古德裡安回憶錄(55)

五五

　　由於敵人獲有局部的空中優勢，所以我們的空中偵察也受到阻礙。巴瑟維希中校曾經親自駕機偵察，但是幾乎為蘇軍戰鬥機所擊落。蘇軍轟炸機也曾同時對羅姆內加以攻擊。最後，我們總算是守住了這個村鎮，但是蘇軍的援兵還是源源而來。為了應付這個新的危險，第二十四裝甲軍只好命令党衛軍帝國師和第四裝甲師從包圍線上撤回一部分兵力。由於羅姆內受到威脅，所以兵團司令部又撤回科諾托普。而且從準備未來作戰方面考慮，這個地方也比較適宜。第二十四裝甲軍希望暫時不攻擊這個由東面來的蘇聯生力軍，而等到兵力集中之後再動手。我很贊同他們這個意見，但是卻無法批准它。因為党衛軍帝國師只有幾天的工夫就會被調走，預定編入第四十六裝甲軍，連同大德意志步兵團一起，都要調回羅斯拉夫爾地區。此外，蘇軍還在紛紛增援，所以時間上也必須要趕快動作。

　　在這一天，基輔城已經被攻陷。第一裝甲兵團的第四十八裝甲軍佔領了戈羅季謝和比魯索弗卡（Belusovka）。

　　9月20日這一天，對於東面敵人的攻擊固然獲得了有限的成功，但是被包圍著的敵人卻正在想突圍而出。在第三裝甲師方面，正受著蘇軍第五軍團直屬部隊的壓迫；在第二十五摩托化步兵師方面，有一部分敵人似乎已經逃脫。

　　自從9月13日起，我們已經俘獲了3萬名俘虜。

　　9月19日至9月22日的局勢9月20日，我去視察第四十六裝甲軍。軍長維京霍夫將軍把他們過去幾天，從格盧霍夫向南推進時的困難情形，講述給我聽。哈爾科夫蘇聯軍官學校（War School Khorkov）的學生，在他們教官的指揮之下，曾經做過英勇的戰鬥。此外惡劣的天氣和地雷也使該軍的進展受到很多的阻礙。在普季夫利、希洛夫卡和別洛波利耶等地的附近，現在仍有激烈的苦戰。我再去找到大德意志步兵團的部隊，他們在霍爾林上校（Col.Hornlein）指揮之下，正在希洛夫卡以東奮戰，別洛波利耶已被攻下。

　　9月21日，敵人在格盧霍夫地區的壓力更趨增加。據報在該鎮的北面發現了集中的蘇軍部隊。我們向涅德裡蓋洛夫（Nedrigailov）發動攻擊。

　　第一裝甲兵團報告說：自從基輔會戰開始以來，已經俘獲了43000名俘虜；而第六軍團則已俘獲了63000人。

　　9月22日，我再到前線上去——從普季夫利到雷利斯克（Rylsk）——目的是要視察這個危險地區內的設防情形。在懷生卡（Viasenka），我找到了第十七裝甲師的師部，現在的師長是阿尼姆將軍，他的傷勢已經痊癒，所以又回來了。在第十七裝甲師的前線上發現兩個新的蘇聯師的番號。敵軍由北面及東北面向格盧霍夫和柯羅普可夫（Cholopkovo）等地攻擊，差不多已經包圍住了一部分守軍。當我回到第四十六裝甲軍的軍部時，路上又必須要穿過敵人的集中炮火，僥倖沒有損傷，我在那裡與維京霍夫將軍話別，並向他深致感謝之意，因為他馬上就要調歸第四裝甲兵團指揮。我把第十七裝甲師改歸兵團部直接指揮，並將大德意志步兵團又配屬給該師，然後命令它擊敗在格盧霍夫地區中的敵人。這個命令終於能夠順利完成。

　　在基輔周圍所俘虜的俘虜總數共達29萬人。

　　從9月23日起，為了實施新的作戰計劃，各部隊開始重新整編。第二裝甲兵團的主要集中地區為格盧霍夫地區的附近以及它的北方。

　　第四裝甲師和党衛軍帝國師的攻擊已經把敵人擊敗，使其往東向卡門裡卡（Kamlicha）撤退。沿著布良斯克—利戈夫（Lgov）的鐵路線上，蘇軍的運輸頻繁，證明還會有新的蘇聯生力軍開到。

　　9月23日的局勢9月24日，我飛往集團軍總部（現設在斯摩棱斯克），參加討論新攻勢的最後一次作戰會議。陸軍總司令和參謀總長都親臨出席。在這次會議中決定中央集團軍的主攻勢應在10月2日發動，但處在極右端的第二裝甲兵團則提前在9月30日發動——這是由於我的要求才做此決定。因為在第二裝甲兵團所要進攻的地區，根本沒有良好的道路，我希望能趕緊利用這幾天的好天氣，使我在泥濘的因素加入之前，就先到達了奧廖爾周圍的好路。在把握住了縱貫奧廖爾—布良斯克之間的公路之後，我的補給線才不會發生困難。另外一個原因就是假使我也和其他單位一同發動攻勢，那麼我就無法獲得適當的空軍支援，若是早兩天動手，那麼空軍就可以傾全力來幫我的忙。

　　在以後幾天之內，我們一方面忙於消滅還被圍困在基輔附近的殘敵，另一方面又忙於重新調整各軍的態勢，以準備進行新的作戰。此外，更重要的是要使他們把幾個月來的疲勞略為恢復一下，不僅人員需要休息，而且裝備更需要補充。不過，一共也只有三天的時間，甚至於有些部隊根本就沒有休息的可能。

　　同時蘇聯的生力軍現在又向格盧霍夫以東地區和諾夫哥羅德—謝韋爾斯基的橋頭陣地進犯。這又使我們忙了幾天。9月25日，敵軍又向別洛波利耶、格盧霍夫和楊波爾等地進犯，但均被擊敗。

　　在這一天，北方集團軍總部向OKH提出報告說，以他們現有的兵力，實在不可能再繼續向列格勒進攻。

　　9月26日，基輔之戰勝利結束了。所有的蘇軍全部投降。被俘總數為665000人。蘇軍西南戰場總司令和他的參謀長，在最後的突圍中被擊斃。第五軍團的司令已被俘，我曾經親自和他談話，下面就是最重要的問答內容：

　　（一）你在什麼時候才知道我的戰車已經（禁止）了你的背後？答：差不多是在9月8日的時候。

　　（二）那麼為什麼你們不立即撤出基輔呢？答：我們本已接到集團軍總部的命令，叫我們撤出這個地區並向東面退出。我們也已經開始遵辦，突然我們又接著一個相反的命令，叫我們死守基輔地區不准移動。

　　這個前後矛盾的命令就斷送了蘇聯的基輔集團軍。但敵人從此就再沒犯過同樣的錯誤。可是不幸得很，我方的高級當局卻還是繼續犯一樣的錯誤，結果使我軍蒙受了很多直接損失。

　　基輔之戰在戰術上說，無疑問的可以算是一個偉大的勝利。但是這個戰術上的成功是否能收到偉大的戰略成果，那就很值得懷疑。成敗就要看，德軍在冬季以前（事實上是在秋天的泥濘以前）是否能夠獲得決定性的戰果。很明顯為了這個新的目標，列格勒已經是暫時放棄了。但是OKH相信敵軍在南方集團軍的地區中，已經不再有建立堅固防線的能力，所以希望該集團軍能夠在冬季來臨之前，佔領頓涅茨盆地並到達頓河（River Don）流域。

　　不過主要的打擊還是由加強後的中央集團軍擔任，其目標就是莫斯科。那麼現在時間還夠不夠呢？

學達書庫(xuoda.com)