說的，這一棒打得他不好意思再開口。於是我總算是爭到了這四個師，但是卻再沒有多的了。我原以為這不過是一個開端，哪曉得這也就是最後的結果。甚至於這幾個師，也奉了希特勒的命令，又轉用到匈牙利去了。

　　在元旦那天的上午，我報告希特勒說在當日的下午，基勒的党衛軍軍，在巴爾克第六軍團的指揮之下，準備開始進攻，以解布達佩斯之圍。希特勒希望這次攻擊能獲得極大的戰果，可是我卻不敢存著太大的奢望，因為不僅準備的時間不夠，而且所有的官兵也不像往日，再具有那樣大的活力了。果然，最初階段的進攻雖很順利，但卻無法穿透敵人的包圍圈，以達到解圍的目的。

學達書庫(xuoda.com)