古德裡安回憶錄(30)

三〇

　　自此以後，裝甲兵團司令部每天都要收到許多互相矛盾的命令，有的叫它迅速向東轉進，有的又叫它繼續向南推進。首先奉命用奇襲的方式攻下凡爾登，再奉命向南進，又奉命向東進，然後再又向南進。頂傷腦筋的應該是賴因哈特將軍，因為我命令施密特軍仍然不變地向南推進，而讓他這一軍去服從上面的調度，這樣我至少可以有一半的兵力，去追求一個不變的目標。

　　6月13日上午，我首先去賴因哈特的軍部和它所屬的第六、第八師兩個師部，這兩個師還正在與凡爾登和阿戈訥方面的敵軍作戰。到了黃昏的時候我回到了第一師的師部，第三十九軍軍部曾經命令該師不要越過萊茵—馬恩運河（Rhine-Marne Canal）。我不知道有這個命令，而且也絕不會批准這個命令。在埃特皮的郊外，我遇見了第一師的勇將巴爾克中校，我就問他是否已經攻下了運河上面的橋樑，他說已經攻下了。我又問他是否已經建立好了橋頭陣地，他猶疑了一會兒，才回答我已經建立好了。他那個吞吞吐吐的態度使我感到懷疑，我就叫他上車一同向橋頭進發。在那裡我遇見了兩位英雄：一位是工兵軍官韋伯中尉（Lt.Weber），不惜冒生命危險使這座橋免於被炸毀；另一位是步兵營營長艾金格上尉（Capt.Eckinger），他守住了那個橋頭陣地。我非常的高興，就當場將第一級的鐵十字勳章頒給這兩位英勇的軍官。我再問巴爾克為什麼不再繼續沖過去，才曉得第三十九軍軍部已經有命令叫他們停止。所以當初巴爾克才會吞吞吐吐的回答，因為他所做的事已經超過了上面命令的範圍，所以害怕我會責駡他。

　　這一次又和在巴維裡蒙的情形是一樣的，我們的突破工作馬上就要成功。這不是遲疑拖延的時候，巴爾克把當前的敵情說給我聽，在運河對岸的敵軍是黑人部隊，並沒太多的炮兵支援。我當即命令巴爾克直接向聖迪濟耶（St.Dizier）前進。並且告訴他，我會把這個命令告知他的師長。巴爾克高興得很，馬上就出發了。我回到第一師的師部，立刻下令全師都跟著前進，最後我再把這個命令通知施密特軍長。

　　當夜幕低垂的時候，我又去看了第二十九師和第二師的搜索營，以求明瞭該師方面的情況。

　　6月14日上午9時，德軍開始進入巴黎城。

　　我的第一裝甲師已經在夜間到達了聖迪濟耶。法軍戰俘的番號有第三裝甲師、第三北非師和第六殖民地師，從他們的外表上看來都已經疲憊不堪。第三十九軍其餘各部也在西面渡過了這條運河。在埃特皮以東，第四十一軍也已經在雷維尼（Revigny）附近抵達了運河的河岸。

　　在正午時，與第一師師長商談了之後，我也進入了聖迪濟耶。我所要見的第一人就是我的朋友巴爾克中校。他正坐在市場內的一把椅子上面，大概想休息幾個鐘點，他這幾天幾夜之間，實在也夠累了，可是我卻叫他失望。我們現在前進得越快，那麼勝利就會越大，所以巴爾克又奉命馬上一直向朗格勒挺進。其餘第一師各部隊也就尾隨著他的後面前進。這一次進攻到了夜間就已經完成，在6月15日的清早，這個古老的要塞已被佔領，並收容了3000名戰俘。

　　第二十九摩托化步兵師奉命由瓦西（Wassy）向瑞澤訥庫爾（Juzenencourt）進攻；第二裝甲師由蒙捷昂代爾（MontierenderSoulaines）向奧布河畔的巴爾（BarSurAube）進攻，賴因哈特軍也奉命向南移動。

　　6月15日的清晨，我向朗格勒進發，到中午的時候才到達。我當即命令第一裝甲師向索恩河（Saone）上的格賴（Gray）和貝桑松（Besancon）進攻，第二十九步兵師則向格賴的西南面進攻，第二裝甲師向蒂勒沙泰勒（TilChatel）移動，而第四十一軍則照著原有的路線向南推進。在我們的右邊是屬克萊斯特兵團的第十六軍，正向著第戎（Dijon）方面前進，第一師在13點鐘開始前進。於是我帶著我的幾個戰鬥參謀人員，坐在法軍原有的軍官食堂裡面休息一會兒。那個花園很美麗，向東面看風景更好。可是我心裡所不放心的卻是我的左翼，它實在是拖得太長而且也太暴露，同時據報正有法軍從東面向這個地區截擊。到了下午，魏克托林將軍（Gen.Wiktorin）的第二十摩托化步兵師已經到達了朗格勒，並即刻向沃蘇勒（Vesoul）推進，這樣可以使左翼方面獲得一部分的掩護。前線上的情況是瞬息萬變，到了黃昏的時候，巴爾、格賴等地都已經被攻克了。

　　推進至瑞士邊界和上洛林地區（1940年6月16日至6月20日）法軍的指揮官在格賴防禦戰中戰死。

　　兵團司令部在黃昏中移到朗格勒。因為對於我部在將來的行動並未奉到新的指示，所以我就請OKH的聯絡軍官坐飛機回去請示，並請他代為提出我的建議：繼續向瑞士邊境推進。

　　我們宿營在朗格勒，住的地方是一個中產階級的房子，這幾天實在太疲勞，所以很想好好休息一下。第三十九軍各部都已經抵達了索恩河，第四十一軍還是繼續向南推進，第二十步兵師在那兩個裝甲師的前面領先進發。

　　6月16日，第一裝甲師在索恩河上搶到了一座完全沒有破壞的橋樑，地點是在格賴附近。可是德國的空軍卻把我們正在架設中的另一座橋炸毀，結果使我們遲誤了很多的時間。因為這一批飛機顯然是由李布（von Leeb）集團軍方面派來的，所以我們也無法與他們聯絡，告訴他們炸錯了。僥倖得很，我們的損失並不太大。

　　下午，第三十九軍已經到達貝桑松，第四十一軍還是由第二十摩托化步兵師領先，三個師分別到達了沃蘇勒、波爾特（PortsurSaone）和波旁（Bourbonne）。我們俘獲了數千名俘虜，並且這是第一次在法國收容到波蘭籍的俘虜。另外在貝桑松又俘獲了30輛戰車。

　　6月17日，我的參謀長內林上校率領著全體幕僚在我的駐地，向我祝賀生日。作為是一份壽禮，他把一份報告交給我，上面說第二十九摩托化步兵師已經到達了瑞士的邊境。我們大家對於這個好消息都倍感高興，於是我又立即趕到前線，去祝賀這些勇敢的軍人，稱讚他們能夠有這樣好的成績。差不多12點，我在蓬塔利耶（Pontarlier）遇見了第二十九師師長朗格曼將軍（Gen.Freiherr von Langermann）。當我們一同駕車疾駛的時候，途中經過了我們的許多部隊。官兵們的精神都非常旺盛，一路都在向我揮手歡呼。我們馬上發了一個電報給最高統帥部，說我們已經到達了蓬塔利耶。希特勒立即回電來問：「你的通訊地址一定有錯誤，我想你所說的一定是索恩河上的潘塔利（PontaillerSaone）」我回答說：「一點都沒有錯誤，我本人現在就在瑞士邊境上的蓬塔利耶城裡面。」

　　我到邊境上去做了一個簡短的視察，並且向搜索營的軍官們表示感謝。由於他們不斷的努力，才使我們對於敵情有如此的瞭解。其中最優秀的軍官是布勞中尉（Lt.von Bunau），他後來為國捐軀了。

　　我從蓬塔利耶用無線電通知第三十九軍各師改變方向，朝東北面行進。第二十九摩托化步兵師則沿著邊界推進，一直攻抵普倫楚特（Pruntrut）附近的邊境，以清除汝拉（Jura）地區的殘敵；第一裝甲師從貝桑松向前推進，通過蒙貝利亞爾（Montbeliard）到達貝爾福（Belford）；第二裝甲師橫越前面兩個師的推進路線，到達摩澤爾河（Moselle）上游的勒米爾蒙（Remiremont）。同時第四十一軍也奉命從原地向左面轉進，以埃皮納勒（Epinal）和沙爾姆（Charmes）為目的地。

學達書庫(xuoda.com)