古德裡安回憶錄(45)

四五

　　最後，我又再轉到党衛軍帝國師方面，該師的位置在艾爾雅以北。在前一天該師還收容了1100名戰俘，但是在由艾爾雅到多羅哥布希的中途之間，卻無法再進一步。我一直到最前線上去視察，看到了勇敢的克林根貝爾格（Klingenberg）上尉所率領的機車部隊，我主要的目的是為了要親自看看那個地區的地形和情況。經過這一次的視察後，我決定命令各部暫停對於多羅哥布希的攻擊，以候大德意志步兵團的到來。

　　直到夜間23點，我才回到我的司令部，它現在又已經遷到普魯德基（Prudki）南面的某地，距該地只有一英里路。

　　在以後幾天之內，蘇軍還是不斷地做猛烈的反攻。雖然如此，右翼方面卻還是有了某種的進展，而第十八裝甲師和後續步兵中的第一個師，對於中央兵力，也恰到好處地趕上增援。不過所有企圖向多羅哥布希進攻的行動卻完全失敗了。

　　據我軍的情報，說在最近這幾天當中，有四個新的蘇聯軍團可能沿著諾夫哥羅德—謝韋爾斯基（Novgorod-Severskie）之線以東出現，同時他們似乎是準備在那一線構築工事，以求固守。

　　到7月25日，我部到達了下列各點：

　　第一騎兵師到達了羅夫伊—貝霍夫的東南地區；第四裝甲師在齊爾尼可夫（Chenikov）—克裡切夫地區；第十摩托化步兵師在齊維可夫（Chvikov）；第三裝甲師在羅布柯維特齊。

　　第二六三步兵師、第五機槍營、大德意志步兵團、第十八裝甲師和第二九二步兵師，都到達了普魯德基以南的地區和沙塔洛夫卡（Shatalovka）飛機場的周圍——這個機場現在正供我方運輸機使用，所以必須保證它不受敵方炮火的威脅。

　　第十裝甲師在艾爾雅；党衛軍帝國師在艾爾雅以北。

　　第十七裝甲師在青左夫（Chenzovo）和它以南的地區；第二十九摩托化步兵師在斯摩棱斯克以南。

　　第一三七步兵師在斯摩棱斯克。

　　敵軍的騎兵在博布魯伊斯克附近切斷了鐵路線。

　　7月26日，蘇軍繼續圍繞著艾爾雅進攻。我要求上峰立即派遣第二六八步兵師去加強艾爾雅突出地帶的防務，以便裝甲師可以撤回；在長期行軍和戰鬥之後，他們實在需要休息和保養的工作。正午的時候我到了第三裝甲師的師部，祝賀該師師長穆德爾將軍獲得了騎士級鐵十字勳章，並且研究該師目前的情況。之後，我又驅車轉赴第四裝甲師師部，在那裡遇見了蓋爾軍長和朗格曼師長。到了傍晚的時候，又接獲一個報告，說蘇軍在我第一三七步兵師的防區內，突入我方在斯摩棱斯克的橋頭陣地，並向第聶伯河以北進犯。

　　無線電情報方面告訴我們，在戈梅利的蘇聯第二十一軍團，在羅德尼亞（Rodnia）的蘇聯第十三軍團，和在羅斯拉夫爾以南的蘇聯第四軍團之間，都已經有了無線電通訊上的聯絡。

　　在這一天，霍斯終於從北面將斯摩棱斯克以東的袋形地區完全封鎖住了。為數10個師的蘇軍殘部，現在的命運都操在第三裝甲兵團的手裡。在我們的後方，那些在莫吉廖夫附近憑險死守的強大蘇軍也都終於被消滅。

　　回到我的司令部之後，在22點鐘的時候，又接到集團軍總司令部的一個命令，叫我明天趕到奧爾沙機場，以便參加正午的軍事會議，這個會議是非常重要的，因為在過去幾天大家對於情況的判斷已經產生了很大的歧見，所以似乎有澄清之必要。第四軍團認為蘇軍對於斯摩棱斯克地區的威脅是非常嚴重的，但是我們裝甲兵團方面的看法，卻是認為最危險的敵人現在是在羅斯拉夫爾以南和艾爾雅以東的地區。因為大部兵力還徘徊在第聶伯河上、斯摩棱斯克以西的地區裡，所以羅斯拉夫爾地區的危機和損失遂不可避免。因此，我本人和第四軍團司令之間的關係，已經緊張到了劍拔弩張的程度。

　　7月27日，我帶著參謀長李本斯坦中校，一路由奧爾沙起飛前往鮑裡索夫，那是集團軍總司令部的所在地，此行目的是報告我的部隊所處的情況及接受關於爾後行動的新指示。我希望上級會命令我直向莫斯科進發，至少也應該以布良斯克（Bryansk）為目標。可是使我大吃一驚的，卻是希特勒已經命令我的第二裝甲兵團向戈梅利進攻，以與第二軍團合作。這就是說我的裝甲兵團要回轉過身來，改向西南方行進，換言之也就是向德國的方向打回去，因為希特勒只是在貪小利，急於想包圍在戈梅利地區的8個或10個蘇聯師。

　　人家告訴我們說，希特勒認為大規模的包圍行動是沒有用的，他認為德國參謀本部對於這種作戰所持的理論基礎，根本上就不正確，而在法國作戰的經驗即已證明他的看法是對的。他主張用大吃小的辦法，將小部分的敵軍分別加以圍殲，以使敵軍失血而死。所有參加這次會議的將領，都一致認為這個辦法不妥，因為我們這樣地羈延時日，只會使蘇軍有建立新防線的機會，利用他們那優厚的人力，可以在後方地區建立起一道又一道的新防線。而更重要的，是這樣的戰略也絕對達不到速戰速決的目的。

　　OKH在幾天之前，對於當前的情況又有另外一種看法。下列的文件是由一個可靠的來源轉到我手裡來的，它的發佈日期是1941年7月23日，內容大致如下：

　　關於未來行動的決心，其基礎是相信一旦第一個戰略目標達到之後，則蘇軍的主力應已被擊潰。否則，蘇軍恃其強大的人力，將可以對德軍作持久的頑抗了。由此，可以假定蘇軍的主要防線將在烏克蘭境內、在莫斯科或列格勒的前面。

　　OKH的意圖是要擊敗現有的新建的蘇軍，迅速佔領在烏克蘭伏爾加河（Volga）以西，在圖拉（Tula）—戈爾基—雷賓斯克（Rybinsk）—莫斯科地區內和列格勒附近的重要工業地區，以使蘇軍裝備供應方面發生困難。

　　姑且不管希特勒的心裡在想些什麼，而第二裝甲兵團的眼前需要，卻是要解除在它右翼方面最危險的敵方威脅。於是我向集團軍總司令提出一個進攻羅斯拉夫爾的計劃，佔領了這個重要的道路中心，就可以使我們控制住了東面、南面和西南面的交通，為了完成這個任務，我又要求增加我的兵力。

　　我的計劃被總司令接受了，於是第二裝甲兵團又分配到了下列的增援兵力：

　　（1）為了攻擊羅斯拉夫爾，第七步兵軍，轄有第七、第二十三、第七十八和第一九七共四個步兵師，都撥歸我指揮。

　　（2）為了換出在艾爾雅突出部的各裝甲師（他們都需要休息和補充），第二十步兵軍，轄有第十五和第二六八共兩個步兵師，也歸我指揮。

　　（3）同時第一騎兵師卻改配屬第二軍團。

　　從這個時候起，我這個裝甲兵團已經不再由第四軍團節制，實際上它的兵力已經超過了一個軍團。同時它又恢復了老名稱：古德裡安兵團。

　　為了解除來自羅斯拉夫爾地區的對於我方側翼的威脅，攻擊的佈置大致如下：

　　第二十四裝甲軍，連同兩個師（第十摩托化步兵師和第七軍的第七步兵師），共同負責保護在克利莫維奇—米羅斯拉維特齊（Klimovitchi-Miloslavitchi）地區深入的側翼。而第三、第四兩個裝甲師則負責攻佔羅斯拉夫爾，並與由奧斯喬爾（Oster）和傑斯納（Desna）兩河之間向北推進的第九軍取得密切的聯繫。

　　第七軍，率領著第二十三、第一九七兩個步兵師，與第三裝甲師齊頭並進，沿彼得羅維奇（Petrovitchi）—齊斯拉維特齊，向羅斯拉夫爾—斯托多利希特齊（Stodolishtcbe）—斯摩棱斯克公路之線進攻。第七十八步兵師作為第二波，在這兩個師的後面推進。

學達書庫(xuoda.com)