古德裡安回憶錄(77)

七七

　　最後我向他問道：「你到底為什麼今年一定要在東線進攻呢？」說到這裡，凱特爾就接腔說：「我們因為政治上的理由，必須要進攻！」我回答他說：「你想想看，到底又有幾個人知道庫爾斯克是在什麼地方？我們攻下了庫爾斯克與否，對於全世界而言，都是一件無關痛癢的事情，所以你為什麼一定要在今年發動攻勢呢？」希特勒回答我說：「你說的一點都不錯。我一想到這個攻勢，就不免要作嘔。」我回答說：「你對於這個問題的反應是一點都不錯。所以就擱置它吧！」希特勒就向我保證說，他並沒有決定要實行這個計劃，這樣就結束了這一次談話。除了現在已經不在世的凱特爾元帥以外，當時在場的人還有我的參謀長托馬勒，和生產部的紹爾先生，他們都可以當作這一段故事的人證。

　　第二天我又乘火車到勒特曾去，我的幕僚都暫時住在那裡，所以我要去看看我們的一切設備佈置得怎樣。5月13日，我又和史貝爾會晤，在那一天下午又和希特勒舉行了一次會議。5月1日，希特勒曾經視察過一輛鼠型戰車的木制模型，這是波爾舍教授和克虜伯工廠的傑作，它準備裝上一門150mm的大炮。它的全部重量最初定為175噸，照慣例希特勒對於原有的設計總還會有一些修改，所以它的總重在將來一定會接近200噸左右。

　　不過這個模型上面卻並沒有裝備機關槍，以供近戰之用。因為這個原因我就決定不採用這種武器，這與波爾舍在設計他的「斐迪南虎型」戰車時，是犯了同樣的錯誤，結果使它在近戰中完全成為廢物，任何戰車都無法避免會要實行近距離戰鬥的，而當它與步兵協同作戰時尤然。於是我們之間又發生了激烈的辯論，因為差不多除了我個人以外，其餘在場的人都無不稱讚「鼠型」是一種非常優秀的戰車。實際上，除了大而無當以外，它可以說是一無所長。

　　在這一次戰車表演完畢之後，我就飛返柏林。

　　5月24、25日兩天，我去視察駐在布魯克（Bruck）的第六五四戰車營，這個營所用的戰車就是上文所說的波爾舍虎型戰車。接著我又去視察生產豹型戰車和戰防炮的工廠。到了5月26日，我又飛往巴黎，主要的目標是視察設在那裡的戰車營長訓練班。5月27日我到亞眠去視察第二一六戰車營，28日又到凡爾賽去視察了一個連長訓練班，並且又到了南特（Nantes）去與第十四和第十六兩個裝甲師的師長會商。最後，我在5月29日又去視察聖納澤爾（St.Nazaire）的要塞，其目的是為了要研究大西洋長城到底有多大的防禦力量。結果我才知道，這個所謂長城者，實在遠不如宣傳中的那樣堅固。我在5月30日飛回柏林，31日又與史貝爾會晤。6月1日又到格拉芬沃爾（Grafenwohr）去視察第五十一和第五十二兩個豹型戰車營，並且在當天趕回柏林。

　　這個時候，最高統帥部裡面，突然產生了一種想入非非的意見，主張把第一裝甲師調到希臘去，以防止英軍在那裡登陸。這個師的實力剛剛補充完畢，並且裝備著全新的豹型戰車。它是我們所擁有的最強力的預備隊，現在他們卻準備這樣把它隨便地浪費掉。我當然立即提出抗議，於是不免與凱特爾發生了激烈的舌戰。我說也許一個山地師對於希臘的情形還更適合些，他卻說因為供應此種部隊的馬匹飼料需要太多的運輸工具，所以不能這樣辦。對於這種妙論，我實在無法和他辯論，不過最後我還是設法留下了那些豹型戰車。有一個派往希臘偵察地形的戰車軍官回來向我報告說，希臘的狹窄山路和橋樑實在不能容豹型戰車通過。於是我才獲得了希特勒的批准，把豹型戰車營截留了下來。可是蘇聯戰場上少了第一裝甲師，不久就使我們嘗到了惡果。

　　6月15日，我又在為了我們的問題兒童——豹型戰車——大傷腦筋，因為它的履帶和操縱系統都還有毛病，而且光學儀器也不能令人完全滿意。在第二天，我就告訴希特勒，我不主張讓豹型戰車在東線戰場上參加戰鬥，因為它們還不能夠正式作戰。

　　我又到慕尼黑去訪問隆美爾元帥，目的是請教他在非洲戰場上所學得的經驗，當天晚上我飛回柏林。6月16日，我先到於特博格（Juterbog）去視察炮兵武器，然後再飛往貝希特斯加登，去和希特勒舉行會議。在中途我又在格拉芬沃爾降落，再度去檢查那兩個豹型戰車營的毛病，以便可以向希特勒提出直接的報告。除了戰車在技術上的弱點以外，所有的官兵在操縱上的經驗也都還不夠，而且還有人缺少戰鬥經驗。但不幸的，就是這些事實並不能夠說服希特勒和他的陸軍參謀總長，放棄那個從頭就錯起的東線攻勢。這個攻勢現在已經定名為「衛城作戰」（Operation Citadel）。

　　自5月12日突尼斯（Tunis）淪陷之後，我們就已經喪失了整個的非洲戰場。7月10日盟軍在西西裡島登陸。25日墨索里尼已被推翻和囚禁，巴多格裡奧元帥已經奉命出組新的政府。所以意大利的退出戰爭，是已經可以指日而待了。

　　當南歐的局勢日非，戰禍日益接近德國本土的時候，希特勒卻正在東線上開始發動攻勢，這次攻勢的計劃和執行都可以說是完全不適當。從別爾哥羅德地區起，在南面一共有10個裝甲師、1個裝甲步兵師和7個步兵師開始攻擊，而在北面，也有7個裝甲師、2個裝甲步兵師和9個步兵師，從奧廖爾以西的地區，開入戰場。這一次德國的陸軍可以算是把一切攻擊力量都用盡了。希特勒本來是不主張作這一次的攻勢，可是後來不知道到底是為了什麼，又改變了初衷。似乎陸軍參謀總長的壓力是一個具有決定性的因素。

　　這個攻勢在7月5日開始，我們所用的戰術，還是那一套老辦法，這是蘇聯人早已有經驗的，所以一切都不出他們料想之外。希特勒本來有兩種替代計劃，一是從謝夫斯克向蘇聯突出地區的最前段部分攻擊，一是在哈爾科夫的東南面突破蘇軍的防線。可是他這一次居然完全放棄了自己的主見，而熱烈支持蔡茲勒的計劃，那就是在提門地區內，向蘇軍突出地區實行雙包圍的行動，以求在東線上重獲主動的地位。

　　在7月10日到15日之間，我曾經到兩方面的前線去視察。我先到南線，然後再到北線，並且在戰地與戰車部隊的指揮官舉行商談。這樣我才可以看清一切行動的內幕，發現我方人員和裝備的弱點。我對豹型戰車的預言可以說是不幸而言中。在穆德爾軍團中，雖然有90輛波爾舍虎型戰車，但是它們卻無法作近戰之用，因為它們既缺乏足夠的彈藥，又沒有機關槍。所以它們雖然能夠突入敵軍的步兵陣地，卻無法毀滅敵人的火力，因此我們的步兵根本無法跟上去。

　　等到它們攻抵了蘇軍的炮兵陣地，結果反而都為蘇軍所擊毀了。儘管戰車部隊作戰十分勇敢，而且不惜慘重的犧牲，但是步兵們卻還是無法擴張戰果。穆德爾進展了大約6英里遠後，就停頓了下來。在南面，德軍比較成功，但是既不足以封鎖住這個突出地帶，也不足以強迫敵軍退卻。蘇軍在7月15日開始向奧廖爾反攻，因為要加以防守，所以我們的攻勢就更形減弱了。到了8月4日就不得不撤出該城。同一天別爾哥羅德也失陷了。

　　一直到這個時候為止，在奧廖爾東北面的蘇夏河—奧卡河陣地已經飽受了一切的風浪。這也是我在1941年12月所選擇的防線。我上次去職的原因就是為了它，不禁令人唏噓不已。

學達書庫(xuoda.com)