古德裡安回憶錄(34)

三四

　　因為我並未參與決策工作，所以我現在只有希望希特勒對於攻蘇的準備並不太積極，甚至於只是虛張聲勢。1941年的冬季和春季我都是在夢魘中度過的。我重新研究瑞典國王查理士十二世（Charles ⅩⅡ）和拿破崙一世的戰史，更使我明瞭未來戰場上的一切困難是將如何艱巨，更使我看出來我們對於對蘇作戰這個巨型工作的準備工作，是如何地不適當。我們過去的勝利，尤其是西線戰場上的閃電式的勝利，已經沖昏了我們高級統帥們的頭腦，所以在他們的字典裡面，已經沒有「不可能」這一名詞的存在了。凡是與我談過話的OKW及OKH的一切人員，幾乎都是一致表示出不可動搖的樂觀心理，對於任何的批評或反對，都會感到不耐煩。

　　因為感覺到未來任務的沉重，我就只有集中一切的精力來訓練和裝備我現在所負責監督的各師。我非常明白地告訴我的部隊，擺在他們前路上的戰役將是一個極困難的工作，其困難的程度比之波蘭戰役和西線戰場戰役，都不知道又要高出了多少倍。為了保密的原因，我不能講得更肯定，不過我總希望我的部下，對於這個未來困難無比的新工作，不至於毫無準備。

　　但不幸的，這些根據希特勒命令新編成的師，其中所使用的車輛大部分都是法國貨。這些裝備對於東歐戰場上的要求，實在是太不適合。德國本身的車輛生產不夠充足，無法滿足我們急速膨脹的需求，所以只好利用次等的外國俘獲車輛來代替德國貨。

　　每一個裝甲師裡面的戰車數量也已經減少，這個事實在上文中已經說過。不過每師的車數雖然減少，但是舊式的「Panzer Ⅰ」型和「Ⅱ」型的輕型戰車，卻都已經完全換成了較新較重的「Panzer Ⅲ」型和「Ⅳ」型。這種質的改進多少可以抵消一部分的數量劣勢。我們相信，在新戰爭開始的時候，我們的戰車在技術上應該比一切已知的蘇聯戰車都要好些，因此我們也認為這多少可以抵消一部分蘇聯所占的數量優勢，因為當戰役剛剛開始的時候，我們的戰車全部總數也不過只有3200輛左右。不過有件奇怪的小事，卻使我至少對於我們裝甲裝備的技術優勢，感到略有懷疑。

　　在1941年的春天，希特勒有一個特殊的命令，說有一個蘇聯的軍事代表團要來參觀我們的戰車學校和工廠。在這個命令裡，他堅持著說所有一切的東西都不用隱瞞他們。可是那些蘇聯軍官們卻堅決不肯相信「Panzer Ⅳ」在事實上就是我們的最重型戰車。他們一再地說：「你們一定是故意把最新式的戰車隱藏起來了，並沒有遵照希特勒的命令，將所有的東西都給我們看。」蘇聯軍事代表團是如此地堅持著他們的觀點，所以最後我們的兵工主管當局，就得出一個結論說：「似乎蘇聯人早就有了一種更好和更重的戰車。」一直到了1941年7月底，蘇聯的T-34型戰車在前線上出現之後，蘇聯新型戰車的謎底才算是揭曉了。

　　4月18日舉行了一個裝甲裝備的展示會，希特勒也曾親自蒞臨，我當然也參加了。在這個展示會裡，希特勒才發現了「Panzer Ⅲ」型的火炮，並不是60倍徑身的50mm火炮，而由兵工當局擅自改成了42倍徑身的50mm火炮。兵工當局的這次擅權行動使希特勒大發雷霆，尤其是到了4月底，兵工廠已經可以生產出來希特勒所需要的火炮，更可以證明兵工署是毫無藉口可言。幾年後，凡是有人在他的面前為兵工署做辯護，希特勒馬上就引出這個事件，來做兵工署不服從和無效率的證據。

　　在這個時候，我們全年的戰車生產數字，大概很難超過1000輛以上。以此來與我們敵人的生產數字做一個比較，則真是太小了。遠在1933年的時候，我曾經參觀過一個蘇聯的戰車工廠，專以這一個工廠而言，它一天已經可以生產22輛蘇式「克裡斯蒂」型的戰車。

　　3月1日，保加利亞加入三國同盟；3月25日，南斯拉夫也學了它的榜樣。可是到了3月27日，貝爾格萊德（Belgrade）卻發生了一場軍人政變，使軸心國家的計劃發生了混亂，4月5日蘇聯與南斯拉夫簽訂了一個友好條約；4月6日，巴爾幹戰役就開始了，我沒有參加這一次戰役。參加這一次戰役的裝甲部隊也再度證明了，他們對實現迅速的勝利實具有極大的貢獻。

　　對於這一次戰區的擴大，只有一個人感到開心，那就是墨索里尼。這本是他私人的戰爭，最初在發動的時候也並沒有得到希特勒的允許。不過由於蘇南兩國之間締結有友好條約，所以很明顯地表示出來，我們是準備和東面的強鄰翻臉，這個戰爭似乎是不能再拖了。

　　4月13日，貝爾格萊德被攻陷。4月17日，南斯拉夫的陸軍就投降了。儘管有英國的援助，希臘陸軍在4月23日還是跟著投降了。在5月底空降部隊佔領了克裡特島，不幸的卻是沒有連續地將馬耳他島也攻佔下來。德、意、匈、保和阿爾巴尼亞王國都瓜分到了南斯拉夫的領土之一部分。另外還成立了一個克羅地亞王國（Croatia），它的國王選定由意大利的斯波利多公爵（Duke of Spoleto）出任，可是他卻一天也沒有坐過他的御座。由於意大利國王的要求，黑山（Montenegro）也成了一個獨立的王國。

　　因為這個成立的克羅地亞王國，其國界並沒有完全照著種族的界限劃定，所以從開頭起就與意大利經常發生摩擦。這種不協調的現象，更使這個本來就已經是多事之秋的地區，空氣更為沉濁。

　　1941年的5月和6月，英國人佔領了敘利亞和埃塞俄比亞。德國人想在伊拉克獲得一個立足點，但是因為力量不夠並沒有成功。假使我們在1940年夏天，就早已採取了一種合理的地中海政策，則也許會有成功的希望。到了今天，這種孤立的行動已經太遲了。

　　§戰爭的準備

　　巴爾幹戰役已經盡最快的速度加以結束，所有參戰的部隊，現在凡是需要用來對付蘇聯的，也都依照計劃迅速地撤回。不過儘管如此，我們對於蘇聯的作戰開始時間，卻還是延遲了。此外，那年的春天多雨，布格河和它的支流都已經氾濫，一直到了5月間，附近的地區都還是像沼澤地一樣，幾乎完全無法通過。當我在波蘭視察部隊的時候曾經親眼看到這種景象。

　　為了進攻蘇聯，一共成立了三個集團軍：

　　（一）南方集團軍，由龍德施泰元帥指揮，在普裡佩特沼澤地（Pripet Marshes）的南面進攻。

　　（二）中央集團軍，由博克元帥指揮，在普裡佩特與蘇瓦爾基峰（Suvalki Peak）之間進攻。

　　（三）北方集團軍，由李布元帥指揮，以東普魯士為進攻的基地。

學達書庫(xuoda.com)