古德裡安回憶錄(87)

八七

　　他在7月20日那一天的行動也就可以證明我的觀察是一點都不錯的。維茨埃本元帥（FieldMarshal von Witzleben）是一個病夫，他固然痛恨希特勒，可是在這個艱難的局面中，他卻缺乏決心發動一次軍事政變。霍普納爾上將是一個勇敢的軍人，不過他對於這次事變的根本問題並不見得瞭解。歐伯裡希特將軍是個第一流的好軍官，可是他手裡一個兵也沒有，根本不能有所行動。到1944年7月20日為止，他們對於這個問題早已討論了一年之久。曉得這個計劃的人越來越多，所以無怪乎蓋世太保已經有了風聲，於是就開始動手抓人，這才使他們感到迫不及待了。

　　這種威脅遂促使施陶芬貝格伯爵不得不親自動手，結果終於完全失敗了。關於國內訓練軍總司令弗洛姆上將的情形到底怎樣，現在還搞不清楚，雖然他最後也還是送了性命。法國駐軍總司令斯徒普納格爾將軍（Gen.Heinrich von Stulpnagel）是一個人格高尚，和我私交頗深的好人，他也遭到了慘死。但是最悲慘的卻還是隆美爾元帥的結局，我一直到進入俘虜營的時候，才知道這件事的內幕。到了這個時候，我才算是把這一本悲劇完全看清楚了。

　　當然一定會有人提出這樣一個問題來，那就是假使這次政變成功了，結果又會怎樣？任何人都無法回答這個問題。不過有一個事實卻是不可否認的：在那個時候，大部分的人民還都是相信希特勒的，他們甚至認為若這些人把希特勒殺死了，將使德國喪失勝利的希望。他們也許更會痛恨德國的軍人，因為他們會覺得軍人們在這個生死存亡的關頭，突然背誓，殺害了政府的首腦，從而使國家成了無舵之舟，那實在是太不榮譽。同時，敵國對於我們的態度，似乎也不會因此而有所改良。

　　第二個問題就是將會發生一些什麼事情？對於這個問題的答案，我認為是這樣的：雖然有許多人曾經說到和寫過反抗希特勒統治的問題。可是事實上，這些人現在卻都活著，他們在當時又何曾敢於違反希特勒的意志？又有誰敢於在獨裁者的面前，大聲地說出「不」字，或是和他公開的辯論呢？由此就可以推斷將會有些什麼事情發生。我曾經參加過無數次的彙報和會議，深知很少有幾個人是敢於和他對立的，而這些人在今天仍能活著的也就更少了。

　　有些人只敢在走廊上交頭接耳的談話，以表示他們的反對，或是鼓勵旁人去送死，對於這些人，我們似乎不願意稱他們是「反抗的鬥士」。假使有一個人敢於不同意希特勒的意見，那是他的責任感在內心裡鼓動他這樣做的。假使有人敢在戰前向他表示異議，那麼也許可以發生效力。假使有任何人早知道希特勒的政策會引起戰爭，或是使德國遭到慘敗，那麼他應該在開戰之前，明白直率地把這個意見告訴希特勒和德國人民，假使國內環境不許可，那麼他也可以到國外去發表這樣的言論。當時那些應負責任的人們，事實上，卻沒有一個人敢於這樣做！

　　第十一章參謀總長

　　§東線的作戰

　　讓我們再回到嚴重的軍事情況。

　　在OKH的參謀本部恢復了工作秩序之後，我們的工作還是非常沉重而遲緩，因為希特勒還是堅持著一切的事情都必須要他批准，並且不讓參謀總長有一點最有限的決定權。所以我就要求對於不具重要決定性的事情，我應該擁有給與東線各集團軍直接命令的權限。同時我也要求專就整個參謀業務的範圍而言，我應有權給與各軍團的參謀人員直接的指示。這兩個要求卻都為希特勒所拒絕了，凱特爾和約德爾又都附和希特勒的意見。凱特爾親筆簽字表示他接受希特勒的主張，而約德爾卻在我的簽呈上，加注意見說：「參謀軍官團本就應該予以撤銷！」這些本身是參謀軍官團出身的高級人員，都這樣的忘本，所以前途才真是無法樂觀。由於希特勒拒絕了我的要求，其結果就是不久即發生了許多次的違反紀律的事件。於是我就把凡是不聽指揮的人員設法調回OKH服務，因為在那裡我多少總還有些執行紀律的權力。在那裡，我讓那些過分自信的青年紳士們，有幾個星期冷靜頭腦的時間，讓他們自己對於自己的態度有一個反省的機會，我偶爾將我這種處理的方式告訴希特勒。他驚奇地凝視我，可是卻一句話也沒有說。

　　在我接受新命令的頭幾天，我就要求可否與希特勒個人做一次私人性的談話。他問道：「你是想要討論業務問題呢，還是人事問題？」那當然是業務問題，而且只有我們兩個人密談，並且保持著相當坦誠的態度，才可以獲得一些結論。希特勒完全明白這一點。這也就是他拒絕我的要求的理由，以後凡我與希特勒討論業務的時候，凱特爾元帥幾乎總一定在座，另外還加上兩個速記員，在這種情形之下，我就很少有機會向最高統帥據理力爭，因為只有在私人性的談話中，才不至於損害他的尊嚴。為什麼做出這樣非常不利的規定，凱特爾也要負一部分的責任，因為他害怕會有什麼重要事情不讓他知道，這樣他慢慢地就會喪失了他的地位，所以我在行使職權時，其所受的限制正和我的前任是一樣的。這種情形已經積重難返，很難設法改善了。

　　當我在1944年7月21日勉強接受了陸軍參謀總長的任命時，東線的情形令人憂心。

　　我們最強大的兵力似乎要算是南烏克蘭集團軍，它所包括的有第七、第八兩個軍團，以及一部分羅馬尼亞和匈牙利的部隊。它的前線正面從黑海海岸上的第聶伯河口起，沿著該河到達克齊尼夫（Kichinev）以南、雅西（Jassy）以北和弗爾蒂切尼（Falticeni）以南，越過普魯斯河和錫雷特河，最後向西南面延伸，以到達錫雷特地區為止。在3、4月間的春季會戰中，這個集團軍曾在雅西以北，擊敗了敵人的攻擊，最後還能夠把一部分的師團抽出前線，充作預備隊。目前該集團軍的總司令是夏納爾將軍，他是一個特別能獲得希特勒信任的將領。

　　在南烏克蘭集團軍以北，就是北烏克蘭集團軍。一直到1944年7月12日為止，這個集團軍沿著上錫雷特河的勒德烏齊（Radautz）地區，向東經過布查（Buczacz）以達地拉登（Delatyn），再到科韋利（Kovel）地區以南的貝裡斯特齊柯（Beresteczko）之線，實行防禦作戰也很成功。可是到了7月13日，蘇軍就發動了攻勢，在該集團軍的前線上突破了三點，到了7月21日就佔領了利沃夫（Lvov）、托馬舒夫（Tomaszov）、柯爾門和盧布林等地，其攻擊的矛頭已經到達大約從維斯瓦河上的普瓦維（Pulavy）到布格河上的布列斯特—立托夫斯克之線。

　　若認定這一方面的情形已經很惡劣，那麼中央集團軍方面的情況，自從7月22日以來就更悲觀了，實際上已經不堪收拾。蘇軍在別列津納與普裡佩特大沼澤地之間的攻擊已經獲得成功，從6月22日到7月3日之間，它已經在羅加喬夫、喬瑟、奧爾沙以北和維捷布斯克的兩側等地區，突破了德軍的陣線，在整整殲滅了德軍25個師之後，他們並且壓迫著德軍不得不逐步後退。在最後數天之內，蘇軍對於戰果的擴張，更是獲得了驚人的勝利。不僅是德軍中央集團軍已經站不住腳跟，就是北方集團軍也被拖著陷於全部崩潰的局面。到了7月21日，蘇軍以十分強大的兵力，向維斯瓦河之線，發動了全面攻勢。其中威脅最嚴重的一路是由波尼維希（Ponievisch）以達孝侖（Schaulen）和米陶（Mitau）。在米陶以北，他們已攻抵了裡加灣，於是就把北方集團軍和德軍其餘部分的聯絡完全切斷了。

學達書庫(xuoda.com)