古德裡安回憶錄(78)

七八

　　由於「衛城作戰」失敗了，我們遭受到了一次具有決定性的挫折。那些辛辛苦苦改編的裝甲師，在這一戰中都受到了嚴重的損失，恐怕很長時間都恢復不了元氣。他們是不是還來得及參與東線的作戰，都已經成問題，至於想在明年春天來對付盟軍的登陸威脅，則希望更渺茫了。毫無疑問的，蘇軍對於他們的勝利戰果，是已經極盡擴張之能事，從此東線上就更無甯日，蘇軍不斷地在發揮他們的主動優勢。

　　§1943年下半年的不如意事

　　7月15日我又到法國去視察那一方面的裝甲部隊。7月底我正在塞納河附近的訓練地區，視察一些虎型戰車單位，突然接到希特勒的一個電報，要我速到東普魯士去開會。但在開會的時候，我卻病倒了。當我訪問蘇聯前線時，不慎染上了痢疾，可是當時並未加以注意，所以也未加以治療。現在卻突然發作了，非躺在病床上去不可。當我稍微好一點，可以旅行的時候，我就立即飛回柏林，以便作適當的治療。不料在8月初又要動一次手術，所以一直躺到8月底才起床。

　　在尚未動手術之前，有一位托瑞斯寇將軍（von Treskow）來訪問我，他過去曾經做過克盧格元帥的作戰處長。他向我說，他是代表克盧格來看我的。克盧格表示願意與我重修舊好，不過希望我先採取第一個步驟。他建議我和他應該合作，以共同限制希特勒的統帥權。我素來知道克盧格元帥的性格極不穩定，是一個反復無常的人，所以我拒絕了這個建議。

　　我的病況慢慢地恢復。但是柏林自1943年8月起，就開始受到猛烈的空襲，所以根本已經無法待在這兒養病。於是我和我的妻子就接受了史貝爾的邀請，搬到上奧地利的一家政府控制的小旅館裡面，暫住休養，那個房子面對著阿爾卑斯山，風景十分秀麗。我在9月3日才到達那裡，第二天就得著一個消息，說我們在柏林的家已經為炸彈直接命中，變成了碎瓦頹垣，不能再住了，我所殘餘的一切財產都已經儲存在溫斯多夫軍營中的地下室裡面，這對於我而言也可以算是一個嚴重的打擊。

　　當我和妻子正在辯論著，是不是就乾脆永久遷居在上奧地利地區的時候，突然又接著了一個電報，告訴我政府已經實踐了1942年秋天所發出的諾言，決定把一處房地產贈與我。這是希孟德的好意，當他一聽到我家被毀之後，馬上就做了這樣的安排。照我們當時的情形，自然是欣然接受了。1943年10月，我帶著我的妻子到第芬霍夫（Deifpenhof）接收了我們的埰地，從此我的妻子就住在那裡，一直到1945年1月20日，蘇軍到達的時候，她才遷出了該地。

　　當我請病假的時候，就有人企圖停止Ⅳ型戰車的生產，而代之以突擊炮。同時，負責修建大西洋長城和其他要塞的托德組織（Todt Organisation），又主張把戰車的旋轉炮塔裝在碉堡裡面，當作要塞炮用。由於我們當時的生產能力實在有限，所以這些辦法對於真正的機動戰車實力，毫無疑問地是一種嚴重的打擊，而且也正可以表示這些人對於真正的情況，完全缺乏瞭解。

　　當我銷假視事之後，馬上就開始研究防空戰車的問題。希特勒批准了建造雙連裝37mm高射炮的計劃。但他卻不贊成把早已經製造好了的四連裝20mm高射炮，立即裝在豹型戰車的車身上面，結果就使這一種重要的防空武器的生產，一再地受到耽擱。

　　1943年10月20日，希特勒又在阿利斯練兵場視察了一些新型裝備。其中包括有虎型Ⅱ式戰車的木制模型——以後我們的敵人稱呼它是「虎王」戰車，這實在是一種非常成功的新型戰車——還有沃馬格型（Vomag）戰車殲擊車，以及專用於獵殺戰車（JagdPanzer）的獵虎型戰車殲擊車（JagdTiger）的鐵制模型，配有一門128mm的重炮。另外還有裝在虎型戰車底盤上的380mm裝甲重迫擊炮，最後還有特種的Ⅲ型戰車，以及準備在鐵路上行駛的各種輕重裝甲車輛。

　　10月22日，設在卡塞爾的戰車工廠為強烈轟炸所毀，暫時使那裡的一切生產都完全停頓。我在本年年初，就早已料到敵人在最近的將來，是會轟炸我方的戰車工業中心的。我立即趕往卡塞爾，向工廠中的工人深致慰問之意，他們中有許多人都已經無家可歸，而他們的親屬中也有很多受到了傷亡。我在大的防空掩蔽部中向許多的工人講話，我用純粹合乎人性的語言，來向他們表示真正的同情，而沒有學一般要人的榜樣，只是隨便打了一頓官腔。結果他們都對我表示好感，使我感到十分愉快。

　　11月26日，又來了第二次的大空襲，所受損失也就更大。

　　12月7日，決定把舊式捷克38噸戰車的全部生產量，改為製造戰車殲擊車，這種車輛就使用捷克戰車的底盤，外面加上傾斜裝甲的保護，車上所裝配的武器是一門無後坐力火炮和一支彎曲槍管的機關槍。試驗的結果表示它們是一種可以令人滿意的武器。這種戰車殲擊車是準備當作步兵師戰防營的基本武器，這也就是我在3月9日所建議的辦法，只不過是時間上已經遲了一步。

　　因為蘇軍的戰車數量與日俱增，德國步兵缺乏一種防禦的武器，結果使死傷的人數大為增加。有一次在彙報的時候，希特勒發表了一個很冗長而粗暴的聲明，痛斥把沒有充分戰防武器的步兵師送上前線，實在是一種沒有頭腦的行為。碰巧這一次我也是列席人員之一。當他大發牢騷的時候，我正站在他的對面，毫無疑問他已經注意到了我臉上諷刺意味的表情，於是他突然住口了，用眼睛向我注視著有一兩秒鐘之後說道：「你的話是對的。你在九個月之前就已經向我說過。但不幸的，是我並沒有聽你的話。」現在我已經有權照我的意見去做，不過卻已經太遲了。到了蘇軍發動1945年冬季攻勢的時候，我們所有的戰防連，卻還只有三分之一接收了新式的武器。

　　關於1943年年底以前戰車的技術發展，就談到這裡為止，現在再談到這年下半年的軍事情況，在這一方面已經發生迅速逆轉，而使我們居於完全不利的地位。

　　當我們那個不幸的庫爾斯克攻勢頓挫之後，東線的位置有如下述：從亞速海上的塔甘羅格起，沿著頓涅茨河，一直到達伏羅希洛夫格勒（Voroshilovgrad）以西的某一點，然後又沿著頓涅茨河再到哈爾科夫以南的河灣，再經過伊爾門湖（Lake Ilmen），一直從列格勒的南面，直達芬蘭灣的海岸為止。

　　蘇軍現在就向著這一條防線開始進攻，首先進攻的對象是A集團軍所處地區的中部和南部。在7月16日到24日之間，指向斯大林諾的蘇軍攻勢，算是被德軍擋住了。不過在另一方面，蘇軍以52個師的步兵和10個軍的戰車，從哈爾科夫與波爾塔瓦之間進攻，深深刺進了德軍的防線。蘇軍的突破固然被阻住了，但是哈爾科夫在8月20日卻已經丟失。8月24日，蘇軍又從塔甘羅格到伏羅希洛夫格勒之線，發動了新的攻勢，終於達到了突破的目的。到了9月8日，德軍防線已經撤到了馬裡烏波爾（Mariupol）—斯大林諾以西—沙拉費安斯克（Sslaviansk）以西之線。到了9月中旬，頓涅茨防線就已經棄守；9月底蘇軍已經到了梅利托波爾（Melitopol）和紮波羅熱的城外，並且直抵第聶伯河之線。

　　蘇軍對於中央集團軍的反攻是從7月11日開始的，到8月5日奧廖爾就已經喪失。在8月26日到9月4日之間，蘇軍向科諾托普—涅任地區實行深入的攻擊，在以後幾天之內，他們所攻佔的地區已經大幅擴大。到了9月底，蘇軍已經進到了第聶伯河流入普裡佩特沼澤地的入口點。從這裡，德軍的防線向北進展，通過戈梅利，直到韋利日（Velish）。

學達書庫(xuoda.com)