古德裡安回憶錄(56)

五六

　　§奧廖爾與布良斯克之戰

　　奧廖爾和布良斯克的攻勢，可以說是向莫斯科大舉進攻的前奏曲，為了達成這個任務，第二裝甲兵團進行了下述的改組工作：

　　第四十六裝甲軍，連同党衛軍帝國師和大德意志步兵團，在羅斯拉夫爾地區都已經交給第四裝甲兵團指揮。

　　第一騎兵師又再度受第二裝甲兵團的指揮。此外，第二裝甲兵團還指揮著下列各單位：

　　第四十八裝甲軍，軍長為二級上將肯夫，所統率的部隊為第九裝甲師和第十六、第二十五兩個摩托化步兵師。

　　第三十四軍，軍長為梅茲將軍（Gen.Metz），所轄第四十五和第一三四兩個步兵師。

　　第三十五軍，軍長為肯費將軍（Gen.Kempfe），所轄第二九二、第二六一、第二九六和第九十五共四個步兵師。

　　我決定用主力從格盧霍夫攻向奧廖爾，所以把第二十四裝甲軍擺在我整個戰線的中央。在第二十四裝甲軍的右面，我把第四十八裝甲軍部署在普季夫利；在它的左側，又把第四十七裝甲軍部署在紹斯特卡（Shostka）。第三十四軍保衛著右翼，而第三十五軍和第一騎兵師則保衛著左翼，所有步兵軍均取縱深的配置，在裝甲軍的兩翼外側，梯次前進。

　　在大軍集中之前，第四十八裝甲軍應由蘇梅（Sumy）和涅德裡蓋洛夫先向普季夫利地區的敵人攻擊。利用這一行動，我希望能在全面大戰開始之前，先穩住我的右翼。這是一個果敢的計劃，但是我對於那些沒有參加基輔會戰的蘇軍實力，未免估計過低，所以第四十八裝甲軍並沒有能夠把當前的敵人擊敗，不過卻擺脫了這個戰鬥，進入了那個在大德意志步兵團背後的集中地區。第二十五摩托化步兵師對於擺脫敵人很花了一點工夫，而在行進中不幸又損失了一些車輛。假使我聽了李本斯坦的忠告，一開始就讓他們在我方防線後方前進，那麼結果也許可以更好些。無論如何，在這個時候若第三十四軍的步兵能夠早到，那就太好了。但是他們在以後五天之內仍無到達的希望。

　　我們獲得了100輛戰車來補充各裝甲師的損失。所不幸的是有50輛卻誤運到了奧爾沙，所以改運到前線時已經太晚了。同時我們也沒有獲得充足的燃料。

　　為了準備作戰，在羅斯拉夫爾地區集中了大量兵力。在攻擊開始時，第一裝甲師、党衛軍帝國師、第三摩托化步兵師和大德意志步兵團等單位，全都集中在該區戰線的後方。同時原先擔任預備隊的第二和第五兩個裝甲師，現在也加入了戰鬥。把這樣多的裝甲兵力都集中在中央的位置，是否很妥當，卻很值得懷疑。我的意見認為把第四十六裝甲軍還是留在第二兵團建制之內，似乎更好。此外那兩個養精蓄銳的裝甲師若用在側翼行動方面，則要比用在正面攻擊方面更為有利。

　　9月27日，我親自到第四十八裝甲軍方面去視察，目的是想要對於它的情況獲得一個直接的印象。在羅姆內的軍部裡面做了一次簡短的彙報以後，我就再轉到涅德裡蓋洛夫南面6英里遠的克拉斯拉尼亞（Krasnaia），去視察第九裝甲師。這個師由胡比茲基將軍（Gen.Hubitzki）指揮。由那裡我回到司令部。

　　在9月28日和29日兩天中，我就已經看出來第四十八裝甲軍直向普季夫利前進的企圖已經失敗了，所以這個地區內的攻擊就停止了下來。專以欺騙敵人而言，這個在什捷波夫卡（Shtepovka）地區的作戰可以說是已經成功了，因為敵人似乎已經猜不著我們的主力會從哪裡沖出來。在大德意志步兵團掩護之下——他們仍然守著原防地——第四十八裝甲軍交叉地向北面移動。

　　我們在30日就以下列的戰鬥序列，開始進攻：

　　第四十八裝甲軍從格德希（Gadiach）—什捷波夫卡地區，通過涅德裡蓋洛夫，向普季夫利進攻，以第九裝甲師為攻擊的矛頭。第二十五和第十六兩個摩托化步兵師，在第三十四軍的步兵接替了他們的防務之後，也就馬上跟著前進。

　　第二十四裝甲軍，以第三和第四兩個裝甲師領頭，第十摩托化步兵師緊隨其後，從格盧霍夫沿著公路的東南面，向謝夫斯克（Sevsk）和奧廖爾前進。

　　第四十七裝甲軍，把第十七和第十八兩個裝甲師並列在前線上，從楊波爾進攻，其右翼直指謝夫斯克。第二十九摩托化步兵師則位在左翼和後方，以中布達（Seredina Buda）為前進目標。

　　各步兵軍擔負著側翼的保護工作，一部分經過柯斯托波布爾，一部分經過羅姆內，分別前進。第一騎兵師則在蘇多斯特河的西岸沿著波格爾的兩側前進。

　　我們的攻擊對敵人產生了奇襲的效果。第二十四裝甲軍的進展特別迅速，到達了齊尼爾（Chinel）高地。第四十七裝甲軍也攻下了休拉維卡（Shuravka），並向東北方向推進。

　　在30日的清晨，我到了格盧霍夫，我們的司令部就新設在這裡。我在那裡對肯夫將軍說，要在普季夫利地區準備相當的兵力，以來保護第二十四裝甲軍的東面側翼。肯夫卻回答我說，在什捷波夫卡周圍的戰鬥中，蘇軍曾經用奇襲的方式，包圍住了第一一九步兵團的兩個營，把他們的車輛都搶了去。敵人似乎曾使用過重型戰車，造成了這種令人很不愉快的損失。現在第九裝甲師的部隊必須回轉過來，恢復該地的情況。蓋爾軍長也報告我說，由於惡劣天氣的影響，俯衝轟炸機無法起飛。此外，他也誤認為他所遭遇到的只是敵人的後衛部隊，因為李美爾遜將軍（第四十七裝甲軍的軍長）曾經告訴他敵人已經完全為他的奇襲所擊敗。

　　因為肯夫的第四十八裝甲軍還處在敵人強烈攻擊之下，而接替他的第三十四軍前衛部隊，在10月1日下午以前也絕趕不到，所以我就要求集團軍總司令部暫緩抽走大德意志步兵團。大約還要有四天的時間，大量的步兵才可以到達。

　　10月1日，第二十四裝甲軍佔領了謝夫斯克。我們已經突破了敵人的防線。在燃料供應情況許可之下，部隊全速向前推進。我從格盧霍夫，經過艾斯曼（Essman），一直到達在謝夫斯克的第四裝甲師師部。在路旁陳列著各種樣式的蘇聯車輛，都是已經被擊毀的，由此就可以證明敵人是為我們的奇襲所擊敗的。在前進的公路旁，我在一座裝有風車的小山上，遇見了蓋爾軍長和朗格曼師長。第四裝甲師已經有相當多的單位到達了謝夫斯克，在原野中還留著激戰的遺跡。四處都是蘇軍的死屍和傷兵，當我走向風車的時候，在這一小段路程中，還發現了14個並未負傷的蘇聯兵，正躲在長草裡面。

　　我們把他們俘虜收容了，其中有一個是軍官，在被俘之前還想用電話同謝夫斯克方面取得聯絡。在謝夫斯克的北方2英里的地方，我找到了艾貝爾巴赫上校（Col.Eberbach），他是一員著名的勇將，現任第四裝甲師戰車旅的旅長。當我問他是否可能一直深入到德米特羅夫斯克（Dmitrovsk），他回答說那是可能的。於是我就命令該師立即前進，雖然將軍們早已報告我，因為燃料缺乏實已無法前進，但是事後卻證明這個報告並不正確。當我和艾貝爾巴赫談話的時候，有一些蘇聯的炸彈正紛紛投擲在我們的進路上和謝夫斯克鎮內。之後我又驅車到最前線，找到領頭進攻的戰車部隊，向全體官兵表示慰勞之意。在回程的時候，我又告訴該軍的軍長，說我已經命令部隊繼續進攻。在這一天之內，第二十四裝甲軍的矛頭一共前進了85英里。

學達書庫(xuoda.com)