古德裡安回憶錄(31)

三一

　　這個行動的目的是要與正從上阿爾薩斯方面前進的德軍第七軍團會合，並將留在阿爾薩斯洛林兩州內的法軍退路切斷，不讓他們與其他的法國軍隊會合。這個全軍做九十度轉向的行動，本來是相當的困難，可是我的部隊卻行動得非常準確，由此可以證明他們完全合於近代化軍隊的標準。部隊在交叉前進的時候，也沒有引起任何混亂，一切都使我很感到滿意。那一天黃昏的時候，我接到李布集團軍的通知，說我已經改屬他們指揮，並且命令我立即向貝爾福到埃皮納勒之線前進。我馬上就回答他，這些命令早已被執行了。

　　六年之後，我在紐倫堡監獄裡面恰好與李布元帥住在同一間監房裡面。我們在無聊的生活當中，就偶然談論到1940年的往事。李布元帥向我提到，他不明白我為什麼接到了他的命令之後，就能夠那樣快地付之實行。我才總算是有了一個機會把事實的真相解釋給他聽。由於戰略上的理由，兵團部的看法正和集團軍總司令部的看法是不謀而合的。

　　我們的司令部移到了阿凡尼（Avanne），這是一個美麗的地方，可以看見在貝桑松附近的江上風景。在吃午飯的時候，我又再次見到了我的次子庫爾特。他剛剛由第三裝甲搜索營裡調到希特勒的侍衛營裡去。這一次利用傳令的機會，特地趕來祝賀我的生日。

　　到了半夜裡，第一裝甲師的參謀長溫克少校，向兵團部報告說，他這一師已經到達蒙貝利亞爾，這是第三十九軍給他們指定的目標。不過該師還有充足的燃料，因而沒有理由認為他們不應該繼續前進。因為他無法和他們的軍長取得聯絡，所以就直接向我請示，是否還讓他們繼續前進。他們自認可以在夜間到達貝爾福。自然我是會批准他的要求的，而且我根本上就沒有規定他們只以蒙貝利亞爾為目的地。第三十九軍的軍部不相信我的話，以為第一師只在一次行軍之下到不了貝爾福，所以才擅自規定以蒙貝利亞爾為中間站。在這個緊要關頭軍部卻正在移動之中，所以師部無法與它聯絡上。還是那句老話，對於裝甲兵，應該把綠燈放在路的盡頭。敵人是完全給奇襲所擊敗的。

　　稍為休息了一下，我又在18日的清早向貝爾福進發，在上午8點鐘的時候到達了該地。在蒙貝利亞爾與貝爾福間的公路上，停著長長一列的法軍車輛，包括許多的重炮在內。他們都是已經投降了的，有成千上萬的俘虜在古老的要塞外面宿營。可是堡壘的尖塔上面卻還沒有掛上德國國旗，同時在市鎮內也還可以聽見斷續的槍聲。我在路上攔著一個第一師的機車傳騎，問他們的師部現在在什麼地方。這個機警的青年知道他的師長是住在「巴黎大旅社」裡面，就把我引到了那裡。

　　我首先找到了溫克，他看見我這樣早就來了，不免吃了一驚。我問他師長哪裡去了，他說正在洗一個熱水澡。這個部隊最近日夜行軍，也實在需要洗一個好澡。我等了一會兒，吉爾希納才洗完了，我們就共進法國廚子為他們法國軍官所準備的早餐。我詢問當前的情況，才知道我們只是控制住了這個市鎮的一部分，那些堡壘裡還有殘敵據守。僅僅是在營舍裡的敵兵答應投降，但是堡壘裡的守軍卻不肯不戰而降，所以我們還是需要攻城。

　　這個師組成了一個攻城隊，開始向那些堡壘和衛城進攻。結果所有的目標都被一一攻下來了，我親自在最前線看他們攻城。他們所用的戰術實在非常的簡單：首先由第一師的炮兵做短暫的轟擊，接著艾金格上尉所率領的步兵營就乘坐著裝甲載運車，攜帶著一門88mm高射炮，一直抵達城牆腳下。接著高射炮向城上射擊，而步兵就同時爬城。所以死傷很小，就迅速地把要塞奪了下來。把國旗掛上之後，攻城隊又轉而去攻擊另外一個目標。在全部戰鬥中，死傷都很有限。

　　在這同一天，第一裝甲師的其他部隊，在內特維格上校（Col.Nedtwig）指揮之下，進到了貝爾福以北的日羅馬尼（Giromagny）。他們俘獲了1萬名俘虜、40門迫擊炮、7架飛機和許多其他的裝備。

　　兵團司令部移到蒙貝利亞爾。

　　這個時候，法國政府已經集體辭職，年高的貝當元帥（Marshal Petain）出組新閣，並在6月16日開始進行休戰的談判。

　　我們現在主要的任務就是要和多爾曼將軍（Gen.Dollmann）的第七軍團取得聯繫，並將阿洛兩州中的法軍殘部完全包圍。

　　第二十九摩托化步兵師一路且戰且走，經過了汝拉，直趨洛蒙特（Lomont）和普倫楚特的轉角處，第二裝甲師到達了摩澤爾河上游的普魯特（Rupt）和勒米爾蒙。第六裝甲師用與第一師同樣的手法，佔領了埃皮納勒。在這個要塞地區一共俘獲了4萬多名戰俘。

　　第七軍團的前衛部隊也已經進入上阿爾薩斯。

　　6月19日部隊仍然繼續前進，在貝爾福的東北面拉沙佩勒這個地方，我們與第七軍團會師了。貝爾福東部的堡壘比較難攻，但是最後敵人還是放棄了抵抗。第一師向貝爾青（Belchen）高地衝鋒前進，在午夜的時候佔領了勒蒂約（Le Tillot）。第二裝甲師則攻下了摩澤爾河上的魯普特要塞。於是各師以廣大的正面向孚日（Vosges）前進。第一軍的步兵師由北面向埃皮納勒前進，因為道路上已經給裝甲部隊塞滿了，若是步兵擠在一起前進，勢必使所有的運動都要停頓下來，所以步兵必須暫時停止前進。步兵們馬上就大聲地向集團軍總司令部提出嚴重抗議，認為這是一種不公平的待遇，說步兵當然也希望和敵人碰碰頭。我派了我的作戰處長拜爾林少校（Maj.Bayerlein），立即坐飛機到李布上將那裡去解釋，我希望總司令能夠明瞭我為什麼要暫時阻止步兵前進。拜爾林少校適時趕到，阻止了這次事件的惡化。

　　兵團司令部移到普隆比耶爾（Plombieres），這是一個著名的溫泉勝地，從羅馬時代就已經為人所知。我們在那裡休息了好幾天。

　　法國現在已經完全崩潰。6月20日科爾尼蒙（Cornimont）被攻下，21日孚日山脈的比桑（Bussang）也陷落了。第二師到達了聖阿米（St.Ame）和托裡（Tholy），第二十九師到達了代勒（Delle）和貝爾福。我們一共俘獲得15萬名俘虜。C集團軍所屬的各將領對於各個部隊所獲得的俘虜數字，發生了激烈的爭論。大家爭論不已，而李布上將就好像是所羅門王一樣的聰明正直，他為他們做最後的裁判者。他把15萬人的數字分配給我，並且大大地向我稱讚了一番，說假使不是我的包圍行動能夠成功，那麼所有各單位的俘獲數恐怕都會很有限。

　　自從渡過埃納河以來，古德裡安兵團一共已經大約俘獲了25萬敵軍，各種裝備更是無法計算。

　　6月22日法國政府同意休戰。我們卻沒有立即獲得通知。6月23日，我到科爾馬爾去拜訪多爾曼將軍，他的司令部設在那裡。我算是有機會又重遊我童年快樂生活中的舊地。

　　我的司令部又移到貝桑松，首先住在一個旅館裡，以後才遷到法軍原有的駐軍司令部中。現在戰爭已經告一段落，我應該趁著這個機會向我的部將們和幕僚們表示感謝。他們的表現非常傑出，全體合作無間，沒有一點摩擦。那些勇敢的軍人們已經盡了最大的努力，來完成這個沉重的使命。他們對於他們的成就的確是很可以自豪的。

學達書庫(xuoda.com)