古德裡安回憶錄(26)

二六

　　迷惑著我們的戰爭之霧不久就完全廓清了。我們現在可以看得明明白白，結果一切都是在我們預料之中。在普瓦泰龍（PoixTerron），我找到了第二師的參謀長，把當前的情勢講給他聽了之後，就繼續向蒙科爾內（Montcornet）前進。在途中超過了第一師的行軍縱隊。士兵們現在都已經清醒了，曉得我們已經獲得了一個完全的勝利——突破！他們看見我，都紛紛向我歡呼。

　　在蒙科爾內的市場中，我找到了肯夫將軍（Gen.Kempff），他是第六裝甲師的師長，該師屬第四十一軍指揮。他的部隊在渡過默茲河之後，與我的部隊一同到達了蒙科爾內。現在我必須為這三個裝甲師制定道路——第一、第二和第六師——以便它們通過這個市鎮，再向西推進。因為裝甲兵團部對於這兩個軍之間，並未劃定界線，於是我們就自己議定，大家齊頭並進，直到最後一滴汽油都用完了才停止。我的先頭部隊已經到達了馬爾勒（Marle）和德爾西（Dercy）——距早晨的起點已經超過了40英里，距色當已經55英里。

　　同時，我命令跟隨著我的人去搜查市場附近的住宅。幾分鐘後，他們就搜捕到了好幾百名法國戰俘，各個單位的都有，他們的臉上表示出驚訝的表情。另外有一個敵軍的戰車連，正想從西南面進入這個市鎮，結果也全部被俘。它是屬戴高樂師的，我們早已聽說他們曾在拉昂（Laon）地區以北出現。我的軍部就暫設在蒙科爾內以東，一個叫作索伊茲（Soize）的小村中。我和第一、二兩師的師部取得了聯絡。並且把一天的經過用無線電報告兵團司令部，此外並重申我的決心，在5月17日這一天還是繼續前進。

　　由於5月16日我們和第四十一軍的勝利，照我個人的想法，我的上級也許應該不會再堅持他的見解，而一定要我們停止，以待步兵的趕上。我心裡所想的計劃，就是我在3月間對希特勒所說的理想：一直前進，以英吉利海峽為目標。我絕料想不到，希特勒既已批准了勇敢的曼斯坦因計劃，又在我表示意見的時候，一句反對的話都沒有說，居然後來竟會突然叫停。我原先的判斷實在是大錯了，第二天上午即見分曉。

　　在5月17日的一清早，我就接到兵團部的命令，要我們立即停止前進，我本人須去向克萊斯特報告，他7點鐘到我的飛機跑道邊來和我碰頭。他的確準時到達，還沒有和我道早安之前，就開口罵我為什麼不服從命令。他對於部隊這樣卓越的成績似乎不屑於誇獎一句。等到他一口氣說完，準備喘氣的時候，我就要求免除我的職務。他一時不免有一點慌張，然後點點他的頭，並且命令我把職務移交給一個資深的部將。談話就這樣結束，我回到軍部，要求第二師師長法伊爾將軍立刻來見我，以便叫他暫代軍長的職務。

　　於是我就用無線電發了一個報告給集團軍總司令部，說明我在正午移交完畢之後，將立即飛回總司令部，並對於一切經過提出詳細的報告。立刻我就接到了回電：叫我不要離開軍部，等候李斯特上將（他是第十二軍團的司令，正跟在我的後面前進）的到來，他是被授權來處理這件事的。在他沒有來到之前，各單位都一律留在原地待命。李斯特上將到了之後，他代表集團軍總司令慰留我，並且告訴我停止前進的命令，是發自陸軍最高統帥部（OKH），所以必須要服從。

　　他也很同情我的看法，認為有前進之必要；所以在集團軍批准之下，准我繼續作威力搜索。不過軍部還是要停止在原地不動，以便易於保持接觸。這是上級的最高限度，我向李斯特上將表示由衷的感謝，並且還請他代我向克萊斯特將軍解釋早上那一場誤會。於是我就馬上去安排威力搜索的進行。軍部仍然留在索伊茲，在我的前進指揮所與軍部之間，架設了一根專用電話線，免得再用無線電通話，又給OKH和OKW的檢查單位知道了，再惹起其他的麻煩。

　　在沒有接到停止進攻的命令之前，第一師在17日的早晨已經攻下了利貝蒙（Ribemont）和克雷西（Crecy）。第十師的前衛由色當以南前進，也到達了弗內利考（Fraillicourt）。17日黃昏的時候，在莫伊（Moy）附近，已經過了瓦茲河（Oise），並建立了一個堅強的橋頭陣地。

　　5月18日上午9點鐘的時候，第二師到達了聖康坦（St.Quentin）。在它的左面是第一師，已經渡過瓦茲河，並向佩羅訥（Peronne）前進。19日的清晨，第一師已經強渡過索姆河（Somme），並建立了橋頭陣地。有幾個法國的參謀軍官正在前線視察，因為走避不及也被俘了。

　　我的前進指揮所移到西克村（VillersleSec）。

　　5月19日，我們經過了第一次世界大戰中的舊索姆河戰場。一直到現在我們都是在埃納（Aisne）河、塞爾河（Serre）和索姆河的北邊前進，這些河流對於我們的左翼恰好構成了天然的掩護。這一翼所能給與我們的威脅事實上也很有限。5月16日，據報戴高樂所臨時組成的法軍第四裝甲師就已經在這個地區中活動，在以後數日中，戴高樂一直在與我糾纏，19日那一天，有少數的法國戰車已經突入我們的防區，距離我在何隆（Holnon）森林中的前進指揮所，不到一英里遠。

　　當時的確使我們緊張了一下，可是不久這些不速之客就又改變了他們的方向。另外，我們也知道在巴黎地區，還集中著一個法國預備軍團，一共有8個師的兵力。不過我卻估計只要我們不停地活動，那位法國的弗利將軍（Gen.Frere）就絕不會對我們進攻。根據法國的基本戰術原則，他一定要等待把敵情完全弄清楚之後，才會採取行動，所以我們要一直讓他猜不清楚，換句話說就是繼續的推進。

　　到了5月19日的黃昏，第十九軍已經進到了康佈雷—佩羅訥—阿姆（Ham）之線。第十裝甲師代替了第一師的單位，掩護著我們越走越長的左翼。在19日夜間，軍部移到馬爾利維爾（Marleville）。在這一天，我們才又接到命令可以繼續前進。第十師仍然掩護著左翼，一直由科爾比（Corbie）到亞眠之東為止，它的原有防地則由第二十九摩托化步兵師接替，第一裝甲師直趨亞眠，並迅速在索姆河的南岸建立橋頭陣地。第一師再受命經過阿爾貝（Albert），進攻阿布維爾（Abbeville），並在那裡渡過索姆河，建立另外一個橋頭陣地並肅清該地區的殘敵。

　　我估計第一師將在上午9時開始攻擊亞眠，所以我上午5時就趕去前線，因為我希望能夠親自參加這一次歷史性的戰鬥。

　　我在5月20日上午8時45分的時候到達了亞眠的外圍。第一師正在開始攻擊。在中途我還到了佩羅訥，目的是要看看第十師是否已經真正代替了第一師，接管了那些防地。據說，第一師的部隊沒有等到接防的部隊到齊，就已經開始前進，因為他們的指揮官正是那位有名的勇將巴爾克中校，他怕再遲了就會趕不上亞眠的攻擊戰。他的接防者對此深感憤怒，不過算是僥倖的，敵軍並未乘虛進攻。我一路上經過了無限長的難民行列。

　　第一師的攻擊非常順利，不到正午的時候就已經攻克了這個城市，並且構成了一個橋頭陣地，縱深達4英里之遠。我大概地把我們新占的陣地看了一下，也順便看了看這個以美麗的教堂而聞名的城市，然後又匆匆趕回阿爾貝，希望在那裡與第二師會合。沿途我遇見我們的行軍縱隊和無數的難民，另外還有敵人的車輛也居然跟在德軍縱隊的後面飛跑，想這樣逃回巴黎，我很快地在中途截獲了15名英國俘虜。

學達書庫(xuoda.com)