古德裡安回憶錄(80)

八〇

　　第九十一裝甲炮兵團：一個團部，第一營營部，下轄第一、二兩連。第三營有人員但是沒有炮。

　　戰防營：營部和一個勉強湊成的連。

　　通信營：大致完整，但無營長，已經和前進部隊在一起。

　　工兵營：大致完整，惟缺輕工兵縱隊和架橋縱隊。

　　高射炮營：營部和一個連。

　　師長身邊所有的幕僚就只有他的副官和第二傳令官，以及少數的車輛和摩托車。

　　為了適應當時的緊急情況，該師師長就決定組成幾個行軍集團，分別規定了他們的時間和距離。這些集團要經過卡紮京（Kasatin）和斯克維拉（Skvira），以到達白采爾科維以西的地區。到了那裡之後，他就希望等待他的其餘單位都到齊了，再來決定如何行動。他認為在11月6日22點鐘以前，絕無開始行動的可能，因為這種用車輛傳達命令的方法，需要相當長的時間。他仍然缺乏無線電通信工具，不過這卻沒有什麼關係，因為不久各部隊就接到不准使用無線電通信的命令，以免洩露機密。

　　當各級指揮官回到他們各人的部隊以後，第四裝甲軍團最後算是與該師師長取得了電話上的聯絡。於是軍團部就命令該師：「立即向法斯托夫迅速前進，並設法堅守該地。第二十五裝甲師師長對於該地區中的戰鬥，負全權指揮之責。」由他指揮的還有一些零星的部隊，因為他前進路上的橋樑已經被蘇聯遊擊隊所炸毀，所以他必須繞著小路走。

　　師長決定在第一個行軍集團的前面領頭走。行軍準時開始，一切似乎都很順利。在下半夜裡，前方退下來的縱隊多數都是空軍的人員，曾經製造出很多的混亂，經過師長的緊急處置，才算是恢復了秩序。之前的天氣都很好，到了這個時候就開始轉壞，天開始下大雨，一直到第二天都沒有停過，道路變得泥濘不堪。汽車都被迫必須揀著好路走，不過履帶車輛卻還是照常前進。各行軍集團之間都已經失去了聯絡。

　　差不多在11月7日12點鐘的時候，師長從前方退下來的敗兵口中，才知道敵人早已進入了法斯托夫。他帶著他的傳令官匆匆趕向前面，準備安排反攻該地的計劃。因為在前進中，他有幾次幾乎為敵人步槍所擊中，所以他現在坐在一輛裝甲人員載運車中，領著前衛部隊前進。結果他一頭和蘇軍的T-34戰車碰上了。第一四六裝甲步兵團的第九連，攜帶著4門重步兵炮，就跟在他的後面前進。可是蘇軍戰車一發炮，這些部隊就慌忙退走。

　　該師師長花了很多的工夫，才制止住了部隊的恐怖心理，並且命令他們趁著黑夜，開始挖掘工事。在夜裡蘇軍的戰車又來衝擊，把該團第二營的運輸車輛擊毀了一部分。這時師長就決定趁著黑夜，沖出蘇軍戰車的包圍，向法斯托夫方向前進，以與其他已經前進的部隊相會合。他這個小型的戰鬥團，前面一個連，後面一個連，而把車輛和重武器夾在中間。希爾將軍就在最前頭領先挺進。經過了激烈戰鬥之後，他到了11月8日淩晨4點鐘的時候，才突出了蘇軍戰車的包圍圈，到了14點鐘左右，他才到達了第四十七裝甲軍在白采爾科維的軍部。他這一師現在已撥歸該軍指揮。

　　在這個時候，該師的其他部分由魏赫馬爾上校（Col.von Wechmar）指揮著，經由格列標恩卡（Grebenki）和斯拉維亞（Slavia）的路線，正向法斯托夫行動。在11月9日的清晨，希爾與他們會合在一起。在法斯托夫的東面，有一個村落叫作法斯托費茲（Fastovetz），正由強大的敵軍據守著，所以必須把它攻下。該師師長親自率領部隊進攻，到了正午的時候，就把這個村落攻下了，接著就奉命立即向法斯托夫進攻。敵人的死傷很慘重，到了11月10日，德軍已經攻入法斯托夫的東郊。當他們正想再前進的時候，卻為敵人強大兵力所阻。不過無論如何，第二十五裝甲師總算是阻止住了敵人的前進。

　　因為該師既無充分的準備，且又是一部分一部分地投入戰鬥，所以作戰的情況實在是十分困難，即令希爾將軍是一個很了不得的將才，所成就的也還是十分有限。固然敵軍的損失很重，但是自己的損失也不輕。由於缺乏戰鬥經驗，在他們未習慣於東線戰場冬季作戰的艱苦環境之前，部隊不免在心理上發生了一種驚懼的現象。在那種緊急的情況之下，局部的高級指揮官（集團軍、軍團和軍部）是不得已而把該師做這樣不合理的使用，這還情有可原。但是真正要負責的人卻是最高統帥部，他們應該知道尚未成熟的部隊，在運用時是必須更慎重的。

　　在以後的戰鬥中，從12月24日到30日之間，該師又不幸遭遇到一個更困難的情況。他們防守著一條長達25英里的防線，而受到絕對優勢的敵軍的攻擊。結果傷亡慘重，幾乎全師覆沒。希特勒和OKH決定要把這一個師的番號取消。我在適當時機之下，把這個意見打消了，因為這個師事實上並沒有責任。希爾將軍抱著重病離開了前線，他看見他辛辛苦苦所培養起來的一株幼苗，就這樣給人糟踏掉了，真是傷心已極。希特勒還是不信任他，以後他就再也沒被起用過。這樣一個天才也就白白浪費了。

　　為了使西線方面總能有一點裝甲預備兵力，我就命令把各學校中的訓練單位都集中起來編成一個師，開始在法國境內加以集中訓練。這個師就叫作裝甲訓練師（PanzerLehr）。我把新的裝備發給他們，並且選用了一些優秀的軍官訓練他們。他們的師長就是拜爾林將軍，他過去在蘇聯作戰時，曾經充任我的作戰處長。希特勒在12月間批准了成立這個師，並且加了一個按語說：「這個想法實在不錯，可惜我事先並沒有想到。」

　　在這個時候，激烈的戰鬥始終沒有停息。在裡齊特沙（Rechitsa）地區的中央集團軍防線，已經為蘇軍所突破。在維捷布斯克和涅韋爾（Nevel）等地都已經發生了激烈的戰鬥。戈梅利和普羅普斯克都已經淪陷了，不過德軍在莫吉廖夫和奧爾沙的東面，還守住了第聶伯河上的一處橋頭陣地。

　　這時在第聶伯河上保留橋頭陣地，實在是一個頗值檢討的問題，因為我們再向東面進攻的希望，真是可以說太渺茫了。不過，如果說希特勒是為了要獲得尼科波爾的錳礦供應，這多少是一個理由，但這只是一個經濟上的理由，而在軍事上說，這種橋頭陣地的保持，卻實在是有損無益。我們軍人都一致主張完全退過河來，利用寬廣的河流，當作一條比較可靠的防線。這樣就可以重新建立預備兵力，主要的是採取裝甲師的形式，有了這種機動預備隊之後，才可以進行機動性的戰爭，以達到戰略上的目標。但是希特勒一聽到「戰略」兩字，馬上就會大發脾氣。他認為將軍們口裡所說的「戰略」，實際上就是退卻的意思，這是他所痛恨的，因此他主張死守一切的地盤，即令是對於我們只有害無益，他也不管。

　　這一年東線冬季作戰，德軍遭到了嚴重的損失，結果使OKH感到焦頭爛額。於是他們就顧不了在西線戰場上進軍的計劃，但是我們可以很準確地預料著，在1944年的春天，盟軍是一定會登陸的。所以，我就認為這是我的責任，不得不一再提出要求，將那些疲兵久戰的裝甲師撤回來，加以整編和補充。OKW本來應該也贊成這一點，因為西線是他們直接指揮的，可是他們卻沒有完全支持我。於是這個問題一拖再拖，終於我不得不向希特勒提出直接的申訴。蔡茲勒說他所頒發撤回某裝甲師的命令，非常的明確，但是我反駁他的說法，指出OKH的命令漏洞百出，前線的將軍們很容易按著自己的意思解釋這些命令，蔡茲勒對我的直言當然予以否認。

學達書庫(xuoda.com)