古德裡安回憶錄(91)

九一

　　幾個星期之內，羅馬尼亞就丟光了。9月1日，蘇軍開始向布加勒斯特進攻。保加利亞國王在1943年8月28日，就早已神秘的暴斃了，該國接著在9月8日就正式脫離了同盟的關係，而加入了敵方。我們所交到保加利亞人手裡的88輛Ⅳ型戰車和50mm的突擊炮，都同歸於盡了。希特勒認為至少可以組成兩個師的反攻保軍的夢想，也終於化為泡影。在保國境內的德國軍人都被解除了武裝並被監禁起來。保軍並且也參加了蘇軍向我們作戰。

　　希特勒現在明白了巴爾幹是再也守不住了。他就命令使用遲滯的行動，實行逐漸退卻。為了要抽調德軍防衛本國起見，這種辦法實在是太慢了。

　　1944年9月19日，芬蘭也和英蘇兩國簽訂了休戰協定。其結果是芬蘭人接著就和德國斷絕了外交關係。8月20日的時候，凱特爾元帥曾經訪問過芬蘭的曼納爾漢元帥（Marshal Mannerheim），但是結果卻一無所獲。芬蘭人在9月3日就開始求和了。

　　毫無疑問的，這些事件的連續發生，會影響到匈牙利對於同盟國的忠忱。匈牙利的攝政霍爾蒂上將本來並非誠心與希特勒合作，完全是受了政治條件的逼迫才肯如此。他在1938年訪問柏林時，即已表示出來他的審慎態度。在戰爭期間，希特勒對於匈牙利曾經一再地加以重壓，才勉強使他們就範。在1944年的8月底，我又奉希特勒之命去訪問布達佩斯（Budapest），並持有希特勒給攝政的介紹函，其目的是要我親自去研究他的態度。霍爾蒂在布達佩斯的一個故宮裡接待了我，禮儀十分周到。

　　當我們坐下來之後，攝政所說的第一句話是：「請看，我的朋友，在政治方面你在火爐上面總得同時擺著幾條鐵塊。」我就已經夠明白了。他自認是一個聰明而有經驗的政治家，所以手裡至少不應該只有一條鐵塊。我們暢談了很久，主要的話題是匈牙利境內的民族問題，這個國家幾百年來，都是許多少數民族，彼此擠在一起。他又舉出匈牙利與波蘭具有密切的友誼，但是卻並未受到希特勒的重視。他要求將現在在華沙作戰的匈牙利騎兵師，在最短時間撤回本國。我當即面允照辦。從匈牙利的現況，我找不到一個有利的印象，於是我就據實呈報希特勒。雖然匈牙利的參謀總長弗羅斯（Voros）曾經向我說了許多好聽的話，但是我的印象卻還是沒變。

　　到了8月底，蘇軍到達了布加勒斯特的大門，並且也已經進入了特蘭西瓦尼亞（Transylvania）。戰神正在敲打著匈牙利的門戶。我訪問布達佩斯的時候，就是在這種陰影之下進行的。

　　當東歐的情況已經嚴重到了這樣的地步，而西線戰場方面，德軍也正在從事著流血犧牲的防禦戰。7月17日，隆美爾元帥為英國戰鬥轟炸機所炸傷。克盧格元帥又暫行兼代他的職務。在這時候，德軍的戰線仍然是從奧爾尼河口—卡昂的南面—科蒙—聖洛—萊賽以至海岸為止。7月30日，美軍在阿夫朗什（Avranches）突破了這條防線。

　　幾個星期後，到了8月15日，西線戰場上德軍的主力共31個師，就在為他們的生存而做最後的掙扎了。其中三分之二的兵力，約20個師，已經在法萊斯（Falaise）的附近，陷入了盟軍的包圍圈裡。盟軍的裝甲和摩托化部隊，正經過奧爾良（Orleans）和沙特爾（Chartres），直向巴黎進犯。諾曼底和布列塔尼（Brittany）都已經淪陷，另外還有5師人被切斷在大西洋長城裡面。兵力比較薄弱的美軍部隊也已經在法國南部地中海方面登陸。德軍第十一裝甲師本是奉命阻止這一路敵軍的，但是因為它駐在魯昂以西，位置不對所以也沒有能發揮攔截的作用。

　　其他的德軍，所在位置的地點如下：

　　在荷蘭2個半師。

　　在斯海爾德運河（Scheldt）與塞納河之間的海峽地帶7個師。

　　在海峽區的島嶼上1個師。

　　在盧瓦爾河與比利牛斯山（Pyrenees）之間的海岸上2個師。

　　在地中海海岸上7個半師。

　　在法意邊境阿爾卑斯山區1個師。

　　德軍一共只調出兩個半師的兵力阻止盟軍向巴黎的進攻，有兩個新成立的党衛軍師正開往比利時增援，另外還有3個步兵師取道科隆（Cologne）和科布倫茨，向法國移動。

　　現在希特勒決定把穆德爾調往西線，以代替克盧格的職務。為了使穆德爾可以專心應付主要前線的作戰，又重新起用龍德施泰元帥，使其負責調度整個西線戰場的作戰。

　　8月15日，我在大本營又和希特勒大起衝突。我根據所收到的報告，把西線戰場上裝甲部隊作戰的情形報告給希特勒聽。我當時曾經說過：「裝甲部隊的英勇作戰，卻無法彌補海空軍的過失。」這句話使希特勒大光其火。他要求我跟著他到另外一間房子裡去，於是我們之間就發生了激烈的爭辯，聲音也越喊越高。最後他的副官阿姆斯柏格少校（Maj.von Amsburg）走了進來向我們說道：「您兩位說話的聲音也許稍為高了一點，外面都可以聽得清楚。要不要我把窗子關上？」

　　希特勒聽說克盧格有一次訪問前線時，沒有能夠及時返回總部，使他對克盧格產生了很大的懷疑。他在幻想中以為克盧格已經和敵人建立了接觸，所以他就命令克盧格元帥立即向大本營報到。不過克盧格卻在途中服毒自殺了。

　　1944年8月25日，巴黎淪陷。

　　希特勒和三軍統帥部（OKW）到此時，對於未來的戰局，還不能做一個重要的決定。很明顯的，今後戰爭中的主要工作就是保衛德國本土。

　　希特勒和他的軍事顧問們，都毫無疑義的一致主張繼續死守下去。因為敵人早已一致發出了無條件投降的要求，所以無論單獨或全面的談判，事實上都沒有可能。假使我們完全採取守勢，那麼也許還可以多拖一段時間，至於戰爭的結局是否能夠對德國有利，那卻是很難預言的。

　　假使我們是以東線戰場方面當作防守的主要目的，那麼就應該趕緊建立一條固定的防線，以阻止蘇軍再繼續前進。因為上西里西亞和波蘭的大部分，對於德國戰時生產的原料和糧食，都是重要的供應來源，現在仍在我們控制之中。反言之，這個辦法就會使西線方面，最後在西方國家的重壓之下，還是不免會崩潰。希特勒始終不相信西方國家有單獨媾和之可能，所以他拒絕採取這個辦法。

　　希特勒的意見是集中在西線戰場方面，企圖在盟軍尚未到達萊茵河之前，至少是正當他們渡過萊茵河的時候發動一次強力的反攻，把敵人擊敗。

　　要想採取這條路線，其先決的條件有下列四點：

　　（一）先穩住東線戰場，一直等到西線戰場方面的攻勢能夠達到某些目標之後，再把兵力調回東線。

　　（二）西線方面的攻勢一定要在極短期內完成，尤其要在冰凍期以前。因為此後蘇軍就會發動新的攻勢，東線方面就又會吃緊了。

　　（三）迅速準備攻擊的兵力，以使計劃可以真正實現。

　　（四）目前西線方面要先有不斷的小勝，以爭取時間來完成大攻勢的準備。

　　希特勒和OKW相信到了11月中旬，一定可以發動攻勢，於是到了12月中旬，強大的預備兵力就又可以調回東線去了。那年秋天天氣特別溫暖，預料冰凍期一定來臨較遲，所以蘇軍也許要過了新年才會發動攻勢。出於這些考慮，我的著重東線的觀念，當然就列在第二位了。

學達書庫(xuoda.com)