古德裡安回憶錄(94)

九四

　　在斯洛伐克境內，原先是完全站在德國這一方面的，現在遊擊隊的活動也日趨激烈了。坐火車旅行已經成為一種危險的行動，遊擊隊常常攔截火車，搜查全車的旅客，若是遇見德國的軍人，尤其是軍官，就一定會把他殺死。德軍當然採取激烈的報復手段，於是仇恨愈結愈深，到處都發生了暗殺的事情。盟軍方面鼓勵各地的民兵參加作戰，可是他們的行為卻不合國際法的標準。以後在紐倫堡審訊戰犯時，盟軍方面指控德軍這種嚴厲鎮壓的行為是違反國際法的，認為是一種罪行。事實上當盟軍進入德國境內時，為遏止德國人民的反抗行動，所訂立的懲治條例還要更殘酷和嚴格。不過德國現在已經是戰敗國，當然沒有什麼可爭的了。

　　為了要把整個戰事的情形，都全部加以說明，我們還要稍為提到意大利境內的情況。1944年7月4日盟軍已經進入了羅馬。德軍南戰場總司令凱塞林元帥，正在那個名城的北面，守著亞平寧山脈（Apennines）上的一條防線，他的集團軍正在面對著優勢的強敵，不斷地做殊死的搏鬥。在這條防線上，已經牽制住的德軍的兵力在20個師以上。那些仍然向墨索里尼效忠的意大利軍隊，事實上已經沒有什麼用處，因為他們的戰鬥力已經是十分的薄弱了。在德軍的防線後面，已經展開了激烈的遊擊戰，這是由意大利人民首先發動的。情形非常殘酷，所以德軍也就只好採取強硬的報復辦法，否則這個集團軍的供應路線就會完全被截斷。以後勝利國的軍事法庭常以一己的偏見，來入人於罪，事實上當時的情況卻非那樣的簡單。

　　§阿登攻勢

　　12月初，希特勒把他的大本營從東普魯士移到吉森（Giessen）附近的齊根堡（Ziegenburg），這樣可以使他更接近西線戰場，以便親自指揮現在即將在西線方面發動的最後攻勢。

　　在過去的幾個月當中，凡是一切可以集中的兵力，都已經集中在從艾費爾高原（Eifel）到列日（Liege）以南默茲河口之間的地區，因為盟軍在這一段陣線上，只有相當單薄的防守兵力，所以德軍就想從此處實行突破。這支兵力就從此處渡過默茲河，直趨布魯塞爾（Brussels）和安特衛普（Antwerp）。在這個戰略突破之下，所有在突破點以北的敵軍，就會陷入被圍殲的厄運中。希特勒相信，只要這個作戰能夠成功，那麼西方國家的實力就會一蹶不振，於是他就可以有足夠的時間，把所有的兵力再集中到東線方面去，以圖擊敗蘇軍的冬季攻勢。這樣，他就可以使戰爭拖延下去，粉碎了敵人完全勝利的希望，因此敵人也許會收回他們那個「無條件投降」的要求，而改與他進行和平的談判了。

　　氣候的影響，以及兵力準備的一再延遲，使得希特勒不能不一再地延緩發動攻勢的日期，原本是定在11月中旬，最後在12月16日才正式發動。

　　為了執行這個攻勢，就新成立了兩個裝甲軍團。第五裝甲軍團由曼陶弗爾將軍（Gen.von Manteuffel）指揮；第六裝甲軍團由党衛軍上將迪特裡希指揮。攻擊的重點是放在第六裝甲軍團方面，該軍團所統率的有党衛軍中裝備最精良的部隊。第五裝甲軍團位置在中央，而布拉登貝格將軍（Gen.Brandenberger）所指揮的第七軍團，則負責保護這兩個攻擊軍團的左翼。可是這個軍團卻缺少機動的兵力，來完成這個困難的任務。

　　西線戰場德軍總司令龍德施泰元帥，和B集團軍總司令穆德爾元帥，都曾經一致建議讓這次攻勢只具有一個有限的目標，因為他們都認為並沒有那樣強大的兵力足以完成希特勒理想中的偉大的計劃。他們希望把攻擊範圍限制在默茲河以東的地區，以擊敗沿著該河東岸，在阿登和列日之間的敵軍為目標。可是希特勒拒絕了他們的建議，而堅持要實現他那個「偉大」的理想。

　　12月16日開始進攻之後，曼陶弗爾將軍所率領的第五裝甲軍團，立即在敵人的陣地中，形成了一個深入的突破。該軍團的裝甲前衛部隊，第一一六和第二兩個裝甲師，已經非常接近默茲河。實際上，第二裝甲師的某些單位甚至沖到了默茲河岸。第六裝甲軍團則比較不順利，由於道路狹窄而且又結了冰，所以車輛壅塞不通，使部隊無法趕快調集到第五裝甲軍團這一方面，以充分地擴張它的戰果。於是不久這個軍團也就喪失了機動性，而這是一切大規模作戰成功的惟一先決條件。

　　因為這個時候，第七軍團方面又受到了美軍的攻擊，正感到支持不住，於是第五裝甲軍團的兵力又抽調了一部向南面去增強左翼。從這個時候起，再想做大規模的突破，事實上已不可能。甚至於到了12月22日，就可以看出來只能選擇一個比較小型的目標，馬虎結束了事了。若是有頭腦的指揮官，此時就一定會考慮到東線方面的危局，而不會再做無益的作戰了。可是，希特勒和OKW中的諸公們，卻非常死心眼，他們現在所看見的就只有西線戰場一隅之地，而完全不顧及大局。這一次阿登大攻勢的失敗，可以算是我們軍事領導方面的最後一幕悲劇。

　　到了12月24日，任何稍有理智的軍人都可以認清這次攻勢是已經輸定了。現在當然應該趕緊轉變新的方向，而且恐怕還不一定來得及了。

　　§東線的防禦準備

　　我的陸軍總部現在已經移到了措森附近的梅巴赫營房（Maybach Camp），我坐在我的辦公室裡，以沉重的心情，觀察西線攻勢的發展。為了國家的前途，我竭誠地希望它能夠大獲全勝。可是自從12月23日起，就可以判定這場攻勢是絕無成功的可能，於是我就決定趕到元首大本營去，請求希特勒趕緊結束這場徒作慘重犧牲、而毫無意義的戰鬥，以便把兵力抽出來，援救東線戰場上的危局。

　　情報告訴我們蘇軍有即將發動大攻勢的可能。敵軍主要的集中場地都已經被判明。一共分為三個大攻擊集團：

　　（一）在巴拉羅夫橋頭陣地中，蘇軍一共集中了60個步兵師、8個戰車軍、1個騎兵軍和6個戰車師。

　　（二）在華沙以北地區，一共集中了54個步兵師、6個戰車軍、1個騎兵軍和9個戰車師。

　　（三）在東普魯士邊境上，集中了54個步兵師、2個戰車軍和9個戰車師。

　　除此以外，在亞斯沃以南地區，還有15個步兵師和2個戰車師。在普瓦維地區，還有11個步兵師、1個騎兵軍和1個戰車軍。在華沙以南地區還有31個步兵師、5個戰車軍和3個戰車師。

　　我們估計蘇軍可能會在1月12日開始大舉進攻。蘇軍對德軍的優勢，在步兵方面是11比1，在戰車方面是7比1，在大炮方面是20比1。從整個實力上來加以全盤的估計，蘇軍在地面上的優勢是15比1，而在天空中的優勢是20比1。並且這種估計絕對沒有誇張的意味，我絕不會把德國軍人的戰鬥力估計得太低。他們是第一流的精兵，在5比1的劣勢之下，他們仍然時常把敵人擊敗。德軍士兵的個人能力十分強，若是有了良好的指揮，那麼他們是可以彌補這種數量上的劣勢的。不過在今天，他們已經經過了5年的苦戰，一切武器和補給一天比一天少，同時對於勝利的希望也日漸黯淡，所以他們現在所荷負的壓力實在是未免過重。因此，最高統帥部，尤其是希特勒本人，真應該盡可能地設法減輕這種不合理的負擔，至少總要使軍人們能夠忍受得住。

學達書庫(xuoda.com)