古德裡安回憶錄(71)

七一

　　儘管希特勒也認請了這種事實，但是他的本性卻無法改變，還是歡喜好奇立異，創造出許多種類的新花樣。最後，陸軍參謀本部也覺得這種情形是愈來愈亂，於是就想出了一個簡化生產的建議，那就是除了虎豹兩型以外，其餘一切的戰車完全停止生產，不過當時豹型戰車實際上卻尚未開始大量生產。希特勒居然欣然同意了，而軍需生產部也感到滿意，因為這使它的工作大為簡化。不過這個計劃卻有一個極大的弱點，因為若是停止了Ⅳ型戰車的生產，那麼德國目前每個月就只剩下了25輛虎型戰車的生產。這無疑問將使德軍在最近就會一敗而不可收拾。那麼蘇軍可以不需要西方盟軍的幫助，就可以單獨戰勝德國，並且佔領全歐。地球上不會有任何力量可以阻止它，如此一來歐洲的問題就早已簡單地解決掉了，而我們也都會早已嘗到了真「民主」的滋味了！

　　這個危機實在是太大了，所以裝甲兵種的軍官們，和希特勒親信中比較明達之士，現在都希望能夠找到一個人，在這個最危險的關頭，來擔負這個重建裝甲兵的重任，以使我們大家不至於同歸於盡。我在戰前所寫的文章，被他們擺在希特勒的書桌上，他們極力勸希特勒再閱讀那些文章。他們又力勸希特勒再召用我。最後他們終於成功了，希特勒同意暫時放棄對我的不信任，至少願意和我再做一次長談。於是到了1943年2月17日，完全出乎我意料之外的，陸軍人事處打電話給我，叫我立即向文尼察（Vinnitsa）的大本營報到並與希特勒會談。

　　第九章裝甲兵總監

　　§接受任命與第一次行動

　　當我在1943年2月17日和陸軍人事處通電話的時候，我對於我的前途還是一無所知。僅僅在一個星期以前，在我心臟病剛好之後，我曾經去拜訪過陸軍人事處長小凱特爾將軍。照他談話的口氣上來判斷，我不僅複職無望，而且所得的印象正完全相反。現在凱特爾的副處長林納爾茲將軍（Gen.Linnarz），卻告訴我要馬上趕到文尼察向元首本人報到，他不能夠把這次召見的原因說給我聽。不過很明顯，是由於事實上的必要，希特勒才會採取這個步驟。斯大林格勒的慘敗，已經使全國人心惶惶，陸軍和國民的士氣現在都已經降到了最低點。

　　在政治方面，德國在國內和國外都受到了嚴重的打擊，使情況益顯得嚴重。自從西方國家在北非登陸之後，情況就已經急轉直下。1943年1月14日到23日，羅丘二氏在卡薩布蘭卡（Casablanca）舉行會議，就更表示這一方面的戰爭已經日增其重要性。對於德國人而言，這一次會議的最重要結果「就是無條件投降」要求的宣佈。這個野蠻的政策對於德國民眾和德國軍隊都具有極大的影響作用。軍人們至少會感覺到，敵人的目的現在已經是要整個毀滅德國，而並不是如他們所一向宣傳的，只是為了要消滅希特勒和所謂納粹主義。

　　當時，西方國家既然不願與德國人談和，而希特勒也無法放下屠刀。所以他的命運和德國的命運，就都懸在刀口上面，隨時都有刎頸的可能。

　　在這種情形之下，我由貝克中尉（Lt.Becke）陪伴著，坐火車到東普魯士的拉斯滕堡，然後再改乘飛機。在火車上，我碰到了肯夫將軍，他是我的老同事，從他的口中我才知道了許多去年的戰事經過。我在拉斯滕堡遇見凱特爾的副官魏斯少校（Maj.Weiss），但是他也不能夠把召見我的理由弄得很清楚。與肯夫將軍同機飛往文尼察，19日下午到達了目的地後就先到招待所休息。

　　20日的上午，希特勒的副官長希孟德將軍來看我。我們之間曾經有一次非常詳細的長談，談到希特勒的意圖，以及有無把它們變成事實的希望。希孟德向我解釋著，由於蘇軍已經逐漸占了優勢，所以德軍的裝甲兵實力已經到了非重新改革不可的階段了。參謀本部和軍需部之間已經發生了爭論，更重要的是，裝甲部隊對於最高統帥部也已經喪失了信心，他們堅持著應該由一個真正的內行來控制這個兵種。所以希特勒才決定要我來擔負這個重大的責任。希孟德就問我對於這個任命有什麼意見。

　　我就回答他說，由於國家和我這個兵種的需要，我願意接受希特勒的任命。不過必須能取得某些先決條件，那麼我出任這個職務才會有真正的作用，尤其是因為我久病方好，實在不願意浪費我的精力，以來從事毫無收穫的爭執。所以我堅持我既不屬參謀總長管，也不屬訓練軍總司令管，而直接受希特勒指揮。此外在兵器裝備方面的發展，兵工署和軍需生產部也都應該尊重我的意見，否則裝甲兵的戰鬥效率還是無法提高。最後我對於党衛軍和空軍所屬的戰車部隊，在組織和訓練方面，也應該具有同樣的監督權。

　　我要求希孟德將我的意見轉達希特勒，並且聲明除非希特勒同意了這些要求，否則就不必召見我。假使他不同意，我絕不強求，還是讓我回柏林去，而不必再想雇用我。我和希孟德一共長談了兩個鐘點之久。

　　希孟德回去後不久，就又有一個通知送來，說希特勒約定與我在本日下午15點15分談話。我準時被召見，最初希孟德陪同在側，之後我和希特勒就退到他的書房裡面去，只有我們兩個人在一起。自從1941年12月20日以後，我就再沒有和希特勒見過面。在這14個月當中，他似乎已經老了很多。他的態度已經沒有過去那樣堅定，他說話也沒有過去那樣流利，他的左手一直在發抖。

　　在他的書桌上還擺著我所著的書籍，他用下列的話來作為談話的引子：「自從1941年我們分手以來就不曾見過面，那個時候有許多的誤會，這是我很抱歉的。我還是需要你幫忙。」我回答他說，只要環境許可，能夠讓我真正做一點有益的事情，那麼我願意接受他的任命。希特勒就告訴我說，他想任命我擔任裝甲兵總監的職務。希孟德已經把我的態度告訴了他，他也表示同意，就要我自己擬定一個職掌的大綱，再送交他批准，他又提出他已經把我在戰前所寫的文章重讀了一遍，發現我對於未來的發展，有許多地方都已經很正確的預言到了。所以現在我可以有機會將我的理想變成事實。

　　希特勒接著就轉而論及當前的軍事情況。他也認清了由於斯大林格勒的大敗，和我們在東線上的撤退，已經使我們無論在政治方面、軍事方面，和精神方面都受到了嚴重的打擊。此外他又重申他的決心，準備堅守到底，並迅速地使戰局好轉。我這第一次和希特勒的久別重逢，一共歷時45分鐘，所有的談話都是說的公事，到16點鐘才結束。

　　我第二個要見的人就是陸軍參謀總長蔡茲勒將軍，目的是要明瞭當前的軍事情況。那天夜間我又和一些老朋友們一起閒談。因為我已經閒散了很久，有許多事情我都已經脫了節，所以希望他們向我解釋解釋。他們告訴我德國人在佔領區的行政實在是太壞。那些行政人員簡直是把烏克蘭人化友為敵。所不幸的，就是我們軍事當局對於這種政策根本就無力干涉。那是由党衛軍人員所主管的，他們不必征得軍方的同意，甚至於完全違反了軍方的意見。只有出了亂子之後，我們才會曉得。

　　2月21日那一天，我和約德爾、蔡茲勒、希孟德、英格爾（Col.Engel——他也是希特勒的一位副官）四個人整天舉行會商，把我的職權草案的大綱算是完全敲定了。

　　2月22日，我又飛回拉斯滕堡，與凱特爾元帥討論，但他當時並不在文尼察的大本營。23日，訓練軍總司令弗洛姆也被邀請赴會。過了幾天這個文件就草擬完成了，並在2月28日獲得了希特勒的簽字批准。因為它就是我以後數年活動的基礎，所以在這裡將它的原文大概節錄如下：

　　命令
　　摘由：裝甲兵總監的職權
　　時間：1943年2月28日
　　地點：大本營

學達書庫(xuoda.com)